Canolfan Covid-19

Mae hon yn archif o'n cynnwys Covid-19 ar gyfer aelodau.

Mae'r CLA wedi cynhyrchu cyfres o sesiynau briffio i aelodau yn unig i ddarparu cymorth pellach i aelodau mewn meysydd allweddol gan gynnwys cymorth busnes y llywodraeth, landlordiaid preswyl a thenantiaid a sut y gellir defnyddio gweithwyr allweddol. Mae angen mewngofnodi i gael mynediad atynt.

• Mynediad a Covid-19
• Landlordiaid amaethyddol a Covid-19
• Mesurau cymorth busnes a Covid-19
• Landlordiaid masnachol a Covid-19
• Cynllun Cadw Swyddi Coronafeirws — Trefniadau ffyrlo
• Landlordiaid preswyl a Covid-19
• Twristiaeth Wledig a Covid-19

Ffurflen deithio gweithwyr hanfodol

Mae templed ar gael y gall pobl ei ddefnyddio i'w gweithwyr i ddangos eu bod yn teithio am waith hanfodol. Lawrlwythwch y ddogfen yma.

Covid 19 a mynediad

Awgrymodd Defra a Llywodraeth Cymru fod arwyddion mewn perthynas â hawliau tramwy cyhoeddus ar gael i aelodau CLA eu lawrlwytho a'u hargraffu. Bydd yr Aelodau yn dod o hyd i opsiwn ar gyfer cyfeirio'r cyhoedd at lwybr arall ac opsiynau ar gyfer amgylchiadau lle nad yw hyn yn bosibl neu'n ddymunol. Mae canllawiau pwrpasol i aelodau yn unig hefyd ar Covid 19 a mynediad.

Rhybudd sgam

Pan fydd ar gael, bydd y Cynllun Cymorth Incwm Hunangyflogedig yn hygyrch drwy GOV.UK yn unig. Os bydd rhywun yn anfon neges destun, yn galw neu'n e-bostio yn honni ei fod o CThEM, gan ddweud y gallwch hawlio cymorth ariannol neu fod yn ddyledus i ad-daliad treth, ac yn gofyn i chi glicio ar ddolen neu roi gwybodaeth fel eich enw, eich cerdyn credyd neu fanylion banc, mae'n sgam.

• Diweddariad Asiantaeth yr Amgylchedd ar dalu ffioedd
• Diogelwch Fferm
• Mae'r Llywodraeth yn diweddaru'r canllawiau ar gyfer gweithwyr tymhorol ar y fferm
• Cadwch y wybodaeth ddiweddaraf a chyfathrebu
• Trwyddedu symudiadau gwartheg yn Lloegr
• Tystysgrifau Allforio y Gyfarwyddiaeth Meddyginiaethau Milfeddygol

• Asesu effaith Omicron ar absenoldebau llafur
• Cynllun B: Diweddariad 15 Rhagfyr
• Y Canghellor yn cyhoeddi pecyn cymorth newydd i'r sectorau lletygarwch a hamdden
• Newidiadau i Brofi ac Olrhain yn y gweithle (Lloegr yn unig)
• Mae'r Llywodraeth yn lleihau hyd hunanynysu
• Mwy o fanylion am becyn cymorth lletygarwch newydd
• Llywodraeth Cymru yn cyflwyno cyfyngiadau pellach i frwydro yn erbyn cynnydd mewn heintiau Omicron
• Rhagor o wybodaeth am gymorth ariannol i fusnesau Cymru

• Cymorth BT Skills for Tomorrow i gymdeithas
• Gweminarau BT am ddim ar sgiliau digidol
• Canllawiau gan ddarparwyr seilwaith telathrebu ar fynediad i dir
• Lansio cynllun mentora Sgiliau Digidol newydd
• Lansio platfform Sgiliau Digidol newydd

• Diweddarwyd Canllawiau Cynradd Llety
• Diweddariad Covid-19: Amrywiad Omicron
• Mae CLA yn nodi cyngor i fusnesau sydd angen cod QR
• Glanhau mewn amgylchedd nad yw'n ofal iechyd
• Mae'r sector cynhyrchu a chyflenwi bwyd yn cael ei ystyried yn “feirniadol” mewn rheolau hunanynysu
• Cyngor y Llywodraeth ar gyfer busnesau bwyd
• Mae'r Llywodraeth yn egluro rheolau ar brofi ac olrhain digwyddiadau
• Mae map ffordd Covid-19 y Llywodraeth yn parhau i fod ar y trywydd iawn
• Map ffordd Covid-19 y Llywodraeth: Beth mae'n ei olygu mewn gwirionedd?
• Mae'r Llywodraeth yn egluro beth all agor pryd
• Diweddarwyd canllawiau'r Llywodraeth ar wybodaeth am brofion ac olrhain
• Llywodraeth yn cyhoeddi canllawiau priodas newydd o 19 Gorffennaf
• Llywodraeth yn cyhoeddi canllawiau digwyddiadau Covid-19 newydd
• Llywodraeth yn cyhoeddi canllawiau ar symud i Gam 4 y map ffordd
• Llywodraeth i ddileu cyfyngiadau cyfreithiol cloi ymlaen o 19 Gorffennaf (Lloegr yn unig)
• Gwasanaeth WhatsApp y Llywodraeth
• Mae'r Llywodraeth yn diweddaru digwyddiadau Canllawiau Covid-19 ar gyfer awdurdodau lleol
• Mae HSE yn cynhyrchu templedi asesu a rheoli risg newydd
• Diweddarwyd pwerau awdurdodau lleol i orfodi rheoliadau Covid-19
• Defnydd a gwaredu PPE
• Pellter cymdeithasol
• Canllawiau wedi'u diweddaru ar gyfer busnes (Lloegr yn unig)

• Pryder a lles
• Llywodraeth yn lansio cynllun i fynd i'r afael ag unigrwydd
• Iechyd meddwl a lles
• Cadwch y wybodaeth ddiweddaraf a chyfathrebu

• Hawliau datblygu a ganiateir - defnyddiau dros dro ychwanegol o dir - estyniad ar gyfer 2021
• Hawliau datblygu a ganiateir - defnydd dros dro o rai adeiladau ar gyfer bwyd cludadwy - estyniad terfyn amser hyd at 2022
• Apeliadau cynllunio - newidiadau i weithdrefnau ar gyfer trin apeliadau (Lloegr yn unig)

• Cyllideb 2021 yn nodi estyniadau ar gyfer pecynnau cymorth Covid-19
• Grantiau Cyfyngiadau Ychwanegol - ehangwyd cwmpas
• Gall busnesau bellach gael benthyciad Bounce Back ups
• Cyllid busnes
• Yswiriant busnes
• Awdurdod Ymddygiad Ariannol yn nodi rhyddhad ariannol dros dro i ddefnyddwyr yr effeithir arnynt gan Covid-19
• Awdurdod Ymddygiad Ariannol yn cyhoeddi canllawiau ar gyfer hawliadau yswiriant
• Twyll a seiberdrosedd
• Llywodraeth yn cyhoeddi cynllun gohirio TAW newydd
• Llywodraeth yn cyhoeddi cyfraddau tariff statws y Genedl Fwyaf Ffafriol newydd
• Mae'r Llywodraeth yn cydgrynhoi canllawiau Covid-19 ar gyfer y sectorau twristiaeth a lletygarwch gwledig
• Mae'r Llywodraeth yn diweddaru rheolau cymhwysedd ar gyfer staff ar ffyrlo
• Rheolau'r Uchel Lys yn achos yswiriant Covid-19
• Canllawiau ar seremonïau priodas a ffurfiannau partneriaeth sifil
• Lansio “darganfyddwr” cymorth busnes newydd
• Cronfa Cymorth Cymunedol Coronafeirws newydd ar agor i geisiadau
• Cynllun Gohirio TAW

• Ffigurau'r Llywodraeth yn dangos effaith Covid-19 ar dwristiaeth
• Llywodraeth yn cyhoeddi canllawiau ar gasglu data ar gyfer busnesau twristiaeth a lletygarwch
• Mae'r Llywodraeth yn diweddaru canllawiau cynllunio ar gyfer gwersylla, carafanau a pharciau gwyliau
• Ewch i Safon Diwydiant “Good To Go” Prydain

• Cyllid a Thollau EM Amser i'w Talu
• Llinell Gymorth CThEM ar gyfer Amser i Dalu

• Lleddfu cyfyngiadau Covid-19
• Cymorth Llywodraeth Cymru ar gyfer twristiaeth a lletygarwch
• Llywodraeth Cymru yn cyhoeddi cyfyngiadau Covid-19 newydd o 27 Rhagfyr
• Cymru'n dechrau ailagor
• Cymru'n symud i lefel rhybudd un ar 17 Gorffennaf
• Llywodraeth Cymru yn rhoi mwy o fanylion ar ailagor
• Cronfa Cadernid Cymru

Diweddariad Asiantaeth yr Amgylchedd ar dalu ffioedd

Bydd angen i'r rhai sy'n gwneud cais i Asiantaeth yr Amgylchedd am drwyddedau neu drwyddedau newydd dalu'r ffi adeg gwneud cais. Gan fod y rhan fwyaf o daliadau blynyddol yn cael eu hanfonebu ym mis Ebrill, mae Asiantaeth yr Amgylchedd wedi cyflwyno prosesau newydd ar gyfer y rhai a allai gael anawsterau wrth dalu'r anfoneb ar amser oherwydd Covid-19. Os yw aelodau yn y sefyllfa hon, mae angen iddynt gysylltu ag asiantau Asiantaeth yr Amgylchedd, Shared Services Connected Ltd (SSCL) a fydd yn trafod sut y gellir gwneud taliadau yn y dyfodol. Bydd manylion cyswllt SSCL ar yr anfoneb. Gellir dod o hyd i ragor o wybodaeth yma.

Diogelwch Fferm

Atgoffir aelodau o'r angen i ystyried eu diogelwch eu hunain, yn ogystal â diogelwch eu teulu a'u staff ar yr adeg brysur hwn. Gyda'r cynnydd o weithwyr dros dro sy'n debygol o gyrraedd ffermydd cyn bo hir er mwyn paratoi ar gyfer gwahanol fathau o gynhaeaf neu ar gyfer gorchuddio staff rheolaidd sâl neu hunanynysu, mae ymgyrch diogelwch ffermydd wellies melyn wedi llunio canllaw. Defnyddiwch y ddolen i'w gael yn ychwanegol at y canllaw ar gyfer rhieni a ffermwyr ifanc. Mae rhagor o fanylion ar gael: www.yellowwellies.org.

Mae'r Llywodraeth yn diweddaru'r canllawiau ar gyfer gweithwyr tymhorol ar y fferm

Mae'r Llywodraeth wedi cyhoeddi canllawiau diwygiedig ar gyfer busnesau fferm sy'n cyflogi gweithwyr tymhorol. Mae hyn yn pwysleisio pwysigrwydd arferion gweithio sy'n cydymffurfio â chanllawiau Covid-19 er mwyn cyfyngu ar botensial achosion o'r firws.

Am ragor o wybodaeth ewch i: www.gov.uk/guidance/coming-to-the-uk-for-temporal-agricultural-work-on-Saesneg-ffermydd.

Mae'r AHDB hefyd wedi cyhoeddi canllaw arfer gorau ar gyfer busnesau fferm a gweithwyr tymhorol yn y sector garddwriaeth. Mae mwy o wybodaeth ar gael yma: ahdb.org.uk/coronavirus/social-distancing-fferm-fusnesau.

Cadwch y wybodaeth ddiweddaraf a chyfathrebu

Mae'n bwysig i bob busnes gael y wybodaeth ddiweddaraf am y wybodaeth ddiweddaraf gan y llywodraeth, gan gynnwys awdurdodau iechyd cyhoeddus: Bydd y llywodraeth yn diweddaru ei chyngor ar Coronafeirws yn ddyddiol ac mae angen i fusnesau fod yn ymwybodol y gallai fod angen iddynt newid sut mae'r busnes yn gweithredu. Gellir dod o hyd i gyngor y llywodraeth yma:www.gov.uk/government/topical-events/coronavirus-covid-19-uk-government-response

Mae'r CLA yn parhau i ddarparu'r wybodaeth ddiweddaraf sy'n gysylltiedig â Covid-19.

Bydd sut mae'r busnesau'n cyfathrebu â'u gweithwyr, eu cwsmeriaid a'u cyflenwyr yn bwysig iawn. Bydd angen i weithwyr wybod ble mae'r busnes yn sefyll, beth allai ddigwydd yn y dyfodol a sut maen nhw'n cael eu diogelu.

Ynghyd â gweithwyr, bydd angen i gwsmeriaid busnes a chyflenwyr gael gwybod yn rheolaidd ynghylch yr hyn sy'n digwydd. Gall agor sgwrs ddwyffordd gyda chwsmeriaid a chyflenwyr roi'r elfen honno o sicrwydd sydd ei hangen arnynt.

Un o'r ffyrdd gorau o wneud hyn yw trwy'r wefan hon gan mai hwn fydd y lle bydd llawer o bobl yn mynd yn gyntaf oll.

Trwyddedu symudiadau gwartheg yn Lloegr yn unig

Mae'r Hyb TB wedi cyhoeddi rhestr o Gwestiynau Cyffredin sy'n ymwneud â thrwyddedu symudiadau gwartheg. Mae'r rhain yn cynnwys cwestiynau ar: anfon gwartheg i'w lladd, symud lloi, prynu teirw, gwartheg a heffrod i mewn, gwerthu gwartheg nad ydynt yn barod i'w lladd a gwerthu siopau i uned gorffen trwyddedig.

Am y rhestr lawn o Gwestiynau Cyffredin ewch i: https://tbhub.co.uk/licensing-of-cattle-movements-in-england-during-the-covid-19-pandemic/.

Asesu effaith Omicron ar absenoldebau llafur

O ganlyniad i'r cynnydd mewn cyfraddau heintiau gyda'r amrywiad Omicron, mae Defra unwaith eto yn asesu lefel yr absenoldebau yn y sector bwyd amaeth yn ddyddiol ac mae wedi gofyn i fusnesau roi cymaint o wybodaeth â phosibl i'r llywodraeth.

Anogir aelodau i gwblhau'r arolwg drwy'r ddolen ganlynol: Arolwg Dyddiol Absences Llafur (qualtrics.com)

Cyhoeddiad 15 Rhagfyr

Cyhoeddodd y Llywodraeth ddydd Mercher 8 Rhagfyr y bydd Lloegr yn symud i Gynllun B yn dilyn lledaeniad cyflym yr amrywiad Omicron yn y DU.

Mae hyn yn golygu bod cyfres o gyfyngiadau newydd i'w gosod neu eu hailosod. Mae'r rhain yn cynnwys:

• Masgiau wyneb i ddod yn orfodol yn y rhan fwyaf o leoliadau dan do cyhoeddus, heblaw lletygarwch;
• Bydd Tocyn Covid y GIG yn orfodol mewn lleoliadau penodol, megis digwyddiadau gyda 500 neu fwy o bobl dan do neu 10,000 neu fwy mewn digwyddiadau y tu allan;
• Mae'r rhaglen frechlyn i'w huwchraddio ac mae'r rhaglen atgyfnerthu yn mynd i gael ei chynnig i bawb sy'n 18 oed neu'n hŷn erbyn 1 Ionawr 2022;
• Os oes rhywun mewn cysylltiad sy'n profi'n bositif am Covid-19 ac sydd eisoes wedi'i frechu'n ddwbl, nid oes angen hunanynysu mwyach ond rhaid iddo gymryd prawf llif ochrol dyddiol am y 7 diwrnod nesaf;
• Gofynnir i bobl weithio gartref os yw'n bosibl gyda rhagor o ganllawiau i'w darparu.

O ystyried ymddangosiad amrywiad Omicron a chyflwyno cyfyngiadau cynllun B, bydd y CLA yn diweddaru'r canolbwynt Covid-19 yn rheolaidd.

Newidiadau i Prawf ac Olrhain yn y gweithle (Lloegr yn unig) 16 Rhagfyr

Mae'r Llywodraeth wedi diweddaru canllawiau'r GIG ar gyfer y system Prawf ac Olrhain wrth iddi afalau yn y gweithle yn dilyn cyflwyno cyfyngiadau Cynllun B.

Mae'r canllawiau bellach yn nodi bod cysylltiadau pobl sydd wedi profi'n bositif am Covid-19 nad yw'n ofynnol yn gyfreithiol iddynt hunanynysu yn cael eu cynghori i gymryd profion llif ochrol dyddiol (LFTs) am o leiaf 7 diwrnod. Dylid cymryd y rhain yn gyntaf yn y dydd a chyn dechrau'r diwrnod gwaith. Os yw unrhyw un o'r profion hyn yn gadarnhaol, mae angen i'r person hunanynysu a threfnu i gael prawf PCR.

Dylai busnesau:

• cynorthwyo gweithwyr os yw'n ofynnol iddynt hunanynysu;
• cefnogi gweithwyr i ddilyn y canllawiau ehangach aros gartref er mwyn cadw eu hunain ac eraill yn ddiogel (Arhoswch gartref: canllawiau i aelwydydd sydd â haint coronafeirws (COVID-19) posibl neu wedi'i gadarnhau - GOV.UK (www.gov.uk);
• parhau â phrofion asymptomatig wedi'u targedu mewn gweithleoedd risg uchel;
• arddangos poster cod QR y GIG a chael system ar gyfer defnyddwyr nad ydynt yn ddigidol, fel y gellir hysbysu pobl os gallent fod wedi bod yn agored i'r feirws;
• gwella awyru;
• cynghori'r rhai sydd wedi profi'n bositif i nodi cysylltiadau agos, fel y gallant ddilyn y canllawiau iechyd cyhoeddus perthnasol
  

Mae Canghellor y Trysorlys, Rishi Sunak, wedi cyhoeddi pecyn cymorth gwerth £1bn i fusnesau lletygarwch a hamdden yr effeithir arnynt gan gansloedd yn dilyn ymddangosiad yr amrywiad Omicron.

Yn y cyhoeddiad dywedodd:

• Bydd £683m ar gyfer grantiau ar gyfer busnesau lletygarwch a hamdden yn Lloegr sy'n cynnwys grantiau untro o hyd at £6,000 y safle ar gyfer busnesau cymwys ar gael;
• £102m ychwanegol ar gyfer y grant cyfyngiadau ychwanegol i awdurdodau lleol gefnogi busnesau eraill;
• £30m ar gyfer y gronfa adfer diwylliannol i gefnogi theatrau ac amgueddfeydd;
• £154m ar gyfer Cymru a'r Alban drwy gyllid Barnett; a,
• Mae yna gynllun ad-daliad cyflog salwch statudol hefyd a fydd yn ad-dalu cyflogwyr yn y DU sydd â llai na 250 o weithwyr am y gost o dalu tâl salwch statudol am absenoldebau sy'n gysylltiedig â COVID am hyd at bythefnos.

Mae rhagor o fanylion ar gael yn: https://www.gov.uk/government/news/1-billion-in-support-for-businesses-most-impacted-by-omicron-across-the-uk.

Mewn ymdrech i atal y nifer cynyddol o absenoldebau staff o ganlyniad i'r cynnydd mewn heintiau oherwydd yr amrywiad Omicron, mae'r Llywodraeth wedi cyhoeddi y bydd y cyfnod hunanynysu yn cael ei leihau o 10 diwrnod i 7 diwrnod.

Bydd y gostyngiad yn y cyfnod hunanynysu yn berthnasol os bydd person sydd wedi profi'n bositif, yn cymryd profion llif ochrol ar ddiwrnodau chwech a saith sydd wedyn yn negyddol. Rhaid cymryd y profion o leiaf 24 awr ar wahân. Fe'u cynghorir yn gryf hefyd i leihau cyswllt cymdeithasol â grwpiau bregus a pheidio â mynychu digwyddiadau gorlawn.

Fodd bynnag, mae'n ofynnol i'r rhai nad ydynt wedi cael eu brechu dwbl ynysu o hyd am y cyfnod llawn o 10 diwrnod.

Mae'r rheolau'n berthnasol o 22 Rhagfyr.

Mae'r llywodraeth wedi cyhoeddi manylion pellach ynghylch pwy fydd yn gymwys i dderbyn cyllid cymorth, sef cyfanswm o bron i £1bn. Y pecyn newydd yw ymateb y llywodraeth i alwadau gan y sectorau lletygarwch a hamdden bod yr amrywiad newydd Omicron wedi bod yn arwain at fwy o ganslo ac yn effeithio ar lif arian llawer o fusnesau.

Grantiau cymorth

Mae cyfanswm o £683m ar gael ar gyfer busnesau lletygarwch a hamdden sydd â gwerth ardrethol.

Gwerth ardrethol: £0 - £15,000
Gwerth y grant sydd ar gael: £2,700

Gwerth ardrethol: £15,000 - £51,000
Gwerth y grant sydd ar gael: £4,000

Gwerth ardrethol: Dros £51,000
Gwerth y grant sydd ar gael: £6,000

Er nad yw busnesau hamdden wedi'u diffinio, busnesau lletygarwch yw'r rhai yn y sectorau llety a bwyd a diod. Mae hyn yn cynnwys tafarndai, gwestai, bwytai, bariau, sinemâu a pharciau difyrion.

Rhaid i bob busnes sy'n gymwys i gael grant fod yn ddiddydd a bod yn rhan o'r sectorau diffiniedig.

Grantiau Cyfyngu Ychwanegol

Bydd y Grant Cyfyngiadau Ychwanegol (ARG) hefyd yn cael ei ychwanegu fel y gall awdurdodau lleol barhau i ddefnyddio eu disgresiwn i gefnogi busnesau eraill yn eu hardal, yn seiliedig ar angen economaidd lleol.

Yn ogystal, bydd ALs yn Lloegr yn derbyn ychwanegiad gwerth cyfanswm o £102m i'w cronfa ARG. Mae hyd at £250m yn dal i fod gydag awdurdodau lleol y gofynnwyd iddynt eu dosbarthu i fusnesau cymwys.

Fodd bynnag, mae ychwanegiad yr ARG i'w flaenoriaethu ar gyfer yr awdurdodau lleol hynny sydd wedi dosbarthu eu dyraniad presennol. Mae defnyddio'r cyllid hwn yn ôl disgresiwn yr awdurdodau lleol ond bwriedir iddo gefnogi busnesau sy'n cael eu heffeithio gan Covid-19 ond efallai na fyddant yn gymwys ar gyfer y grant lletygarwch a hamdden, fel y sector priodasau.

Cronfa Adfer Diwylliant

Mae £30m arall o gyllid i gael drwy'r Gronfa Adfer Diwylliant i gefnogi sefydliadau yn Lloegr megis theatrau, cerddorfeydd ac amgueddfeydd drwy'r gaeaf. Mae hyn ar ben bron i £240m a ddyrannwyd i sefydliadau diwylliannol hyd yn hyn yn 2021 ac mae ar gael ar gyfer ceisiadau ar-lein ar hyn o bryd.

Cymorth pellach i'r gweinyddiaethau datganoledig

Bydd tua £150 miliwn yn cael ei ddyrannu i'r gweinyddiaethau datganoledig drwy fformiwla Barnett, sy'n cyfrif tuag at y warant ariannu o £860 miliwn a gyhoeddwyd yn flaenorol gan Lywodraeth y DU ar gyfer y gweinyddiaethau datganoledig. Os bydd cyllid ychwanegol o ganlyniad i'r gweinyddiaethau datganoledig o ganlyniad i gyhoeddiadau newydd, bydd Llywodraeth y DU yn anrhydeddu hynny.

Am ragor o wybodaeth am y mesurau cymorth, ewch i: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/1042718/Public_fact_sheet_-_LA_grants.pdf

Tâl Salwch Statudol (SSP)

Mae'r llywodraeth hefyd yn ailgyflwyno'r Cynllun Ad-daliad Cyflog Salwch Statudol ar sail dros dro. Mae ar gael ar gyfer busnesau bach a chanolig (busnesau sydd â llai na 250 o weithwyr) ac mae'n dechrau o 21 Rhagfyr 2021.

Bydd cyflogwyr yn gymwys ar gyfer y cynllun os:

• Maent wedi'u lleoli yn y DU;
• Roeddent yn cyflogi llai na 250 o weithwyr ar 30 Tachwedd 2021;
• Roedd ganddynt system gyflogres TWE ar 30 Tachwedd 2021;
• Maent eisoes wedi talu SSP sy'n gysylltiedig â COVID eu gweithwyr.

Bydd cyflogwyr yn gallu hawlio'r costau am hyd at bythefnos o SSP fesul gweithiwr sy'n gorfod cymryd amser i ffwrdd oherwydd Covid-19.

Bydd y terfyn pythefnos yn cael ei ailosod felly bydd cyflogwr yn gallu hawlio hyd at bythefnos i bob gweithiwr waeth a yw wedi hawlio o dan y cynllun blaenorol ar gyfer y cyflogai hwnnw.

Bydd cyflogwyr yn gallu gwneud hawliad trwy CThEM o ganol mis Ionawr ymlaen, gan ddefnyddio'r wefan hon: Hawliwch yn ôl Tâl Salwch Statudol a delir i'ch gweithwyr oherwydd coronafeirws (COVID-19) - GOV.UK (www.gov.uk)

Rhaid i gyflogwyr gadw cofnodion o'r Tâl Salwch Statudol y maent wedi'i dalu ac am hawlio'n ôl gan CThEM. Rhaid i gyflogwyr gadw'r cofnodion canlynol am 3 blynedd ar ôl y dyddiad y maent yn derbyn y taliad am eu hawliad:

• y dyddiadau roedd y gweithiwr i ffwrdd yn sâl;
• pa un o'r dyddiadau hynny oedd yn ddiwrnodau cymwys;
• y rheswm y dywedasant eu bod oddi ar waith oherwydd Covid-19;
• rhif Yswiriant Gwladol y gweithiwr.

Am ragor o wybodaeth, ewch i: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/1042699/Public_fact_sheet_SSPRS_Dec_2021.pdf

Amser i dalu

Mae'r canghellor hefyd wedi cyhoeddi y bydd Cyllid a Thollau EM (CThEM) yn cynnig yr opsiwn i fusnesau yn y sectorau lletygarwch a hamdden o oedi byr drwy'r trefniant Amser i Dalu, a thalu mewn rhandaliadau, fesul achos, fel rhan o hyn.

Mae Prif Weinidog Llywodraeth Cymru, Mark Drakeford, wedi cyhoeddi cyfres o gyfyngiadau pellach i frwydro yn erbyn y cynnydd mewn cyfraddau heintiau amrywiol Omicron. Canllawiau yn unig yw'r mesurau newydd hyn ac nid ydynt yn ofynion cyfreithiol.

Daw'r rhain i rym ar 26 Rhagfyr.

Mae'r mesurau newydd fel a ganlyn:

• Bydd grwpiau heb fod yn fwy na chwe pherson yn cael cyfarfod mewn tafarndai, sinemâu a bwytai yng Nghymru o 26 Rhagfyr;
• Bydd rheolau cadw pellter cymdeithasol dau fetr yn dychwelyd a bydd yn rhaid i safleoedd trwyddedig gynnig gwasanaeth bwrdd yn unig, bydd yn rhaid gwisgo masgiau wyneb a chasglu manylion olrhain cyswllt;
• Bydd digwyddiadau awyr agored yn gyfyngedig i 50, gyda 30 dan do;
• Bydd canllawiau yn cyfyngu ar gymysgu aelwydydd ac yn argymell defnyddio profion llif ochrol ymlaen llaw, gyda throsedd benodol am gael cynulliadau o fwy na 30 o bobl;
• Bydd gwylwyr mewn gemau chwaraeon cymunedol awyr agored hefyd yn gyfyngedig i 50 o bobl.

Fodd bynnag, ni fydd priodasau, partneriaethau sifil, angladdau a deffroadau yn ddarostyngedig i'r un terfynau â digwyddiadau dan do neu awyr agored eraill. Dylai nifer y bobl sy'n gallu mynychu gael ei bennu yn ôl gallu'r lleoliad i reoli pellter cymdeithasol a mesurau rhesymol eraill. Bydd gofyn i bob gwesteion gymryd prawf llif ochrol.

Bydd cyfanswm o £120m ar gael ar gyfer busnesau clybiau nos, manwerthu, lletygarwch, hamdden a thwristiaeth sy'n cael eu heffeithio gan y symudiad i gyfyngiadau pellach.

Bydd mwy o fanylion am y mesurau newydd yn cael eu dosbarthu pan fydd ar gael.

Yn dilyn cyflwyno cyfyngiadau pellach gan Lywodraeth Cymru i ymdopi â'r amrywiad Omicron, rhyddhawyd mwy o fanylion am y cymorth ariannol sydd ar gael.

Bydd y £120m ar gael ar gyfer busnesau manwerthu, lletygarwch, hamdden a thwristiaeth a'u cadwyni cyflenwi sy'n cael eu heffeithio gan y cynnydd yn nifer yr amrywiad Omicron. O dan y pecyn newydd, bydd gan fusnesau manwerthu, lletygarwch, hamdden a thwristiaeth sy'n talu ardrethi busnes hawl i daliad o £2,000, £4,000 neu £6,000 yn dibynnu ar y gwerth ardrethol priodol. Fodd bynnag, bydd angen i fusnesau ailgofrestru eu manylion ar-lein gyda'u hawdurdod lleol er mwyn derbyn grantiau.

Bydd cofrestru ar gyfer busnesau yn agor drwy wefannau awdurdodau lleol o 10 Ionawr 2022 ymlaen.

Mae'r cymorth ariannol hefyd yn cael ei ymestyn i fanwerthu nad yw'n hanfodol sy'n golygu y bydd siopau llai yn ogystal ag asiantau teithio yn cael eu cefnogi.

Bydd cyllid ychwanegol hefyd ar gyfer busnesau lletygarwch a hamdden sydd wedi'u heffeithio a'u cadwyni cyflenwi o Gronfa Cadernid Economaidd (ERF) newydd. Gall busnesau cymwys wneud cais am grantiau rhwng £2,500 - £25,000, gyda grantiau'n dibynnu ar eu maint a'u nifer o weithwyr. Bydd y ffenestr ymgeisio ar gyfer ERF yn agor yn yr wythnos sy'n dechrau 17 Ionawr 2022 gyda'r syniad y bydd taliadau'n dechrau cyrraedd busnesau mewn ychydig ddyddiau.

Bydd awdurdodau lleol yn gweinyddu cronfa ddewisol ar gyfer busnes ac unig fasnachwyr nad ydynt yn talu ardrethi. Bydd y gronfa yn darparu £500 i unig fasnachwr a gweithwyr llawrydd a £2,000 i gyflogi busnesau mewn sectorau yr effeithir arnynt. Bydd rhagor o fanylion yn cael eu dosbarthu pan fydd ar gael ar ddechrau 2022.

Gwiriwr cymhwysedd sydd hefyd ar gael ar ddechrau 2022 i helpu busnesau i fesur faint y gallent ei dderbyn o dan y pecyn cymorth newydd.

Mae'r cyfyngiadau newydd yn dod i rym o 6am ar 26 Rhagfyr.

Cymorth BT Skills for Tomorrow i gymdeithas

Mae BT wedi cyhoeddi canllawiau ar ei raglen Sgiliau ar gyfer Yfory. Mae'n hanfodol bod pobl sydd â sgiliau digidol isel neu ddim yn gallu cadw mewn cysylltiad â theulu a ffrindiau a chael mynediad at wasanaethau iechyd. Mae Covid-19 yn cyflwyno heriau sylweddol i fusnesau bach. Yn ogystal, bydd angen i deuluoedd sydd â phlant gartref o'r ysgol gael y gorau allan o dechnoleg i helpu eu plant i ddysgu a chwarae. Yn olaf, mae angen cefnogaeth ar lawer o bobl wrth iddynt weithio gartref am y tro cyntaf.

Gan weithio mewn partneriaeth â sefydliadau sgiliau digidol blaenllaw, mae gan raglen BT Skills for Tomorrow adnoddau a gwybodaeth am ddim i helpu pobl gyda phob un o'r heriau hyn, Am ragor o wybodaeth cyrhaeddodd: www.bt.com/skillsforTomorrow.

Gweminarau BT am ddim ar sgiliau digidol

Mae BT wedi cynnwys nifer o weminarau i helpu i gefnogi busnesau bach i wella eu sgiliau digidol. Mae'r gweminarau i helpu perchnogion busnesau bach a'u gweithwyr ar ystod eang o bynciau gan gynnwys marchnata digidol, defnyddio offer cydweithio a sut i gael busnes ar-lein.

Am fwy o fanylion ewch i https://www.eventbrite.co.uk/o/bt-skills-for-tomorrow-26823592931.

Canllawiau gan ddarparwyr seilwaith telathrebu ar fynediad i dir

Mae Openreach, y darparwr seilwaith telathrebu mwyaf yn y DU, wedi rhyddhau canllawiau i'w staff a'i gontractwyr wrth weithio gyda chwsmeriaid. Mae hyn yn bwysig i dirfeddianwyr gan y bydd angen mynediad i dir ar Openreach wrth ddefnyddio'r rhwydwaith ffibr. Gellir dod o hyd i fanylion llawn yma: https://www.openreach.com/covid-19-coronavirus.

Lansio cynllun mentora Sgiliau Digidol newydd

Mae'r llywodraeth yn cefnogi cynllun sgiliau digidol newydd o'r enw “Hwb Digidol” sy'n ceisio darparu cymorth i fusnesau bach.

Mae achosion Covid-19 wedi gweld mwy o ddibyniaeth ar lwyfannau ar-lein i fusnesau wrth fasnachu gyda defnyddwyr. Fodd bynnag, nid oes gan lawer o fusnesau gwledig bresenoldeb ar-lein ac nid ydynt yn gallu masnachu. Yn ôl y sefydliad, Busnesau Bach, nid oes gan ryw 67% o fusnesau bach gynnig digidol. Mae'r platfform Hwb Digidol wedi'i gynllunio i roi'r sgiliau i fusnesau ddeall technoleg ddigidol a defnyddio'r cyfleoedd y mae'n eu cynnig.

Mae'r cynllun newydd, sy'n blatfform ar-lein rhad ac am ddim, yn darparu tair lefel wahanol o gefnogaeth a chyngor:

• “Galwadau Hwb” — mentora un i un gydag arbenigwyr digidol;
• “Gweithdai Hwb” — sesiynau rhyngweithiol ar amrywiaeth o faterion digidol; a,
• “Hybu Sgiliau” — darparu gwybodaeth am ystod o gymwysiadau digidol.

Mae'r CLA yn ystyried yr agenda sgiliau digidol fel un o'r materion pwysicaf ar gyfer y cyfnod ar ôl Covid-19 drwy ganiatáu i fusnesau fasnachu'n fwy effeithiol. Rydym yn galw am archwiliad sgiliau digidol cenedlaethol gan y llywodraeth a rhaglen dreigl o gyfathrebu effeithiol i sicrhau bod busnesau'n ymwybodol o'r rhaglenni sgiliau digidol sydd ar gael.

Am ragor o wybodaeth am Hwb Digidol, cliciwch yma.

Lansio platfform Sgiliau Digidol newydd

Mae'r llywodraeth wedi cyhoeddi bod platfform sgiliau digidol am ddim ar gael bellach sy'n rhoi mynediad i bobl i gyrsiau ar-lein gan gynnwys sgiliau digidol a rhifedd. Y nod yw gwella sgiliau digidol sylfaenol defnyddwyr.

Mae cyrsiau sydd ar gael yn cwmpasu ystod o lefelau, o fathemateg bob dydd i offer ar gyfer defnyddio e-bost a chyfryngau cymdeithasol yn fwy effeithiol yn y gwaith.

I gael mynediad at y pecyn cymorth sgiliau digidol newydd, ewch i: https://theskillstoolkit.campaign.gov.uk/.

Canllawiau Cynradd Llety

Mae'r canllawiau sylfaenol ar gyfer busnesau llety bellach wedi'u diweddaru ynghylch gwisgo masgiau wyneb mewn mannau cyhoeddus. Mae'r canllawiau yr un peth yn y bôn â phan oedd rheolau blaenorol ar wisgo masgiau yn eu lle, Yn benodol mae hyn yn golygu:

• Rhaid i staff a gweithwyr eraill wisgo gorchuddion wyneb pan fyddant yn gweithio mewn unrhyw ardal dan do sydd ar agor i'r cyhoedd a lle maent yn debygol o ddod i gysylltiad ag aelod o'r cyhoedd;
• Os oes rhwystr, fel sgrin, rhwng gweithwyr ac aelodau'r cyhoedd, nid yw'n ofynnol i staff y tu ôl i'r rhwystr neu'r sgrin wisgo gorchudd wyneb;
• Nid yw'n ofynnol i staff wisgo gorchuddion wyneb pan fyddant mewn ardaloedd nad ydynt ar agor i'r cyhoedd (fel swyddfa gefn) neu sy'n annhebygol o ddod i gysylltiad â'r cyhoedd (megis staff cynnal a chadw sy'n gweithio mewn ardaloedd sydd wedi'u cordoni);
• Nid yw'n ofynnol i staff wisgo gorchuddion wyneb pan fyddant mewn cyfleusterau lletygarwch (fel bwytai a bariau), ac ardaloedd eraill sy'n cael eu defnyddio'n bennaf ar gyfer bwyta neu yfed (megis ystafell neu ardal a logir ar gyfer derbyniad diodydd);
• Gellir gwisgo fisor wyneb neu darian yn ychwanegol at orchudd wyneb ond nid yn lle un. Mae hyn oherwydd nad yw fisorau wyneb neu darianau yn gorchuddio'r trwyn a'r geg yn ddigonol, ac nid ydynt yn hidlo gronynnau a gludir yn yr awyr;
• Os bydd unrhyw staff yn gweithio mewn cysylltiad agos â gwesteion (therapyddion tylino o'r fath, staff diogelwch, harddwyr), neu'n gweithio mewn ardaloedd halogedig (fel glanhawyr a staff cadw tŷ) dylai busnesau hefyd feddwl a oes angen amddiffyniad ychwanegol neu offer amddiffynnol personol (PPE) arnynt i leihau'r risg o drosglwyddo Covid-19;
• Gall pobl dynnu eu gorchudd wyneb i ffwrdd pan fydd ganddynt reswm da dros ei dynnu ('esgusawd rhesymol'). Er enghraifft, gall pobl dynnu oddi ar eu gorchudd wyneb pan fyddant yn bwyta neu'n yfed mewn unrhyw ardal. Rhaid iddynt roi eu gorchudd wyneb yn ôl ymlaen pan nad yw'r rheswm hwn bellach yn berthnasol (pan fyddant wedi rhoi'r gorau i fwyta neu yfed).

Am fwy o wybodaeth, ewch i: https://www.gov.uk/guidance/working-safely-during-covid-19/hotels-and-guest-accommodation

Bydd y Canllawiau Cynradd ar gyfer Atyniadau a Digwyddiadau yn cael eu diweddaru cyn bo hir ar hyd yr un llinellau.

Canllawiau Cyhoeddus Diweddarwyd

Mae'r prif ganllawiau ar gyfer y cyhoedd yn gyffredinol wedi'u diweddaru gyda chanllawiau newydd ar brofi dyddiol ar gyfer cysylltiadau o achosion cadarnhaol, a chael gwared ar wybodaeth sydd wedi hen ar hunanynysu ar gyfer cysylltiadau o achosion Omicron.

Am fwy o fanylion, ewch i: https://www.gov.uk/guidance/covid-19-coronavirus-restrictions-what-you-can-and-cannot-do

Diweddariad Covid-19: Amrywiad Omicron

Mae'r Llywodraeth wedi cyflwyno mesurau newydd i frwydro yn erbyn lledaeniad posibl amrywiad coronafeirws newydd — Omicron B. Mae hyn yn golygu bod yna gyfyngiadau pellach ar deithio rhyngwladol a bod gwisgo gorchuddion wyneb mewn sefyllfaoedd penodol bellach wedi dod yn orfodol.

O 4.00am ddydd Mawrth 30 Tachwedd rhaid i'r rhai sy'n cyrraedd y DU sefyll prawf PCR a ddarperir gan ddarparwr prawf preifat ar ddiwrnod 2 neu cyn hynny a hunanynysu nes iddynt gael canlyniad negyddol (ni dderbynnir profion llif ochrol mwyach). Rhaid i unigolion hunanynysu yn eu cartref neu'r lle maent yn aros nes iddynt dderbyn canlyniad eu prawf. Rhaid i'r rhai sy'n profi'n bositif, ynysu am 10 diwrnod. Os caiff canlyniadau profion PCR eu gohirio, rhaid i unigolion hunanynysu nes bod canlyniad eu prawf yn hysbys neu tan ddiwrnod 14 ar ôl cyrraedd, pa un bynnag sy'n gynt.

Rhaid i bob cysylltiad o achosion Omicron a amheuir hunanynysu, waeth beth fo'u statws brechu. Bydd Prawf ac Olrhain y GIG yn cysylltu â nhw.

Yn ogystal, o ddydd Mawrth 30 Tachwedd mae gorchuddion wyneb unwaith yn fwy gorfodol yn Lloegr mewn siopau a lleoliadau eraill megis banciau, swyddfeydd post a gwallt trin gwallt, yn ogystal ag ar drafnidiaeth gyhoeddus oni bai bod unigolion wedi'u heithrio rhag gwneud hynny.

Mae'r Llywodraeth wedi egluro nad gweithredu Cynllun B o dan gynllun cyflawni Covid-19 yw hwn. O dan Gynllun B, byddai cyfres o gyfyngiadau'n cael eu gosod, gan gynnwys yr argymhelliad i fusnesau penodol weithio gartref, er ei fod yn brin o gloi arall.

Asesu effaith Omicron ar absenoldebau llafur

O ganlyniad i'r cynnydd mewn cyfraddau heintiau gyda'r amrywiad Omicron, mae Defra unwaith eto yn asesu lefel yr absenoldebau yn y sector bwyd amaeth yn ddyddiol ac mae wedi gofyn i fusnesau roi cymaint o wybodaeth â phosibl i'r llywodraeth.

Anogir aelodau i gwblhau'r arolwg drwy'r ddolen ganlynol: Arolwg Dyddiol Absences Llafur (qualtrics.com)

Mae CLA yn nodi cyngor i fusnesau sydd angen cod QR

Mae'r CLA wedi cynhyrchu briffio sy'n nodi amodau'r system cod QR fel rhan o Brawf ac Olrhain y GIG yn ogystal â manylion ar sut i gofrestru. Ar ôl cofrestru, mae angen i fusnesau cymwys hyrwyddo hyn a sicrhau bod ymwelwyr a gwesteion yn cydymffurfio â'r rheoliadau newydd.

Gellir gweld nodyn briffio CLA yma.

Glanhau mewn amgylchedd nad yw'n ofal iechyd

Mae Iechyd Cyhoeddus Lloegr wedi nodi rhai canllawiau ymarferol ar gyfer sut i lanhau mewn lleoliad nad yw'n ofal iechyd. Mae'n cwmpasu meysydd fel:

• pwysigrwydd hylendid;
• y defnydd mwyaf effeithiol o ddiheintyddion;
• sut i lanhau ardal a allai fod wedi dod i gysylltiad â rhywun sydd â symptomau Covid-19; a,
• Beth sydd angen ei wneud gyda golchi dillad a gwastraff

Am fwy o wybodaeth, cliciwch yma.

Mae'r llywodraeth bellach wedi cyhoeddi canllawiau ynghylch pa sectorau o'r economi fydd yn cael eu hystyried yn hollbwysig. Mae hyn yn golygu bod rheolau gwahanol ar gyfer gweithwyr cynhyrchu a chyflenwi bwyd ynghylch hunanynysu ac mae'n rhoi rhywfaint o eglurder i'r rhai sy'n cael eu “pingio” gan ap Covid-19 y GIG.

O dan y rheolau hunanynysu presennol, mae'n ofynnol yn gyfreithiol i unigolyn hunanynysu os cysylltir â nhw gan Brawf ac Olrhain y GIG fel rhywun sydd wedi bod mewn cysylltiad agos ag un arall sydd yn bositif i Covid. Os yw person wedi cael ei bincio gan ap y GIG, fe'i cynghorir yn gryf gan y llywodraeth i hunanynysu.

Fodd bynnag, mae nifer y bobl sy'n cael eu pingio wedi cynyddu wythnos ar ôl wythnos gyda'r data diweddaraf yn dangos y gofynnwyd i 618,903 o bobl hunanynysu rhwng Gorffennaf 8 a Gorffennaf 15.

Cymhwysedd

Dim ond os yw cyflogwr wedi derbyn llythyr gan adran y llywodraeth yn datgan y bydd y rheolau hunanynysu sy'n berthnasol i'r busnes hwnnw yn wahanol i'r newidiadau'n berthnasol. Bydd hyn yn berthnasol i weithwyr a enwir yn unigol. Mae'r rheolau newydd yn rhedeg tan 16 Awst.

Rhaid i'r gweithwyr critigol hynny sydd wedi'u henwi gael eu brechu'n llawn eisoes - hynny yw rhywun sydd wedi derbyn dos brechu ac ar ôl cyfnod imiwneiddio 14 diwrnod - ac wedi cael eu nodi fel cysylltiadau agos. Mae'r canllawiau yn pwysleisio mai dim ond mewn amgylchiadau eithriadol y bydd y rheolau newydd yn berthnasol.

Bydd y rhai y cysylltir â hwy yn gweithio mewn sectorau sydd o bwys hanfodol i'r economi neu i seilwaith cenedlaethol os bydd absenoldeb drwy hunanynysu yn arwain at:

• Effaith niweidiol fawr ar argaeledd, uniondeb neu ddarparu gwasanaethau hanfodol — gan gynnwys y gwasanaethau hynny y gallai eu cyfanrwydd, pe bai'n cael eu peryglu, arwain at golli bywydau neu anafiadau sylweddol; neu,
• Effaith sylweddol ar ddiogelwch cenedlaethol, amddiffyniad cenedlaethol, neu weithrediad y wladwriaeth

Ond, fel y mae'r llywodraeth yn ei gwneud yn glir, mae'r broses yn eithriadol ar gyfer yr amgylchiadau penodol hyn ac nid bwriad yw osgoi pob aflonyddwch ar wasanaethau a fydd yn deillio o'r angen i bobl hunanynysu.

Os yw cyflogwyr yn credu y byddai hunanynysu rhai gweithwyr allweddol fel cysylltiadau yn arwain at amhariad difrifol ar wasanaethau critigol, dylent gysylltu ag adran berthnasol y llywodraeth a darparu'r wybodaeth ganlynol:

• nifer y bobl y cynigir y byddai'n gadael hunanynysu;
• y rolau y mae angen i'r unigolion hynny eu cyflawni;
• yr effaith y byddai methu â gwneud hyn yn ei chael a phan fydd yr effaith hon yn debygol o wireddu (er enghraifft, a yw'n fater eisoes neu'n debygol o ddigwydd yn y dyddiau nesaf).

Bydd yr adran berthnasol yn gweithio gyda Swyddfa'r Cabinet a'r Adran Iechyd a Gofal Cymdeithasol i gytuno ar y rolau a'r gweithleoedd sy'n debygol o fodloni'r meini prawf. Bydd yr adran honno wedyn yn penderfynu a yw achosion unigol yn bodloni'r meini prawf cymhwysedd. Bydd penderfyniadau'n cael eu gwneud yn gyflym fesul achos a'u cadw dan adolygiad.

Pan fo achos penodol yn bodloni'r meini prawf, bydd y cyflogwr yn derbyn llythyr gan yr adran berthnasol yn nodi'r gweithwyr critigol a enwir a ddynodwyd ac yn dweud wrthynt pa fesurau y mae angen iddynt hwy a'r gweithwyr hynny eu dilyn.

Oni bai bod gan gyflogwyr lythyr gan adran y llywodraeth y mae'r gweithwyr wedi'u henwi'n benodol arno, nid yw'r polisi hwn yn berthnasol a dylai gweithwyr hunanynysu yn ôl y cyfarwyddyd.

Sectorau gyda gweithwyr critigol

Adran y Llywodraeth: Busnes, Ynni a Strategaeth Ddiwydiannol (BEIS)

Sector critigol: Ynni, Sifil niwclear

Cyswllt Llywodraeth: Beisquarantine.exemptions@beis.gov.uk

Adran y Llywodraeth: Yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig (Defra)

Sector critigol: Cynhyrchu a chyflenwi bwyd, Gwastraff, Dŵr, Meddyginiaethau milfeddygol, Cemegau hanfodol

Cyswllt Llywodraeth: emergencies@defra.gov.uk

Adran y Llywodraeth: Digidol, Diwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon (DCMS)

Sector critigol: Seilwaith digidol

Cyswllt Llywodraeth: Dcms.coronavirus@dcms.gov.uk

Adran y Llywodraeth: Trafnidiaeth (DFT)

Sector critigol: Trafnidiaeth hanfodol

Cyswllt Llywodraeth: Cv19pmo@dft.gov.uk

Adran y Llywodraeth: Iechyd a Gofal Cymdeithasol (DHSC)

Sector critigol: Meddyginiaethau, Dyfeisiau meddygol, Cyflenwadau clini

Cyswllt Llywodraeth: Covid19.criticalworker@dhsc.gov.uk

Adran y Llywodraeth: Swyddfa Gartref

Sector critigol: Gwasanaethau brys, Rheoli ffiniau

Cyswllt Llywodraeth: Covid19operationsandpolicy@homeoffice.gov.uk

Adran y Llywodraeth: Y Weinyddiaeth Amddiffyn

Sector critigol: Amddiffyn hanfodol

Cyswllt Llywodraeth: Spo-covidteam@mod.gov.uk

Adran y Llywodraeth: Tai, Cymunedau a Llywodraeth Leol

Sector critigol: Llywodraeth leol

Cyswllt Llywodraeth: lgresponse@communities.gov.uk

Gellir dod o hyd i'r canllawiau llawn yma.

Cyngor y Llywodraeth ar gyfer busnesau bwyd

Mae'r Llywodraeth bellach wedi cyhoeddi canllawiau pellach ar gyfer busnesau bwyd yn ystod yr achosion o Covid-19. Mae hyn yn cynnwys canllawiau ar hylendid bwyd, cymhwyso cadw pellter cymdeithasol a rheoli salwch gweithwyr. Gellir dod o hyd i fanylion llawn: https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-guidance-for-food-businesses/guidance-for-food-businesses-on-coronavirus-covid-19.

Mae'r Llywodraeth yn egluro rheolau ar brofi ac olrhain digwyddiadau

Mae'r llywodraeth bellach wedi cyhoeddi canllawiau mawr eu hangen ac sydd wedi hen hwyr ar gyfer ailagor digwyddiadau awyr agored ac a oes angen defnyddio prawf ac olrhain.

Mae'r canllawiau newydd yn nodi:

“Nid yw llawer o ddigwyddiadau awyr agored wedi'u cynnwys ar hyn o bryd yng nghwmpas y Rheoliadau Casglu Manylion Cyswllt (Prawf ac Olrhain), oni bai eu bod yn cael eu cynnal mewn lleoliad a restrir yn benodol yn y Rheoliadau, ac o'r herwydd nid oes angen iddynt arddangos cod QR swyddogol y GIG na gofyn i gwsmeriaid ac ymwelwyr am eu manylion cyswllt. Mae'r rhain yn cynnwys, er enghraifft, sioeau amaethyddol, ffeiriau hwyl, ffeithiau, sioeau blodau, ffeiriau llenyddol, gwyliau a gwerthiannau cist car (mae'r rhain wedi'u heithrio) . “

Efallai y bydd trefnwyr digwyddiadau yn dal i fod yn dymuno cefnogi profi ac olrhain drwy ofyn i ymwelwyr am eu manylion cyswllt ac arddangos cod QR swyddogol y GIG, ond nid yw'n ofynnol iddynt wneud hynny.

Mae unrhyw leoliadau lletygarwch bwyta i mewn o fewn y digwyddiadau hyn (hyd yn oed os yn yr awyr agored) yng nghwmpas y rheoliadau ac mae'n ofynnol iddynt ofyn i bob cwsmer ac ymwelydd naill ai sganio cod QR swyddogol y GIG neu ddarparu manylion cyswllt, a rhaid iddynt wrthod mynediad i unrhyw un sy'n dewis peidio â gwneud hynny. Mae hyn yn berthnasol i ardal y lleoliad lletygarwch yn unig — nid yw'n newid y gofynion ar gyfer safle'r digwyddiad ehangach.

Mae'r rhestr lawn o leoliadau y mae'n rhaid iddynt arddangos cod QR swyddogol y GIG a gweithredu prawf a masnach wedi'u nodi isod.

lletygarwch

Gweithgaredd: Bwytai, gan gynnwys bwytai ac ystafelloedd bwyta mewn gwestai neu gaffis clybiau aelodau, gan gynnwys bariau ffreuturau yn y gweithle, gan gynnwys bariau mewn gwestai neu glybiau aelodau, tai cyhoeddus.

Hamdden a thwristiaeth

Gweithgaredd: Arcedau difyr, siopau betio a neuaddau bingo, casinos, sinema, clybiau sy'n darparu gweithgareddau chwaraeon tîm, lleoliadau cyngerdd, cyfleusterau i'w defnyddio gan bobl elitaidd a phroffesiynol (gan gynnwys stadia chwaraeon), lleoliadau treftadaeth ac atyniadau treftadaeth agored i'r cyhoedd (gan gynnwys cestyll, tai gwyliau) parciau, hosteli, motelau, tafarndai, trenau cysgu ac iwrtau, canolfannau chwaraeon a hamdden dan do, gan gynnwys campfeydd, pyllau nofio awyr agored a lidos, amgueddfeydd ac orielau, stiwdios recordio cerddoriaeth sydd ar agor ar gyfer llogi'r cyhoedd neu ddefnydd cyhoeddus arall, llyfrgelloedd cyhoeddus, theatrau.

Gwasanaethau cyswllt agos

Gweithgaredd: Barbers, harddwyr (gan gynnwys y rhai sy'n darparu triniaethau cosmetig, esthetig a lles), gosodwyr gwisg, teilwriaid a dylunwyr ffasiwn, trin gwallt, bariau ewinedd a salonau, gwasanaethau tyllu croen a chorff, therapyddion chwaraeon a thylino, tatŵyddion

Gwasanaethau sy'n cael eu rhedeg gan y Cyngor

Gweithgaredd: Canolfannau cymunedol, canolfannau ieuenctid a chymunedol, neuaddau pentref

Mae map ffordd Covid-19 y Llywodraeth yn parhau i fod ar y trywydd iawn

Mae Llywodraeth y DU yn paratoi i Loegr fynd i gam 3 map ffordd Covid-19 ar 17 Mai. Bydd dileu nifer o gyfyngiadau yn caniatáu i fusnesau penodol ailagor a digwyddiadau i ddigwyddiadau ddigwydd.

Ar gyfer gweithredwyr twristiaeth wledig, mae'r prif ganllawiau ar gyfer busnesau economi ymwelwyr wedi'u diweddaru i ymgorffori mwy o fanylion am y gofynion sy'n gysylltiedig â cham 3 y map ffordd.

Gall atyniadau ymwelwyr a lleoliadau hamdden agor ardaloedd dan do ac awyr agored. Mae hyn yn cynnwys:

• Cyfleusterau gemau a hamdden, megis llwybrau bowlio, llwybrau sglefrio, lleoliadau go-cartio, cwest laser, ystafelloedd dianc, peli paent, canolfannau chwarae dan do a chwarae meddal ac ardaloedd (gan gynnwys parciau chwyddadwy) a chanolfannau trampolinio;
• Parciau dŵr a pharciau thema;
• Atyniadau anifeiliaid mewn sŵau, parciau saffari, acwaria a chanolfannau bywyd gwyllt;
• Atyniadau fel gerddi botanegol, cartrefi treftadaeth a thirnodau.

Bydd y rhan fwyaf o leoliadau adloniant dan do ac awyr agored yn gallu agor i'r cyhoedd, gan gynnwys theatrau, neuaddau cyngerdd, sinemâu, amgueddfeydd ac orielau, casinos, arcades a neuaddau bingo.

Er y gall digwyddiadau dan do ac awyr agored ddigwydd, bydd angen i fusnesau ddilyn canllawiau cadw pellter diogel a chymdeithasol Covid-19 o hyd. Mae hyn yn cynnwys busnesau sy'n cynnal asesiadau risg yn ogystal â sicrhau bod system brofi ac olrhain yn cael ei rhoi ar waith.

Rhaid i ddigwyddiadau a ganiateir o Gam 3 (sy'n cynnwys digwyddiadau busnes fel cynadleddau ac arddangosfeydd, perfformiadau byw, a digwyddiadau chwaraeon) ddilyn holl ganllawiau diogel Covid-19, cadw at yr holl ofynion cyfreithiol, a chymryd pob cam rhesymol i liniaru risg i iechyd y cyhoedd. Ni chaniateir digwyddiadau os na all trefnwyr warantu pellter cymdeithasol rhwng grwpiau o fynychwyr neu os na ellir bodloni gofynion diogel eraill Covid-19. Gallai hyn fod yn berthnasol i ddigwyddiadau fel gwyliau cerddoriaeth a charnifalau.

Mae cyfyngiadau capasiti yn berthnasol i ddigwyddiadau dan do (1,000 o bobl neu 50% o gapasiti safle neu leoliad, pa un bynnag sy'n is) a digwyddiadau awyr agored (4,000 o bobl neu 50% o gapasiti safle neu leoliad, pa un bynnag sy'n is).

Caniateir teithiau tywys dan do ac awyr agored ond rhaid iddynt weithredu o fewn y terfynau casglu cyfreithiol a dilyn canllawiau diogel gan COVID-19. Gellir darparu teithiau ar gyfer un grŵp o ymwelwyr a ganiateir (hyd at 30 o bobl yn yr awyr agored; hyd at 6 person neu 2 gartref/swigod dan do), neu grwpiau lluosog a ganiateir (o hyd at 30 o bobl yn yr awyr agored; grwpiau o hyd at 6 person neu 2 gartref/swigod dan do) sy'n cael eu cadw ar wahân drwy gydol y gweithgaredd.

Am fanylion llawn ar y canllawiau wedi'u diweddaru ewch i: Yr economi ymwelwyr - Gweithio'n ddiogel yn ystod coronafeirws (COVID-19) - Canllawiau - GOV.UK (www.gov.uk)

Map ffordd Covid-19 y Llywodraeth: Beth mae'n ei olygu mewn gwirionedd?

Mae'r prif weinidog bellach wedi nodi manylion y map ffordd gyda'r nod o dynnu Lloegr allan o drydydd cyfnod clo Covid-19. Gellir dod o hyd i fanylion y map ffordd yma. Y cwestiwn mwyaf amlwg ynghylch y dyddiadau a'r pedwar cam yw'r effaith bosibl y gallai'r map ffordd ei chael ar nifer o sectorau, y rhai sydd wedi cael eu heffeithio'n wael gan y pandemig Covid-19 a'r rhai lle mae Covid-19 wedi cael cyffyrddiad ysgafnach.

Y pedwar cam

Cam 1: o 8 Mawrth

• Bydd pob ysgol yn agor gyda chwaraeon a gweithgareddau ar ôl ysgol yn yr awyr agored yn cael eu caniatáu. Bydd hamdden mewn man cyhoeddus - fel parc - yn cael ei ganiatáu rhwng dau berson, sy'n golygu y byddent yn cael eistedd i lawr i gael coffi, diod neu bicnic.
• O 29 Mawrth bydd cynulliadau awyr agored o naill ai chwech o bobl neu ddwy aelwyd yn cael eu caniatáu. Deallir y bydd hyn yn cynnwys cynulliadau mewn gerddi preifat. Bydd cyfleusterau chwaraeon awyr agored fel tenis, cyrtiau pêl-fasged, neu byllau nofio awyr agored yn ailagor a chaniateir chwaraeon oedolion a phlant trefnus, megis pêl-droed ar lawr gwlad, hefyd.

Cam 2: Cynharaf 12 Ebrill

• Gall unedau manwerthu nad ydynt yn hanfodol ailagor. Bydd gosod gwyliau hefyd yn cael ailagor ar gyfer unigolion neu aelodau o'r un aelwyd. Caniateir i sŵau a pharciau thema ailagor. Rydym yn ceisio eglurhad ynghylch gwersylla.

Cam 3: Cynharaf 17 Mai 

• Caniateir i fusnesau twristiaeth eraill ailagor, gan gynnwys gwestai a Brecwst a Brecwst, yn amodol ar fodloni canllawiau diogel Covid-19. Bydd busnesau lletygarwch, gan gynnwys tai cyhoeddus a bwytai, yn gallu ailagor dan do heb gyrffyw na'r angen am bryd sylweddol. Bydd grwpiau yn gallu bodloni hyd at derfyn o 30 yn yr awyr agored. 

Cam 4: Cynharaf 21 Mehefin

• Bydd yr holl gyfyngiadau cyswllt cymdeithasol yn cael eu dileu. Bydd priodasau o fwy na 30 yn cael eu caniatáu. 

Twristiaeth a lletygarwch

Nid oes anghydfod bod Covid-19 wedi effeithio'n anghymesur ar y sectorau twristiaeth a lletygarwch. Yn ystod y flwyddyn ddiwethaf, 2020, gwelwyd y sector twristiaeth wledig yn colli dros £50bn mewn gwariant defnyddwyr o ganlyniad i'r gyfres o gloi sydd wedi digwydd. Mae'r flwyddyn bresennol, 2021, yn gweld cyfle i fusnesau twristiaeth geisio adennill y colledion a gafwyd gan sicrhau llif arian digonol yn ystod y tymor caeedig.

Mae'r map ffordd yn nodi:

• O 12 Ebrill ar y cynharaf, bydd rhai busnesau twristiaeth a lletygarwch yn gallu ailagor mewn rhai lleoliadau.

Mae'r map ffordd yn nodi'n glir dim ond llety hunanarlwyo a ganiateir naill ai unigolion neu i aelodau o fewn yr un cartref. Bydd angen i unrhyw fusnes hunanarlwyo sydd am ailagor i fanteisio cydymffurfio â chanllawiau diogel Covid-19 o ran sicrhau bod y llety'n bodloni rheolau Covid-19 a bod y potensial ar gyfer cynnydd yng nghyfradd yr haint yn cael ei leihau. 

Ond un mater nad oedd yn amlwg pan lwyddodd busnesau i ailagor ym mis Gorffennaf 2020 oedd profion staff a gwesteion. Er ei bod yn wir y dylai fod yn ofynnol i staff sicrhau nad oeddent yn gweithio os oeddent yn credu bod ganddynt symptomau Covid-19, ac os gwnaethant, i gael prawf cyn gynted â phosibl, nid oedd unrhyw ofyniad i gyflwyno trefn brofi barhaus. Bydd angen i fusnesau edrych ar hyn eto er mwyn sicrhau eu hunain yn ogystal â gwesteion posibl. Nawr gall busnesau ag unrhyw nifer o weithwyr gofrestru ar gyfer profion llif ochrol am ddim a derbyn (gyda chanlyniadau ar ôl 30 munud) gan y llywodraeth. Bydd hyn yn rhad ac am ddim ac ar gael tan ddiwedd mis Mehefin ond mae angen i fusnesau gofrestru cyn diwedd mis Mawrth. Am fwy o fanylion ewch i: https://www.gov.uk/get-workplace-coronavirus-tests

Mae'r llywodraeth hefyd yn archwilio'r syniad o brofi cartref — bydd manylion yn cael eu rhoi ar ganolbwynt Covid-19 pan fyddant ar gael.

O ran math arall o dwristiaeth wledig, gwersylla, mae'r map ffordd yn nodi y gellid caniatáu i leoliadau o'r fath ailagor cyn belled nad yw'r unedau “yn gofyn am ddefnydd a rennir o gyfleusterau ymdrochi, mynedio/allanfa, arlwyo neu gysgu - gall hefyd ailagor, er rhaid eu defnyddio gan aelodau o'r un aelwyd yn unig.” Ymddengys bod hyn yn rhwystro'r mwyafrif o safleoedd gwersylla a glampio ond nid carafanio. 

Pan edrychwn ar y map ffordd a lletygarwch, fel bwytai a thafarndai, mae'r map ffordd yn nodi: “Mae lleoliadau lletygarwch ar gyfer gwasanaeth awyr agored, heb unrhyw gyrffyw na'r gofyniad i alcohol gael pryd sylweddol, rhaid i gwsmeriaid archebu, bwyta ac yfed tra byddant yn eistedd yn cael ailagor.”

Yr hyn sy'n bwysig ei gydnabod yma yw mai dim ond ar ôl 12 Ebrill ar y cynharaf os yw'r gwasanaeth yn yr awyr agored y caniateir i leoliadau lletygarwch ailagor. Bydd rheol chwech yn berthnasol a bydd yn wasanaeth bwrdd yn unig. Bydd hyn yn rhoi cyfyngiadau ychwanegol ar y busnes. 

Pwyntiau i'w hystyried

• Pan fydd lleoliadau twristiaeth a lletygarwch yn gallu ailagor, mae'n debygol y bydd cyfyngiadau capasiti yn parhau yn eu lle. Dim ond ar ôl i'r llywodraeth adolygu cynnydd y firws y bydd y rhain yn cael eu dileu;
• Bydd angen i fusnesau gadw at ganllawiau diogel Covid-19 y Llywodraeth o hyd. Mae'r rhain yn debygol o fod yn debyg iawn i'r rhai a gyflwynwyd ar ôl y cloi cyntaf ym mis Mai a Mehefin 2020; 
• Bydd diogelwch staff ac ymwelwyr yn parhau i fod yn hollbwysig. Bydd hyn yn golygu y dylid ystyried sut y bydd staff ac aelodau yn cael eu profi ar ôl i fusnesau allu ailagor.  

Priodasau a digwyddiadau

Ynghyd â llawer o fathau eraill o dwristiaeth, mae'r sector digwyddiadau ac yn arbennig priodasau, wedi cael ei effeithio'n ddifrifol gan y pandemig. Cynhyrchodd y sector priodasau tua £14.7bn i economi'r DU yn 2019 gyda dros 250,000 o briodasau yn cael eu cynnal. Ar gyfer 2020, amcangyfrifir y bydd y sector yn colli o leiaf £7bn. 

Er mwyn i briodas fod yn economaidd hyfyw, mae angen o leiaf 50 o westeion i fynychu. Fodd bynnag, dim ond o 21 Mehefin ar y cynharaf y gall yr isafswm terfyn 50 ddigwydd. O 12 Ebrill ymlaen, caniateir i 15 o westeion fynychu ac o 17 Mai bydd hyn yn cynyddu i 30. Ond mae hyn yn dal i fod ymhell o dan yr isafswm economaidd hyfyw.  

Amaethyddiaeth

Mae'r sector bwyd amaeth wedi bod yn un o'r rhai sydd wedi cael eu heffeithio'n ysgafn gan Covid-19. Ar ddechrau'r cyfnod clo cyntaf ym mis Mawrth 2020, ystyriwyd bod gweithwyr amaethyddol yn weithwyr allweddol sy'n parhau i fod yn wir heddiw. Y prif broblemau i ddod i'r amlwg fu dros seibiannau yn y gadwyn gyflenwi, cyflenwadau i'r sector gwasanaethau bwyd a'r gostyngiad yn nifer y gweithwyr mudol sy'n gallu gweithio ar y fferm yn ystod 2020.    

Yn wir, prinder cyflenwad llafur sydd wedi codi problemau sylweddol i'r rheini mewn sectorau penodol. Y prif reswm am y cyflenwad llafur llai oedd y gosod ar gyfyngiadau a osodwyd gan Aelod-wladwriaethau'r UE ar deithio i'r DU o ganlyniad i Covid-19. Ar gyfer 2021 fodd bynnag, mae'n annhebygol y bydd y cyfyngiadau hynny yn dal i fod yn eu lle.

Bydd llai o gyflenwad llafur yn ganlyniad i'r polisi mewnfudo mwy cyfyngol a gyflwynwyd gan lywodraeth y DU. Amcangyfrifodd y CLA y llynedd fod angen o leiaf 75,000 o weithwyr mudol. Mae cyflenwad domestig, am amrywiaeth o resymau, yn annhebygol iawn o blygio'r bwlch. Er bod y Cynllun Gweithwyr Amaethyddol Tymhorol estynedig wedi cynyddu nifer y fisâu a ddyrannwyd o 10,000 yn 2020 i 30,000 ar gyfer eleni, mae hynny'n dal i olygu diffyg sylweddol.    

Gwasanaeth bwyd 

Roedd cau bwytai, caffis a'r system addysg yn golygu bod y sector gwasanaethau bwyd yn teimlo pwysau effaith Covid-19. Cafodd hyn nifer o effeithiau. Yn gyntaf, effeithiodd yn uniongyrchol ar y cyflenwyr hynny i'r sector gwasanaethau bwyd a oedd yn gorfod symud patrymau cynhyrchu a chyflenwi yn gyflym iawn. Yn ail, roedd yn dangos breuder cadwyni cyflenwi nad oeddent yn syml yn gallu ymdopi â newid dros nos. Pan ddaeth y ddau ffactor hyn at ei gilydd, roedd yn anochel y byddai angen newid sylweddol ar y sector yn y dyfodol.

Bydd ail-gydbwyso a rhoi sail i'r sector gwasanaethau bwyd yn cymryd amser. Wrth i weithgarwch economaidd ddechrau cynyddu yn dilyn diwedd y cyfnod clo ar gyfer mathau penodol o fusnesau, fel manwerthu nad ydynt yn hanfodol (e.e. caffis a bwytai) o 12 Ebrill a 17 Mai yn ogystal â gallu'r busnesau hyn i fasnachu dan do, bydd y sector gwasanaethau bwyd yn dechrau sefydlogi er bod rhaid nodi y bydd hyn o sylfaen isel iawn. Mae hyn yn debygol o olygu y gallai'r cyfnod o sefydlogi gymryd mwy o amser i ddychwelyd i lefelau cyn-COVID.

Tueddiadau

Bydd pandemig Covid-19 wedi effeithio ar wahanol sectorau mewn gwahanol ffyrdd. Bydd hyn hefyd yn effeithio ar y ffordd y bydd sectorau yn dechrau gwella o Covid-19. 

Wrth edrych yn gyntaf ar y sectorau twristiaeth a lletygarwch, ceir nifer o ddangosyddion ac ymyriadau polisi sy'n awgrymu y bydd y ddau yn adlamu'n gryf er ar wahanol gyflymder.

Mae twristiaeth wledig mewn sefyllfa i elwa ar gynnydd mewn gweithgarwch yn ystod 2021. Mae'n debygol iawn y bydd galw mawr i fyny am aros yn y DU a allai hefyd elwa o gyfyngiadau teithio parhaus ar gyfer twristiaid sy'n dod i mewn. Yn ogystal, bydd penderfyniad y llywodraeth i barhau gyda TAW ar 5% am 6 mis arall ac yna i gyfradd interim o 12.5% hyd at ddiwedd Mawrth 2022 yn gwella sefyllfa llif arian llawer o fusnesau ymhellach.

Rydym yn gweld tuedd i fyny am o leiaf y 5 mlynedd nesaf ac rydym yn rhagweld bod busnesau twristiaeth wledig yn debygol o ddychwelyd i lefelau cyn-COVID erbyn diwedd 2022. 

Mae'r sector lletygarwch gwledig wedi cael ei daro'n galetach na'r sector twristiaeth. Mae hyn yn golygu y bydd yn cymryd mwy o amser i'r sector wella er ein bod yn rhagweld effaith gadarnhaol ar unwaith yn dilyn diwedd y cyfnod clo am o leiaf 4 mis. 

Er ein bod yn rhagweld y bydd busnesau twristiaeth gwledig yn ôl ar lefelau cyn-COVID erbyn diwedd 2022, credwn, i'r rhai yn y sector lletygarwch gwledig, y dychweliad i lefelau cyn-COVID gymryd mwy o amser ac amcangyfrif y cyfnod rhwng Gorffennaf a Rhagfyr 2023. 

Gan droi at y sector priodasau a digwyddiadau, fel gyda thwristiaeth a lletygarwch rydym yn disgwyl effaith adlam ar gyfer priodasau a digwyddiadau. Fodd bynnag, er y gallai'r cyfnod adlam fod yn eithaf arwyddocaol ar gyfer priodasau, efallai y bydd y sector digwyddiadau yn parhau i gael trafferth. Rydym yn rhagweld na fydd y sector digwyddiadau yn gallu mynd yn ôl i lefelau cyn-COVID tan fis Rhagfyr 2022 ar y cynharaf ac mae'n bosibl iawn y caiff hyn ei ymestyn ymhell i mewn i 2023. 

Ar gyfer priodasau fodd bynnag, mae'r effaith bownsio yn ôl yn debygol o fod yn sylweddol ac yn para hyd at ddiwedd 2021. Rydym hefyd yn gweld twf parhaus i mewn i 2022am ddau brif reswm: natur y briodas ei hun a chanfyddiadau'r cyhoedd; a'r logisteg sy'n gysylltiedig â chynllunio a chynnal priodasau. Er bod y sector yn debygol o ddychwelyd yn gyflym, gallai nifer fawr y gohiriadau o 2020 a dechrau 2021 effeithio arno. Credwn na fydd y sector yn gallu mynd yn ôl i'r lefel archebion cyn COVID tan ddiwedd 2022. Rhwng Mehefin 2021 a Medi 2022, mae'n bosibl iawn y bydd y sector yn dal i fyny i ddychwelyd i lefelau archebu cyn COVID. Erbyn hanner olaf 2022, mae'n debygol y bydd mwy o sicrwydd yn dychwelyd.     

Mae'r Llywodraeth yn egluro beth all agor pryd

Mae'r llywodraeth wedi cyhoeddi canllawiau pellach ar ba fusnesau fydd yn gallu ailagor ym mhob cam o'r map ffordd.

Cam 1:29 Mawrth 2021

Bydd cyfleusterau chwaraeon awyr agored yn cynnwys:

• Campfeydd
• pyllau nofio
• cyrtiau chwaraeon (megis cyrtiau tenis a phêl-fasged)
• cyrsiau golff, gan gynnwys golff bach
• lleoliadau chwaraeon dŵr
• waliau dringo
• ystodau gyrru a saethu
• arenau marchogaeth a chanolfannau marchogaeth
• lleoliadau saethyddiaeth

Gall y cyhoedd ddefnyddio'r lleoliadau hyn mewn grŵp o chwe pherson, neu gydag aelodau o hyd at ddwy aelwyd.

Cam 2:12 Ebrill 2021

Siopau manwerthu nad ydynt yn hanfodol gan gynnwys:

• asiantau teithio manwerthu
• siopau betio (yn amodol ar fesurau ychwanegol COVID-19 diogel, megis cyfyngu ar y defnydd o beiriannau hapchwarae).

Cyfleusterau chwaraeon a hamdden dan do gan gynnwys:

• campfeydd a chanolfannau hamdden
• cyrtiau chwaraeon
• pyllau nofio
• stiwdios dawns a chanolfannau ffitrwydd
• ystodau gyrru a saethu
• arenau marchogaeth
• lleoliadau saethyddiaeth
• canolfannau wal ddringo

Hunanarlwyo

• Llety gwyliau hunangynhwysol lle mae'r holl gyfleusterau (gan gynnwys ar gyfer cysgu, arlwyo, ymdrochi, a lobïau dan do a choridorau ar gyfer mynediad ac ymadael) wedi'u cyfyngu i ddefnydd unigol, unigol, swigen tŷ unigol/cymorth.

lletygarwch

• Gall ardaloedd awyr agored mewn lleoliadau lletygarwch (caffis, bwytai, bariau, tafarndai, clybiau cymdeithasol, gan gynnwys mewn clybiau aelodau) ailagor, gan gynnwys alcohol ar gyfer tecawê. Gall y lleoliadau hyn ganiatáu i gwsmeriaid ddefnyddio toiledau sydd wedi'u lleoli y tu mewn. Mewn unrhyw safle sy'n gweini alcohol, bydd gofyn i gwsmeriaid archebu, cael eu gweini a bwyta/yfed tra'n eistedd (gwasanaeth bwrdd yn unig). 

Atyniadau Awyr Agored

• parciau a gweithgareddau antur
• atyniadau anifeiliaid (megis mewn sŵau, parciau saffari ac acwaria)
• gyrru digwyddiadau i mewn, megis ar gyfer sinemâu, theatrau, a pherfformiadau eraill.
• stiwdios ffilm
• ffeiriau hwyl a meysydd ffair
• pentrefi model
• amgueddfeydd ac orielau
• llwybrau sglefrio
• parciau thema
• parciau trampolinio
• parciau dŵr a dŵr

Siopau Rhoddion ac Atyniadau

• Ni chaiff busnesau a ganiateir sy'n gweithredu mewn atyniadau sydd ar gau fel arall (fel siop anrhegion neu giosg tecawê mewn amgueddfa) agor ond lle maent yn uned hunangynhwysol a gellir cyrchu'n uniongyrchol o'r stryd.

Digwyddiadau awyr agored

• Gellir trefnu cynulliadau neu ddigwyddiadau awyr agored, a drefnir gan fusnes, elusen, corff cyhoeddus neu sefydliad tebyg, yn amodol ar amodau penodol: 
  • eu bod yn cydymffurfio â chanllawiau Covid-Secure gan gynnwys cymryd camau rhesymol i gyfyngu'r risg o drosglwyddo, cwblhau asesiad risg cysylltiedig
  • eu bod yn sicrhau nad yw'r rhai sy'n mynychu yn cymysgu y tu hwnt i'r hyn a ganiateir gan y terfynau cyswllt cymdeithasol (oni bai bod eithriad arall yn bodoli, megis at ddibenion gwaith, neu weithgareddau dan oruchwyliaeth i blant). 

Gallai hyn alluogi gwylwyr mewn gêm chwaraeon ar lawr gwlad neu ffete pentref, ar yr amod nad yw pobl yn cymysgu y tu hwnt i grwpiau o 6 person neu ddwy aelwyd.

Cam 3:17 Mai 2021

lletygarwch

• Bydd ardaloedd dan do o leoliadau lletygarwch yn ailagor. Fel yn yr awyr agored, dim ond y bydd gwasanaeth bwrdd ar gael. Bydd lleoliadau yn cael eu gwahardd rhag darparu offer ysmygu a rennir fel pibellau shisha.

Llety

• Gall llety gwyliau sy'n weddill ailagor gan gynnwys gwestai, gwely a brecwst, gwersylla, safleoedd glampio a hosteli

Adloniant dan do ac atyniadau ymwelwyr 

• Busnesau sy'n gallu ailagor gan gynnwys:
  • Sinemau/Theatrau/Neuaddau cyngerdd
  • amgueddfeydd ac orielau
  • meysydd chwarae a gweithgareddau antur
  • arcedau difyr a chanolfannau hapchwarae i oedolion
  • neuaddau/casinos bingo
  • llwybrau bowlio/llwybrau sglefrio
  • gemau, lleoliadau hamdden ac adloniant fel ystafelloedd dianc a chwest laser
  • mannau chwarae (gan gynnwys canolfannau chwarae meddal a pharciau chwyddadwy)
  • parciau trampolinio/parciau dŵr a dŵr
  • ardaloedd ymwelwyr dan do mewn atyniadau awyr agored a agorodd ar 12 Ebrill 2021   

Priodasau

• Caniateir digwyddiadau sydd â chynhwysedd o hyd at 30.

Digwyddiadau Awyr Agored

• Bydd digwyddiadau adloniant awyr agored sy'n weddill, fel sinemâu, theatrau, a digwyddiadau perfformio eraill hefyd yn cael eu caniatáu.

Cam 4:21 Mehefin 2021

• Busnesau sy'n weddill i'w hagor gan gynnwys 
  • clybiau nos ac adloniant i oedolion
  • codi'r cyfyngiadau ar ddigwyddiadau mawr
  • Gall digwyddiadau Priodas heb gyfyngiad gael eu cynnal nawr.

Sylwer: ar adeg ysgrifennu mae'r dyddiadau a nodir uchod yn unol â map ffordd gyhoeddedig y Llywodraeth a dyma'r cynharaf y gall gweithgareddau ailgychwyn a bod busnesau yn cael ailagor.

Am fwy o wybodaeth ewch i: https://www.gov.uk/government/publications/reopening-businesses-and-venues-in-england/reopening-businesses-and-venues.

Diweddarwyd canllawiau'r Llywodraeth ar wybodaeth am brofion ac olrhain

Mae'r adran gwybodaeth i'w chasglu o'r canllawiau Profi ac Olrhain wedi'i diweddaru er mwyn egluro'r wybodaeth y mae angen i fusnesau ei chasglu a sut i wneud hyn.

Bydd angen i fusnesau gasglu'r wybodaeth ganlynol:

• enw'r cwsmer neu'r ymwelydd;
• dyddiad yr ymweliad, amser cyrraedd a, lle bo hynny'n bosibl, amser ymadael;
• rhif ffôn cyswllt ar gyfer pob cwsmer neu ymwelydd. Os nad yw rhif ffôn ar gael, dylech ofyn am eu cyfeiriad e-bost yn lle hynny, neu os nad yw'r naill na'r llall ar gael, yna cyfeiriad post;
• enw'r aelod staff a neilltuwyd, os bydd cwsmer neu ymwelydd yn rhyngweithio â dim ond un aelod o staff (er enghraifft, trin gwallt). Dylid cofnodi hyn ochr yn ochr ag enw'r cwsmer neu'r ymwelydd.

Gellir casglu hyn drwy:

• system archebu
• cod QR
• system bapur

Mae angen i fusnesau hefyd nodi:

• Rhaid i leoliadau beidio â gwneud y defnydd penodol o god QR y GIG (ar ffôn smart) yn rhagamod mynediad (gan fod gan yr unigolyn yr hawl i ddewis darparu ei fanylion cyswllt os yw'n well ganddo);
• Rhaid i leoliadau lletygarwch wrthod mynediad i unrhyw gwsmer neu ymwelydd sy'n penderfynu peidio â darparu naill ai eu manylion cyswllt neu sganio cod QR swyddogol y GIG;
• Mae angen i fusnesau fod yn fodlon bod y rhai sy'n gwirio i mewn gan ddefnyddio cod QR swyddogol y GIG wedi gwneud hynny mewn gwirionedd. Gellir gwneud hyn, er enghraifft, trwy i aelod o staff ofyn i'r unigolyn a yw wedi sganio'r cod neu ofyn am weld sgrin yr unigolyn i ddangos sgrin mewngofnodi'r lleoliad os oes rheswm o hyd i gredu nad yw wedi gwneud hynny;
• Ni all busnesau ddefnyddio'r data hwn at unrhyw ddibenion eraill heblaw ar gyfer Prawf ac Olrhain y GIG, oni bai ei fod eisoes yn cael ei gasglu at ddiben busnes arall.

Am ragor o wybodaeth am y canllawiau prawf ac olrhain, ewch i: https://www.gov.uk/guidance/maintaining-records-of-staff-customers-and-visitors-to-support-nhs-test-and-trace#information-to-collect

Mae'r llywodraeth wedi cyhoeddi canllawiau newydd ar gyfer y sector priodasau, sy'n effeithiol o 19 Gorffennaf. Y prif bwyntiau yw:

• Nid oes unrhyw gyfyngiadau cyfreithiol ar nifer y bobl sy'n gallu mynychu priodas, partneriaeth sifil, derbyniad neu ddathliad.
• Ni fydd gofynion cyfreithiol ar gyfer cadw pellter cymdeithasol bellach yn berthnasol ac ni fydd angen i chi aros 2 fetr ar wahân i bobl nad ydych yn byw gyda nhw.
• Nid oes angen gorchuddion wyneb mwyach yn ôl y gyfraith mewn unrhyw leoliad. Fodd bynnag, mae'r llywodraeth yn disgwyl ac yn argymell bod pobl yn gwisgo gorchuddion wyneb mewn ardaloedd gorlawn fel trafnidiaeth gyhoeddus.
• Ni fydd rheolau diogel Covid-19, gan gynnwys gofynion gwasanaeth bwrdd a chyfyngiadau ar ganu a dawnsio, bellach yn berthnasol. Fodd bynnag, mae camau y dylai pawb barhau i'w hystyried i leihau'r risg o drosglwyddo, a nodir yn y canllawiau.
• Dylai pob busnes ddilyn yr egwyddorion a nodir yn y canllawiau gweithio'n ddiogel.
• Os yw rhywun wedi cael cyfarwyddyd gan Brawf ac Olrhain GIG i hunanynysu oherwydd ei fod wedi profi'n bositif am Covid-19, neu mai nhw yw cyswllt agos rhywun sydd wedi profi'n bositif am Covid-19, rhaid iddo barhau i hunanynysu a pheidio â mynychu.

Gellir dod o hyd i'r canllawiau llawn yma.

Mae'r Adran Digidol, Diwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon (DCMS) wedi cyhoeddi canllawiau newydd ar gyfer Cam 2 (sy'n dechrau 12 Ebrill) a Cam 3 (dim yn gynharach na 17 Mai).

Cam 2

Gall digwyddiadau ddigwydd os bydd pob un o'r tri amod canlynol yn cael eu bodloni:

• Cynhelir y digwyddiad yn yr awyr agored;
• Disgwylir i fynychwyr gyrraedd a gadael y digwyddiad mewn modd syfrdanol drwy gydol y dydd. Byddai angen rheoli hyn gan drefnydd y digwyddiad;
• Nid yw'n golygu bod mynychwyr yn cydgyfarfod ar safle ac ymgynnull mewn safle ar gyfer perfformiad neu weithgaredd penodol, fel perfformiad theatr neu gerddoriaeth, neu mae'r digwyddiad yn berfformiad neu sioe gyrru i mewn.

Mae enghreifftiau o ddigwyddiadau sy'n cyd-fynd â'r meini prawf hyn yn cynnwys:

• Sioeau amaethyddol/blodau/gardd;
• ralïau stêm;
• gwerthiannau cist car;
• ffeiriau cymunedol/ffeithiau pentref;
• sioeau anifeiliaid ac anifeiliaid anwes;
• ffeiriau hwyl a meysydd ffair;
• gwyliau bwyd a diod;
• sinemâu gyrru i mewn a digwyddiadau perfformiad byw gyrru i mewn

Cam 3

Gall digwyddiad gael ei gynnal lle:

• Mae pobl yn debygol o ymgynnull mewn un ardal am gyfnod y digwyddiad;
• Mae pobl yn debygol o fynd i mewn neu adael y lleoliad mewn niferoedd mawr ar adeg debyg.

Mae digwyddiadau y mae'r meini prawf hyn yn ymwneud â hwy yn cynnwys:

• digwyddiadau busnes fel cynadleddau, sioeau masnach, arddangosfeydd, arwerthiannau elusennau, a digwyddiadau bwyta preifat megis ciniawau elusennol neu gala a seremonïau gwobrwyo, a lletygarwch corfforaethol;
• sinemâu;
• perfformiadau byw;
• syrcasau;
• sioeau awyr;
• ail-ddeddfau hanesyddol/brwydr;
• perfformiadau anifeiliaid byw megis arddangosfeydd hebogydd mewn digwyddiadau;
• digwyddiadau chwaraeon nad ydynt yn elitaidd a phroffesiynol.

Fodd bynnag, bydd y capasiti ym mhob digwyddiad sy'n digwydd o dan reolau cam 3 yn cael ei gyfyngu fel a ganlyn:

• 1,000 o bobl neu 50% o gapasiti lleoliad, pa un bynnag sy'n is, mewn digwyddiadau dan do;
• 4,000 o bobl neu 50% o gapasiti safle neu leoliad, pa un bynnag sy'n is, mewn digwyddiadau awyr agored.

Rhaid bodloni cyfyngiadau capasiti ar unrhyw adeg drwy gydol y digwyddiad. Mae hyn yn golygu bod theatr yn gallu derbyn dros 1,000 o bobl mewn un diwrnod, ond dim mwy na 1,000 o bobl ar un adeg. Os bydd digwyddiad dan do yn rhedeg dros sawl diwrnod, ni ddylid derbyn mwy na 1,000 o bobl ar unrhyw un adeg dros y cyfnod hwnnw. Os bydd un lleoliad yn cynnal sawl digwyddiad gwahanol ar un pryd, a bod mynychwyr pob digwyddiad wedi'u gwahanu am gyfnod y digwyddiad (er enghraifft, sinema gyda sgriniau lluosog, neu ganolfan arddangos sy'n cynnal digwyddiadau busnes lluosog), bydd y cap capasiti o 50% yn berthnasol i bob digwyddiad unigol, yn hytrach na'r lleoliad.

Mae'r terfynau capasiti yn cyfeirio at gwsmeriaid yn unig. Mae hyn yn golygu bod staff, gweithwyr, gwirfoddolwyr, siaradwyr, arddangoswyr yn cael eu cynnwys gan yr eithriad gwaith ac nad ydynt yn cael eu cynnwys y terfyn capasiti.

Mae DCMS hefyd wedi llunio canllawiau i awdurdodau lleol eu defnyddio wrth asesu a ddylid rhoi caniatâd i ddigwyddiadau ddigwydd. Mae'r canllawiau hyn yn debygol o ddod yn fwyfwy pwysig i fusnesau ac mae angen eu deall wrth fynd i drafodaethau gydag Awdurdodau Lleol ar sut y dylai eu digwyddiad gael ei gynnal. Mae canllawiau diwygiedig y CLA ar gyfer busnesau twristiaeth ar gael ar ganolbwynt CLA Covid-19.

Am fanylion canllawiau DCMS a'r canllawiau ar gyfer Awdurdodau Lleol cliciwch yma.

Mae'r llywodraeth bellach wedi cyhoeddi cyfres o ddogfennau canllaw ynghylch symud Lloegr i gam 4 map ffordd Covid-19. Mae hyn yn dechrau o 19 Gorffennaf.

Mae prif fanylion y papurau canllaw hyn wedi'u nodi isod.

Cyswllt cymdeithasol a busnes

• Bydd yr holl derfynau sy'n weddill ar gyswllt cymdeithasol (ar hyn o bryd chwech o bobl neu ddwy aelwyd dan do, neu 30 o bobl yn yr awyr agored) yn cael eu dileu ac ni fydd mwy o gyfyngiadau ar faint o bobl sy'n gallu cyfarfod mewn unrhyw leoliad, dan do neu yn yr awyr agored.
• Bydd pob lleoliad yn gallu agor, gan gynnwys clybiau nos. Gall digwyddiadau mawr, megis cyngherddau cerddoriaeth a digwyddiadau chwaraeon ailddechrau heb unrhyw derfynau ar ofynion presenoldeb neu bellhau cymdeithasol.
• Bydd yr holl gyfyngiadau ar ddigwyddiadau bywyd fel priodasau, angladdau, mitzvahs bar/ystlumod a bedyddiadau yn cael eu dileu, gan gynnwys y cyfyngiadau sy'n weddill ar nifer y mynychwyr. Ni fydd unrhyw ofyniad am wasanaeth bwrdd mewn digwyddiadau bywyd, na chyfyngiadau ar ganu neu ddawnsio.

Ardystio a gorchuddion wyneb

• Ni fydd angen ardystio statws COVID yn y gyfraith fel amod mynediad i ymwelwyr i unrhyw leoliad. Mae sefydliadau eisoes yn gallu gofyn i ymwelwyr am brawf o statws COVID, cyn belled â'u bod yn bodloni rhwymedigaethau cyfreithiol presennol gan gynnwys o dan y gyfraith cydraddoldeb. Mae'r Llywodraeth yn darparu ffordd i unigolion ddangos eu statws COVID yn hawdd. Gellir cyflawni hyn drwy gwblhau cwrs brechlyn llawn, prawf negyddol diweddar, neu brawf o imiwnedd naturiol - trwy Bocyn Covid y GIG ar ap y GIG.
• Bydd y gofynion cyfreithiol i wisgo gorchudd wyneb yn cael eu codi ym mhob lleoliad. Er mwyn helpu i leihau lledaeniad Covid-19, bydd canllawiau cyhoeddedig yn cynghori y bydd gwisgo gorchudd wyneb yn lleihau eich risg a'r risg i eraill, lle byddwch yn dod i gysylltiad â phobl nad ydych fel arfer yn cwrdd â nhw mewn mannau caeedig a gorlawn.

Pellter cymdeithasol

• Bydd rheolau cadw pellter cymdeithasol (2 fetr neu 1 metr gyda lliniaru ychwanegol) yn cael eu codi. Dylech barhau i ystyried y risgiau o gysylltiad agos ag eraill, yn enwedig os ydych yn glinigol hynod agored i niwed neu heb eu brechu'n llawn eto. Dim ond mewn amgylchiadau cyfyngedig y bydd angen cadw pellter cymdeithasol: porthladdoedd mynediad i deithwyr rhwng disgyff a rheoli'r ffin er mwyn rheoli'r risg y bydd Amrywiadau o Bryder yn cael eu trosglwyddo rhwng unigolion; a dylai pobl sy'n hunanynysu hefyd barhau i bellhau'n gymdeithasol oddi wrth eraill, yn enwedig lle maent wedi cael prawf cadarnhaol. Bydd lleoliadau iechyd a gofal yn parhau i gynnal prosesau atal a rheoli heintiau priodol yn ôl yr angen a bydd hyn yn cael ei adolygu'n barhaus. Bydd y canllawiau yn cael eu diweddaru yn seiliedig ar y dystiolaeth glinigol ddiweddaraf yr haf hwn.
• Ar gyfer lleoliadau unigol lle mae'r risgiau o ledaeniad cyflym yn arbennig o acíwt, bydd Cyfarwyddwyr Iechyd y Cyhoedd, mewn ymgynghoriad â gweithredwyr lleoliadau ac adrannau perthnasol, yn gallu cynghori bod pellter cymdeithasol yn cael ei roi ar waith os oes angen i reoli achosion. Dylai hyn gael ei dargedu, ei gyfyngu ar amser, a'i fod yn berthnasol i leoliadau a nodweddir gan gymunedau caeedig a bregus megis carchardai, canolfannau symud mewnfudo a llochesi digartref.

Amgylcheddau gwaith

• Nid yw bellach yn angenrheidiol i'r Llywodraeth gyfarwyddo pobl i weithio gartref. Gall cyflogwyr ddechrau cynllunio dychwelyd i weithleoedd.
• Bydd rheoliadau sy'n gosod gofynion diogel COVID ar fusnesau, gan gynnwys gwasanaeth bwrdd, a phellhau rhwng byrddau, yn cael eu codi. Bydd canllawiau 'Gweithio'n Diogel' yn cael eu diweddaru i ddarparu enghreifftiau o ragofalon synhwyrol y gall cyflogwyr eu cymryd i leihau risg yn eu gweithleoedd. Dylai cyflogwyr ystyried y canllawiau hyn wrth baratoi'r asesiadau risg y mae'n ofynnol iddynt eu gwneud eisoes o dan reolau iechyd a diogelwch cyn y pandemig.
• Rhaid i fusnesau beidio â gwneud yn ofynnol i weithiwr hunanynysu ddod i'r gwaith, a dylent sicrhau nad yw gweithwyr a chwsmeriaid sy'n teimlo'n sâl yn mynychu'r lleoliad.
• Bydd busnesau'n cael eu hannog i ofyn i staff a chwsmeriaid lanhau eu dwylo'n rheolaidd a glanhau arwynebau y mae pobl yn eu cyffwrdd yn rheolaidd. Bydd y Llywodraeth yn rhoi canllawiau ar sut y gall busnesau leihau cyswllt diangen yn y gweithle, lle mae'n ymarferol. Bydd gweithredwyr yn dal i gael eu hannog i ddefnyddio gofod y tu allan lle bo hynny'n ymarferol, ac i ystyried cyflenwi aer ffres i fannau dan do. Gellid defnyddio monitorau carbon deuocsid (CO2) i helpu i nodi lle mae lle wedi'i awyru'n wael gyda busnesau yn cael eu hannog i gymryd camau i wella awyru os yw darlleniadau CO2 yn gyson uchel.
• Bydd busnesau'n cael eu hannog i arddangos codau QR er mwyn i gwsmeriaid wirio i mewn gan ddefnyddio ap Covid-19 y GIG, i gefnogi Prawf ac Olrhain y GIG, er na fydd yn ofyniad cyfreithiol mwyach.

Addysg

• Bydd y llywodraeth yn newid y rheolaethau sy'n berthnasol yn y blynyddoedd cynnar, ysgolion, colegau a sefydliadau addysg uwch i gynnal gwaelodlin o fesurau amddiffynnol tra'n gwneud y mwyaf o bresenoldeb a lleihau tarfu ar addysg plant a phobl ifanc. Bwriad y llywodraeth yw na fydd angen i blant fod mewn grwpiau cyson ('swigod') o gam 4 mwyach, ac ni fydd yn ofynnol i leoliadau blynyddoedd cynnar, ysgolion na cholegau gynnal olrhain cyswllt fel mater o drefn, a fydd yn helpu i leihau nifer y plant sy'n ynysu. Dim ond os ystyrir bod angen mewn ymateb i achos lleol y byddai olrhain cyswllt mewn lleoliadau addysgol penodol yn cael ei sbarduno.
• Mae'r Llywodraeth hefyd yn bwriadu eithrio pobl dan 18 oed sy'n gysylltiadau agos ag achos cadarnhaol o'r gofyniad i hunanynysu, yn unol â'r dull ar gyfer y rhai sydd wedi'u brechu'n llawn (fel y nodir isod). Bydd rhagor o fanylion yn cael eu cyhoeddi maes o law ac mae'r newidiadau yn debygol o ddod i rym yn ddiweddarach yn yr haf. Ni fydd unrhyw gyfyngiadau ar addysgu a dysgu yn bersonol mewn prifysgolion.

Gellir dod o hyd i fanylion llawn yn: https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-response-summer-2021-roadmap/covid-19-response-summer-2021

Amddiffyniadau allweddol

Ar yr un pryd â dileu'r cyfyngiadau a nodwyd uchod, mae'r llywodraeth yn cadw amddiffyniadau allweddol ar waith:

• profi pan fydd gennych symptomau a phrofion asymptomatig wedi'u targedu mewn addysg, gweithleoedd risg uchel ac i helpu pobl i reoli eu risg bersonol.
• ynysu pan fydd yn bositif neu pan fydd Prawf ac Olrhain y GIG yn cysylltu â hwy neu pan gaiff ap Covid-19 y GIG ei gynghori.
• cwarantîn ar y ffin: ar gyfer pawb sy'n cyrraedd o wledydd rhestr goch, ac i'r bobl hynny sy'n cyrraedd o wledydd rhestr ambr, ac eithrio trigolion hynny y DU sydd wedi'u brechu'n llawn yn rhaglen frechlyn y DU.
• canllawiau gofalus i unigolion, busnesau a'r rhai sy'n agored i niwed tra bod nifer yr achosion yn uchel gan gynnwys: er nad yw'r Llywodraeth bellach yn cyfarwyddo pobl i weithio gartref os gallant, mae'r llywodraeth yn disgwyl ac yn argymell dychwelyd yn raddol dros yr haf;
  • Mae'r Llywodraeth yn disgwyl ac yn argymell bod pobl yn gwisgo gorchuddion wyneb mewn ardaloedd gorlawn fel trafnidiaeth gyhoeddus
  • bod y tu allan neu adael awyr iach i mewn; a
  • lleihau nifer, agosrwydd a hyd cysylltiadau cymdeithasol.
• annog a chefnogi busnesau a digwyddiadau mawr i ddefnyddio Pass Covid y GIG mewn lleoliadau risg uchel i helpu i gyfyngu'r risg o haint. Bydd y llywodraeth yn gweithio gyda sefydliadau sy'n gweithredu lleoliadau mawr, gorlawn lle mae pobl yn debygol o fod yn agos at eraill y tu allan i'w haelwyd i annog defnyddio Tocyn Covid y GIG. Os na chymerir digon o fesurau i gyfyngu ar heintiau, bydd y Llywodraeth yn ystyried mandadu Tocyn Covid y GIG mewn rhai lleoliadau yn ddiweddarach

Gellir dod o hyd i fanylion llawn yn: https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-response-summer-2021-roadmap/moving-to-step-4-of-the-roadmap.

Gwasanaeth WhatsApp y Llywodraeth

Mae'r Llywodraeth wedi dechrau gwasanaeth gwybodaeth Whatsapp sy'n darparu gwybodaeth am bynciau megis atal coronafeirws a symptomau, y nifer diweddaraf o achosion yn y DU, cyngor ar aros gartref, cyngor ar deithio a chwalu myth trwy chatbot.

I ddefnyddio'r gwasanaeth rhad ac am ddim hwn, ychwanegwch 07860 064422 yn eich cysylltiadau ffôn ac yna negeseu'r gair 'hi' mewn neges WhatsApp i ddechrau arni. Gellir dod o hyd i fanylion llawn: https://www.gov.uk/government/news/government-launches-coronavirus-information-service-on-whatsapp.

Mae'r Llywodraeth yn diweddaru digwyddiadau Canllawiau Covid-19 ar gyfer awdurdodau lleol

Mae'r llywodraeth wedi nodi canllawiau wedi'u diweddaru ar gyfer digwyddiadau awyr agored a all ddigwydd o ddechrau cam 2 y map ffordd (o 12 Ebrill). Mae hyn yn esbonio beth fydd ei angen ar awdurdodau lleol i sicrhau bod busnesau'n gallu cydymffurfio â chanllawiau diogel Covid-19.

Mae hyn yn bwysig i'r busnesau hynny sy'n ystyried cynnal digwyddiadau awyr agored, megis gwerthu cist car, gan fod y canllawiau yn cynnwys gwybodaeth a'r broses y gall y digwyddiadau hyn ddigwydd yn ddiogel drwyddi.

Gellir dod o hyd i'r canllawiau diweddaru yma: Coronafeirws (COVID-19): Canllawiau digwyddiadau wedi'u trefnu i awdurdodau lleol - GOV.UK (www.gov.uk)

Fel yr oedd yn wir yn 2020 pan ddaeth y cloi cyntaf i ben ddechrau mis Gorffennaf, mae'r llywodraeth wedi pwysleisio ei bod yn ofyniad cyfreithiol i fusnesau gynnal proses asesu risg ar gyfer lliniaru risgiau Covid i staff, cwsmeriaid a chontractwyr ar yr adeilad yn yr un modd ag y mae'n ofynnol i bob busnes gynnal asesiad Iechyd a Diogelwch o'u safleoedd ar hyn o bryd. Er mwyn cynorthwyo busnesau, yn enwedig y rhai a allai fod yn ailagor am y tro cyntaf ers pandemig Covid-19, mae'r Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch (HSE) wedi cynhyrchu tudalen benodol sy'n eu helpu drwy'r broses.

Gellir dod o hyd i fanylion llawn yma.

Mae'r Adran Digidol, Diwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon (DCMS) hefyd wedi cynhyrchu templed rheoli risg ar gyfer trefnwyr digwyddiadau sy'n nodi enghreifftiau o'r mathau o fesurau lliniaru risg y gall trefnwyr digwyddiadau eu rhoi ar waith i leihau'r risg o drosglwyddo Covid-19 mewn digwyddiadau. Dylid defnyddio hyn ar y cyd â'r canllawiau digwyddiadau ac atyniadau, sy'n esbonio'r mathau o ddigwyddiadau y gallai fod angen cymryd mesurau ychwanegol a sut y gall y mesurau hyn helpu i leihau risg. Mae'n cynnwys mwy o fanylion ar sut y gellir rhoi'r mesurau hyn ar waith mewn gwahanol leoliadau.

Gellir dod o hyd i fanylion llawn yma.

Defnydd a gwaredu PPE

Mae'r llywodraeth wedi cyhoeddi canllawiau newydd i gyflogwyr a gweithwyr ar ddiogelwch yn y gweithle a chanllawiau ynghylch defnyddio gorchuddion wyneb. Mae hyn yn cynnwys:

• taflu unrhyw PPE a ddefnyddir (menig a masgiau wyneb) mewn gwastraff gweddilliol 'bag du' gartref neu tra yn y gwaith, neu fin sbwriel os yw'r tu allan;
• peidiwch â rhoi PPE a ddefnyddir (menig a masgiau wyneb) mewn bin ailgylchu. Ni ellir ailgylchu'r rhain drwy gyfleusterau ailgylchu confensiynol
• peidiwch â phrynu masgiau neu anadlyddion gradd feddygol. Mae'r rhain yn cael eu blaenoriaethu ar gyfer gweithwyr gofal iechyd sy'n gweithio mewn amgylcheddau mwy risg uchel;
• anogir pobl i wneud gorchuddion wyneb gartref, gan ddefnyddio sgarffiau neu eitemau tecstilau eraill rydych chi eisoes yn berchen arnynt. Gellir dod o hyd i ganllawiau pellach yma
• Dylid golchi gorchuddion wyneb brethyn yn unol â chyfarwyddiadau'r gwneuthurwr. Gwaredu gorchuddion wyneb cartref yn briodol mewn gwastraff bag du neu gyfwerth;
• Dylai unrhyw un sy'n hunanynysu gartref sydd â COVID 19 wedi'i gadarnhau neu amheuaeth barhau i osod yr holl ddeunyddiau gwastraff personol, gan gynnwys unrhyw PPE a wisgir gartref, yn y bagiau du. Dylid ei fagio dwbl, gan sicrhau bod y bagiau wedi'u clymu yn ddiogel, yna eu storio am 72 awr cyn ei roi allan i'w gasglu.

Pellter cymdeithasol - mesurau newydd Llywodraeth y DU i orfodi pellter cymdeithasol

Mae'r llywodraeth wedi diweddaru canllawiau ar y ffordd orau i fusnesau ymgymryd â phellter cymdeithasol er mwyn protestio gweithwyr a chwsmeriaid yn ystod yr achos.

Mae'r canllawiau newydd yn cwmpasu'r sectorau canlynol:

• Ffermio: ymweld â ffermydd er iechyd a lles anifeiliaid
• Adeiladu
• Busnesau gweithgynhyrchu a phrosesu
• Busnesau trafnidiaeth
• Busnesau logisteg
• Busnesau rheoli gwastraff

Ceir manylion llawn y canllawiau diwygiedig yma.

Mae'r llywodraeth wedi diweddaru'r canllawiau sylfaenol ar gyfer busnesau mewn sectorau amrywiol sy'n gysylltiedig â thwristiaeth. Maent hefyd wedi ychwanegu rhagymadrodd sy'n berthnasol i'r holl sectorau sy'n nodi:

“O Gam 4, gellir codi cyfyngiadau cyfreithiol, gall pob busnes agor ac nid yw'r llywodraeth bellach yn cyfarwyddo pobl i weithio gartref. Er mwyn cefnogi busnesau drwy'r cam nesaf hwn, bydd y canllawiau 'Gweithio'n Diogel' yn parhau i roi cyngor ar ragofalon synhwyrol y gall cyflogwyr eu cymryd i reoli risg a chefnogi eu staff a'u cwsmeriaid.

“Mae gan fusnesau ddyletswydd gyfreithiol o hyd i reoli risgiau i'r rhai y mae eu busnes yn effeithio arnynt. Y ffordd i wneud hyn yw cynnal asesiad risg iechyd a diogelwch, gan gynnwys y risg o Covid-19, a chymryd camau rhesymol i liniaru'r risgiau rydych chi'n eu nodi.

“Dylech ddefnyddio'r canllawiau i ystyried y risg o fewn eich safle a phenderfynu pa liniarau sy'n briodol i'w mabwysiadu. Yn y tymor hir, rydym yn disgwyl y bydd angen i fusnesau gymryd llai o ragofalon i reoli'r risg o Covid-19. Byddwn yn parhau i adolygu ein canllawiau a byddwn yn dileu cyngor unwaith y bydd yn ddiogel gwneud hynny.

Mae'r dogfennau canllaw wedi'u nodi isod:

• Gwesty a llety gwesteion eraill: https://www.gov.uk/guidance/working-safely-during-covid-19/hotels-and-guest-accommodation
• Digwyddiadau ac atyniadau: https://www.gov.uk/guidance/working-safely-during-covid-19/events-and-attractions
• Bwytai, tafarndai, bariau a chlybiau nos: https://www.gov.uk/guidance/working-safely-during-covid-19/restaurants-pubs-bars-nightclubs-and-takeaway-services
• Siopau, canghennau a gwasanaethau cyswllt agos: https://www.gov.uk/guidance/working-safely-during-covid-19/shops-branches-and-close-contact-services
• Priodasau: Coronafeirws (COVID-19): Seremonïau, derbyniadau a dathliadau priodas a phartneriaeth sifil: canllawiau o Gam 4 - GOV.UK (www.gov.uk)

Mae'r prif weinidog wedi cyhoeddi y bydd y cyfyngiadau cyfreithiol Covid-19 sydd wedi bod yn eu lle ers y cloi cyntaf ym mis Mawrth 2020 yn cael eu dileu o 19 Gorffennaf. Bydd penderfyniad ffurfiol yn cael ei wneud ar 12 Gorffennaf.

Mae rheolau gwahanol yn berthnasol i Gymru, yr Alban a Gogledd Iwerddon oherwydd natur ddatganoledig polisi iechyd cyhoeddus.

Cyswllt cymdeithasol a phellter cymdeithasol

Bydd yr holl derfynau sy'n weddill ar gyswllt cymdeithasol (ar hyn o bryd chwech o bobl neu ddwy aelwyd dan do, neu 30 o bobl yn yr awyr agored) yn cael eu dileu ac ni fydd mwy o gyfyngiadau ar faint o bobl sy'n gallu cyfarfod mewn unrhyw leoliad, dan do neu yn yr awyr agored.

Bydd pob lleoliad yn gallu agor, gan gynnwys clybiau nos. Gall digwyddiadau mawr, megis cyngherddau cerddoriaeth a digwyddiadau chwaraeon ailddechrau heb unrhyw derfynau ar ofynion presenoldeb neu bellhau cymdeithasol.

Bydd rheolau cadw pellter cymdeithasol (2 fetr neu 1 metr +) yn cael eu codi. Dylai'r cyhoedd barhau i ystyried y risgiau o gysylltiad agos ag eraill, yn enwedig os yw person yn glinigol hynod agored i niwed neu heb ei frechu'n llawn eto. Dim ond mewn amgylchiadau cyfyngedig y bydd angen cadw pellter cymdeithasol: porthladdoedd mynediad i deithwyr rhwng disgyff a rheoli'r ffin er mwyn rheoli'r risg y bydd Amrywiadau o Bryder yn cael eu trosglwyddo rhwng unigolion; a dylai pobl sy'n hunanynysu hefyd barhau i bellhau'n gymdeithasol oddi wrth eraill, yn enwedig lle maent wedi cael prawf cadarnhaol. Bydd lleoliadau iechyd a gofal yn parhau i gynnal prosesau atal a rheoli heintiau priodol yn ôl yr angen a bydd hyn yn cael ei adolygu'n barhaus. Bydd y canllawiau yn cael eu diweddaru yn seiliedig ar y dystiolaeth glinigol ddiweddaraf yr haf hwn.

Ar gyfer lleoliadau unigol lle mae'r risgiau o ledaeniad cyflym yn arbennig o acíwt, bydd Cyfarwyddwyr Iechyd y Cyhoedd, mewn ymgynghoriad â gweithredwyr lleoliadau ac adrannau perthnasol, yn gallu cynghori bod pellter cymdeithasol yn cael ei roi ar waith os oes angen i reoli achosion. Dylai hyn gael ei dargedu, ei gyfyngu ar amser, a'i fod yn berthnasol i leoliadau a nodweddir gan gymunedau caeedig a bregus megis carchardai, canolfannau symud mewnfudo a llochesi digartref.

Capasiti digwyddiad

Bydd yr holl gyfyngiadau ar ddigwyddiadau fel priodasau, angladdau, mitzvahs bar/ystlumod a bedyddiadau yn cael eu dileu, gan gynnwys y cyfyngiadau sy'n weddill ar nifer y mynychwyr. Ni fydd unrhyw ofyniad am wasanaeth bwrdd mewn digwyddiadau o'r fath, na chyfyngiadau ar ganu neu ddawnsio.

Ni fydd angen ardystio statws COVID yn y gyfraith fel amod mynediad i ymwelwyr i unrhyw leoliad. Mae sefydliadau eisoes yn gallu gofyn i ymwelwyr am brawf o statws COVID, cyn belled â'u bod yn bodloni rhwymedigaethau cyfreithiol presennol gan gynnwys o dan y gyfraith cydraddoldeb. Mae'r Llywodraeth yn darparu ffordd i unigolion ddangos eu statws COVID yn hawdd. Gellir cyflawni hyn drwy gwblhau cwrs brechlyn llawn, prawf negyddol diweddar, neu brawf o imiwnedd naturiol - trwy Bocyn Covid y GIG ar ap y GIG.

Gorchuddiadau/masgiau wyneb

Bydd y gofynion cyfreithiol i wisgo gorchudd wyneb yn cael eu codi ym mhob lleoliad. Er mwyn helpu i leihau lledaeniad Covid-19, bydd canllawiau cyhoeddedig yn cynghori y bydd gwisgo gorchudd wyneb yn lleihau'r risg a'r risg i eraill, lle mae person yn dod i gysylltiad â phobl nad ydynt fel arfer yn cael eu cyfarfod mewn mannau caeedig a gorlawn.

Amgylcheddau gwaith

Nid oes angen mwyach i'r llywodraeth gyfarwyddo pobl i weithio gartref. Gall cyflogwyr ddechrau cynllunio dychwelyd i weithleoedd.

Bydd rheoliadau sy'n gosod gofynion diogel COVID ar fusnesau, gan gynnwys gwasanaeth bwrdd, a phellhau rhwng byrddau, yn cael eu codi. Bydd canllawiau 'Gweithio'n Diogel' yn cael eu diweddaru i ddarparu enghreifftiau o ragofalon synhwyrol y gall cyflogwyr eu cymryd i leihau risg yn eu gweithleoedd. Dylai cyflogwyr ystyried y canllawiau hyn wrth baratoi'r asesiadau risg y mae'n ofynnol iddynt eu gwneud eisoes o dan reolau iechyd a diogelwch cyn y pandemig.

Rhaid i fusnesau beidio â gwneud yn ofynnol i weithiwr hunanynysu ddod i'r gwaith, a dylent sicrhau nad yw gweithwyr a chwsmeriaid sy'n teimlo'n sâl yn mynychu'r lleoliad.

Bydd busnesau'n cael eu hannog i ofyn i staff a chwsmeriaid lanhau eu dwylo'n rheolaidd a glanhau arwynebau y mae pobl yn eu cyffwrdd yn rheolaidd. Bydd y Llywodraeth yn rhoi canllawiau ar sut y gall busnesau leihau cyswllt diangen yn y gweithle, lle mae'n ymarferol. Bydd gweithredwyr yn dal i gael eu hannog i ddefnyddio gofod y tu allan lle bo hynny'n ymarferol, ac i ystyried cyflenwi aer ffres i fannau dan do. Gellid defnyddio monitorau carbon deuocsid (CO2) i helpu i nodi lle mae lle wedi'i awyru'n wael gyda busnesau yn cael eu hannog i gymryd camau i wella awyru os yw darlleniadau CO2 yn gyson uchel.

Bydd busnesau'n cael eu hannog i arddangos codau QR er mwyn i gwsmeriaid wirio i mewn gan ddefnyddio ap COVID-19 y GIG, i gefnogi Prawf ac Olrhain y GIG, ond ni fydd hyn bellach yn ofyniad cyfreithiol.

Bydd y llywodraeth yn newid y rheolaethau sy'n berthnasol yn y blynyddoedd cynnar, ysgolion, colegau a sefydliadau addysg uwch i gynnal gwaelodlin o fesurau amddiffynnol tra'n gwneud y mwyaf o bresenoldeb a lleihau tarfu ar addysg plant a phobl ifanc. Bwriad y Llywodraeth yw na fydd angen i blant fod mewn grwpiau cyson ('swigod') o gam 4 mwyach, ac ni fydd yn ofynnol i leoliadau blynyddoedd cynnar, ysgolion na cholegau gynnal olrhain cyswllt fel mater o drefn, a fydd yn helpu i leihau nifer y plant sy'n ynysu. Dim ond os ystyrir bod angen mewn ymateb i achos lleol y byddai olrhain cyswllt mewn lleoliadau addysgol penodol yn cael ei sbarduno.

Mae'r llywodraeth hefyd yn bwriadu eithrio pobl dan 18 oed sy'n gysylltiadau agos o achos cadarnhaol o'r gofyniad i hunanynysu, yn unol â'r dull ar gyfer y rhai sydd wedi'u brechu'n llawn (fel y nodir isod). Bydd rhagor o fanylion yn cael eu cyhoeddi maes o law ac mae'r newidiadau yn debygol o ddod i rym yn ddiweddarach yn yr haf. Ni fydd unrhyw gyfyngiadau ar addysgu a dysgu yn bersonol mewn prifysgolion.

Pryder a lles

Gall rhedeg busnes ffermio fod yn heriol ar yr adegau gorau. Gallai pryderon iechyd ac ariannol ychwanegol a achosir gan Covid-19 ei gwneud yn gyfnod hyd yn oed yn fwy straen, ac mae'n bwysig peidio â dioddef mewn distawrwydd.

Mae dau gorff elusennol yma i helpu:

• Rhwydwaith Cymunedol y Fferm (llinell gymorth: ffôn 03000 111999: https://fcn.org.uk/)
• RABI (llinell gymorth: ffôn 0808 2819490: https://rabi.org.uk/)

Llywodraeth yn lansio cynllun i fynd i'r afael ag unigrwydd

Mae'r llywodraeth wedi cyhoeddi cynllun newydd i fynd i'r afael â phroblem unigrwydd yn ystod y cyfnod clo Covid-19. Fel rhan o becyn newydd gwerth £750m i gefnogi elusennau, cyflwynwyd ymgyrch gyhoeddus £5m #Let 'StalkLonousness i gael pobl i siarad yn agored am unigrwydd.

Mae mwy o wybodaeth ar gael yma.

Iechyd meddwl a lles

Mae'r llywodraeth wedi nodi canllawiau i helpu i ddiogelu iechyd meddwl perchnogion busnes a gweithwyr. Mae awgrymiadau i helpu pobl i ymdopi yn cynnwys:

• Ystyriwch sut i gysylltu ag eraill
• Helpu a chefnogi eraill
• Siaradwch am eich pryderon
• Gofalwch am eich lles corfforol a gofalwch am eich cwsg
• Rheoli eich cyfryngau a gwybodaeth a chael y ffeithiau i gael y wybodaeth ddiweddaraf
• Meddyliwch am eich trefn ddyddiol newydd
• Ceisiwch gadw'ch meddwl yn egnïol

Mae manylion llawn y canllawiau ar gael yma: https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-guidance-for-the-public-on-mental-health-and-wellbeing.

Cadwch y wybodaeth ddiweddaraf a chyfathrebu

Mae'n bwysig i bob busnes gael y wybodaeth ddiweddaraf am y wybodaeth ddiweddaraf gan y llywodraeth, gan gynnwys awdurdodau iechyd cyhoeddus: Bydd y llywodraeth yn diweddaru ei chyngor ar Coronafeirws yn ddyddiol ac mae angen i fusnesau fod yn ymwybodol y gallai fod angen iddynt newid sut mae'r busnes yn gweithredu. Gellir dod o hyd i gyngor y llywodraeth yma: www.gov.uk/government/topical-events/coronavirus-covid-19-uk-government-response.

Yn ystod y cyfnod hwn o'r achosion bydd sut mae'r busnes yn cyfathrebu â'i weithwyr, ei gwsmeriaid a'i gyflenwyr yn bwysig iawn. Bydd angen i weithwyr wybod ble mae'r busnes yn sefyll, beth allai ddigwydd yn y dyfodol a sut maen nhw'n cael eu diogelu.

Ynghyd â gweithwyr, bydd angen i gwsmeriaid busnes a chyflenwyr gael gwybod yn rheolaidd ynghylch yr hyn sy'n digwydd. Gall agor sgwrs ddwyffordd gyda chwsmeriaid a chyflenwyr roi'r elfen honno o sicrwydd sydd ei hangen arnynt.

Un o'r ffyrdd gorau o wneud hyn yw trwy eich gwefan gan mai hwn fydd y lle y bydd llawer o bobl yn mynd yn gyntaf oll.

Hawliau datblygu a ganiateir - defnyddiau dros dro ychwanegol o dir - estyniad ar gyfer 2021

Ym mis Mehefin 2020, cyhoeddodd y llywodraeth Reoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Datblygu a Ganiateir a Diwygiadau Amrywiol) (Lloegr) (Coronafeirws) 2020 (OS 2020 rhif 632). Cyflwynodd y rheoliadau nifer o newidiadau i Orchymyn Cynllunio Gwlad a Thref (Datblygu Cyffredinol a Ganiateir) (Lloegr) 2015 (fel y'i diwygiwyd) (GPDO) gan gynnwys cyflwyno Dosbarth BA a oedd yn darparu estyniad cyfyngedig o amser i ddefnyddiau dros dro o dir ar gyfer 2020.

Mae'r llywodraeth wedi darparu ar gyfer estyniad pellach, amser cyfyngedig, o'r hawliau hyn ar gyfer 2021. Mae Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Datblygu Cyffredinol a Ganiateir) (Lloegr) (Diwygio) 2020 (SI2020/1243) yn diwygio'r terfyn amser ar gyfer Dosbarth BA gydag effaith o 1 Ionawr 2021.

Gellir gweld crynodeb o'r rheoliadau, sy'n cynnwys nifer o waharddiadau, yn nodyn canllawiau CLA GN19-20.

Hawliau datblygu a ganiateir - defnydd dros dro o rai adeiladau ar gyfer bwyd cludadwy - estyniad amser cyfyngedig i 2022

Ym mis Mawrth 2020, yn dilyn cau tafarndai, caffis a bwytai o ganlyniad i'r coronafeirws, cyhoeddodd y llywodraeth y byddent yn caniatáu i'r sefydliadau hyn dros dro, ddarparu bwyd cludadwy.

Cyhoeddwyd y rheoliadau i ganiatáu i'r newid defnydd dros dro hwn ddod i rym fel Gorchymyn Cynllunio Gwlad a Thref (Datblygu Cyffredinol a Ganiateir) (Lloegr) (Diwygio) 2020 (OS 2020 Rhif 330) a chyflwynwyd Dosbarth DA a ddaeth i rym am gyfnod cyfyngedig o amser - 24 Mawrth 2020 i 23 Mawrth 2021.

Gydag effaith o 6 Ebrill 2021, mae Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Datblygu Cyffredinol a Ganiateir) (Lloegr) (Diwygio) 2020 (SI2020/1243) yn diwygio'r dyddiad gorffen ar gyfer Dosbarth DA o 23 Mawrth 2021 i 23 Mawrth 2022.

Mae rhagor o wybodaeth ar gael yn nodyn canllawiau CLA GN20-20.  

Apeliadau cynllunio - newidiadau i weithdrefnau ar gyfer trin apeliadau (Lloegr yn unig)

Mae'r Arolygiaeth Gynllunio (PINS) wedi diweddaru ei chanllawiau apeliadau cynllunio, ar gyfer Lloegr, i gynnwys mesurau yn Neddf Busnes a Chynllunio 2020 sy'n caniatáu i'r corff gymryd dull cymysgu a chyfateb i'r gweithdrefnau ar gyfer trin apeliadau.

Yn flaenorol, roedd PINS wedi penderfynu ar ddechrau'r apêl a fyddai'n cymryd ffurf sylwadau ysgrifenedig, gwrandawiad neu ymchwiliad cynllunio.

Mae Deddf Busnesau a Chynllunio 2020 yn cynnwys cyfres o fesurau a gynlluniwyd i gefnogi'r economi yn ystod pandemig CV19. Mae'r Ddeddf yn caniatáu i apeliadau cynllunio gynnwys hybrid o'r tri llwybr hyn. Mae canllaw gweithdrefnol parhaol y PINS' ar gyfer apeliadau cynllunio yn Lloegr bellach yn adlewyrchu'r newid hwn.

Mae'r canllawiau bellach yn darparu, os bydd PINS yn penderfynu i ddechrau “y dylid delio ag apêl yn drylwyr gwrandawiad neu ymchwiliad y gall yr Arolygydd penodedig ystyried wedyn hefyd, ar sail tystiolaeth a gyflwynwyd a materion perthnasol, a allai gweithdrefn gyfunol fod yn briodol”. Mae'r ddogfen yn awgrymu er enghraifft “y gallai gwrandawiad gael elfen sylwadau ysgrifenedig i ddelio â mater penodol a gallai ymchwiliad gael gwrandawiad a/neu elfennau sylwadau ysgrifenedig, os ystyrir y dulliau hynny yn fwy priodol i ddelio â materion penodol”.

Mae'r canllawiau yn nodi sut “dylai'r weithdrefn gyfunol weithredu yn ôl disgresiwn yr arolygydd fesul achos”. Os yw'r 'weithdrefn gyfunol' yn briodol, gellir gwahodd y partïon i wneud sylwadau, a fydd ar gyfer ymholiadau cyn neu yn ystod yr alwad gynhadledd rheoli achosion, cyn i benderfyniad ar unrhyw 'weithdrefn gyfunol' gael ei gwblhau.

Mae'r canllawiau hefyd wedi cael eu diweddaru i gynnwys y cyflwyniad ar gyfer apeliadau i ganiatáu ar gyfer diwygiadau i oriau adeiladu ac i alluogi rhai caniatâd cynllunio a chaniatâd adeiladu rhestredig yn Lloegr sydd wedi dod i ben neu sydd ar fin dod i ben yn ystod 2020 gael eu hymestyn. Roedd y mesurau hyn hefyd wedi'u cynnwys yn y Ddeddf Busnes a Chynllunio. Nodwyd y gweithdrefnau apelio ar gyfer y rhain yn gynharach eleni. 

Grant Cyfyngiadau Ychwanegol Covid-19 — Lloegr yn unig

Mae lobïo CLA yn gweithio wrth i'r dyddiad cau gael ei ymestyn ar gyfer dosbarthu arian grant cyfyngiadau ychwanegol

Yn dilyn cyhoeddiad y Prif Weinidog fod cam 4 o fap ffordd Covid-19 wedi'i ohirio ac y bydd cyfyngiadau'n parhau mewn grym tan 19 Gorffennaf, mae'r llywodraeth bellach wedi diwygio ei chanllawiau i awdurdodau lleol sy'n ymestyn y dyddiad cau ar gyfer gwasgaru arian o dan y Grant Cyfyngiadau Ychwanegol (ARG) hyd at 30 Gorffennaf. Y dyddiad cau gwreiddiol oedd 30 Mehefin.

Mae'r newid hwn yn dilyn lobïo llywodraeth gan CLA bod angen defnyddio'r holl arian i gefnogi busnesau sy'n cael eu heffeithio'n andwyol gan Covid-19.

Mae'r Llywodraeth wedi dyrannu £1.6bn i awdurdodau lleol ar gyfer grantiau i fusnesau sydd wedi gorfod cau neu sydd wedi cael effaith ddifrifol gan y pandemig. Cyhoeddodd y llywodraeth hefyd y byddai ychwanegiad o £425m ar gael i gynghorau lleol pe byddent yn dyrannu'n llawn arian erbyn 30 Mehefin.

Fodd bynnag, mae dadansoddiad gan y CLA yn dangos bod yn debygol y bydd tanwariant o ryw £210m. Mae'r CLA wedi bod yn pwyso ar y llywodraeth i ymestyn y dyddiad cau i roi mwy o hyblygrwydd i gynghorau fel y gallant gael mynediad at y gronfa ychwanegol. Dylai ymestyn y dyddiad cau gan fis arall roi mynediad i fwy o fusnesau at gyllid sydd ei angen yn fawr.

Dylai aelodau sy'n credu eu bod yn gymwys ar gyfer y cynllun ARG gysylltu â'u priod awdurdodau lleol.

Cyllideb 2021 yn nodi estyniadau ar gyfer pecynnau cymorth Covid-19

Yng nghyllideb 2021, gwnaeth Canghellor y Trysorlys, y Gwir Anrhydeddus Rishi Sunak, nifer o newidiadau i'r pecynnau cymorth Covid-19 cyfredol. Mae'r manylion isod yn cwmpasu:

• Cynllun Cadw Swyddi Coronafeirws
• Cynllun Cymorth Incwm Hunangyflogedig (SEISS);
• TAW gostwng ar lety ac atyniadau twristiaeth;
• Cymorth grantiau;
• Rhyddhad ardrethi busnes;
• Cynllun benthyciadau adfer;
• Cynllun uwch-ddidyniad;
• Cronfeydd newydd

Cynllun Cadw Swyddi Coronafeirws

Ymestynnodd y Cynllun Cadw Swyddi Coronafeirws (cynllun ffyrlo) hyd at 30 Medi.

Ar gyfer cyfnodau sy'n dechrau ar neu ar ôl 1 Mai 2021, gall y cyflogwr hawlio am weithwyr a gyflogwyd ar 2 Mawrth 2021, cyhyd â bod cyflwyniad Gwybodaeth Amser Real Time (RTI) TWE i CThEM wedi'i wneud rhwng 20 Mawrth 2020 a 2 Mawrth 2021, gan hysbysu taliad o enillion i'r gweithiwr hwnnw. Nid oes angen i fusnes fod wedi hawlio yn flaenorol i weithiwr cyn 2 Mawrth 2021 hawlio am gyfnodau o ddechrau ar neu ar ôl 1 Mai 2021.

Am fwy o fanylion ewch i: https://www.gov.uk/guidance/check-which-employees-you-can-put-on-furlough-to-use-the-coronavirus-job-retention-scheme

Cynllun Cymorth Incwm Hunangyflogedig

Mae cynllun SEISS yn cael ei ymestyn tan 30 Medi 2021.

Bydd y gwasanaeth hawliadau ar-lein ar gyfer y pedwerydd grant ar gael o ddiwedd Ebrill 2021 tan 31 Mai 2021 ac yn cael ei ddilyn gan bumed grant a'r olaf a fydd yn cwmpasu'r mis Mehefin i fis Medi. Bydd pedwerydd grant SEISS yn werth 80% o elw masnachu cyfartalog tri mis, wedi'i dalu mewn un rhandaliad a'i gapio ar gyfanswm o £7,500. Bydd y grant yn cwmpasu'r cyfnod rhwng Chwefror a mis Ebrill, a gellir ei hawlio o ddiwedd mis Ebrill. Rhaid i unigolion hunangyflogedig fod wedi ffeilio ffurflen dreth Hunanasesiad 2019-20 i fod yn gymwys ar gyfer y pedwerydd grant.

Bydd pedwerydd grant SEISS a'r grant olaf sy'n cwmpasu mis Mehefin i fis Medi ar gael. Bydd gwerth y grant yn cael ei bennu gan brawf trosiant. Bydd pobl y mae eu trosiant wedi gostwng 30% neu fwy yn parhau i dderbyn y grant llawn gwerth 80% o elw masnachu cyfartalog tri mis, wedi'i gapio ar £7,500. Bydd pobl y mae eu trosiant wedi gostwng llai na 30% yn derbyn grant o 30%, wedi'i gapio ar £2,850. Gellir hawlio'r grant terfynol o ddiwedd mis Gorffennaf.

Am fanylion ewch i: https://www.gov.uk/government/publications/self-employment-income-support-scheme-grant-extension/self-employment-income-support-scheme-grant-extension

Mae newidiadau i'r amser a'r amgylchiadau pan all tâl treth 100% godi mewn perthynas â thaliadau'r Cynllun Cymorth Incwm Hunangyflogaeth. Mae hyn yn galluogi CThEM i adennill grantiau lle roedd gan unigolyn hawl i'r grant ar adeg yr hawliad ond wedi hynny yn peidio â bod â hawl i'r grant cyfan neu ran ohono. Mae hefyd yn ymestyn pwerau gwneud rheoliadau'r Trysorlys mewn perthynas â thaliadau os nad oes gan berson hawl i daliad cymorth coronafeirws, i ddod â'r Cynllun Cymorth Incwm Hunangyflogaeth o fewn cwmpas y ddeddfwriaeth.

Am ragor o fanylion ewch i: https://www.gov.uk/government/publications/updates-to-tax-charges-when-a-person-is-no-longer-eligible-to-self-employment-income-support-scheme-payments/updates-to-tax-charges-when-a-person-is-no-longer-eligible-to-self-employment-income-support-scheme-payments

Estyniad Cyfradd TAW Llai

Mae'r canllawiau ar yr estyniad Cyfradd TAW is wedi'u diwygio yn dilyn cyhoeddiad y gyllideb heddiw. Yn y bôn, yr un fath ag o'r blaen, ac eithrio cyflwyno'r gyfradd 12.5% o 1 Hydref 2021 hyd at 31 Mawrth 2022.

Mae'r canllawiau ar atyniadau sy'n gymwys ar gyfer yr estyniad cyfradd TAW is wedi'u diwygio. Mae'r rhai sy'n gymwys i gymhwyso'r gyfradd ostyngedig yn cynnwys:

• Sioeau/Theatrau/Sinemâu;
• Syrcasau/Ffeiriau;
• Parciau difyrion;
• Cyngherddau;
• Amgueddfeydd;
• Sŵau;
• Arddangosfeydd;
• Digwyddiadau a chyfleusterau diwylliannol tebyg.

Ceir rhagor o fanylion yma: https://www.gov.uk/guidance/vat-reduced-rate-for-hospitality-holiday-accommodation-and-attractions

Cymorth grantiau

Mae'r llywodraeth i ddarparu 'Grantiau Ailgychwyn yn Lloegr' o hyd at £6,000 y safle ar gyfer busnesau manwerthu nad ydynt yn hanfodol a hyd at £18,000 fesul safle ar gyfer busnesau lletygarwch, llety, hamdden, gofal personol a champfa. Mae'r llywodraeth hefyd yn darparu £425 miliwn ychwanegol o gyllid grant busnes dewisol i bob awdurdod lleol yn Lloegr, ar ben y £1.6 biliwn a ddyrannwyd eisoes.

Bydd rhagor o fanylion yn cael eu dosbarthu pan fyddant ar gael er credir y caiff y grantiau eu dyrannu gan Awdurdodau Lleol, yn seiliedig ar werth ardrethol y busnes.

Rhyddhad ardrethi busnes

Bydd eiddo manwerthu, lletygarwch a hamdden cymwys yn Lloegr yn derbyn rhyddhad ardrethi busnes o 100% rhwng 1 Ebrill 2021 a 30 Mehefin 2021. Bydd hyn yn cael ei ddilyn gan ryddhad ardrethi busnes o 66% ar gyfer y cyfnod rhwng 1 Gorffennaf 2021 a 31 Mawrth 2022, wedi'i gapio ar £2 filiwn fesul busnes ar gyfer eiddo yr oedd yn ofynnol iddynt gael eu cau ar 5 Ionawr 2021, neu £105,000 fesul busnes ar gyfer eiddo cymwys eraill.

Cynllun Benthyciadau Adfer newydd

Bydd y Cynllun Benthyciad Adfer yn lansio ar 6 Ebrill 2021, yn dilyn cau'r cynlluniau dyled Covid-19 cyfredol — Cynllun Benthyciadau Torri ar Fusnes Coronafeirws (CBILS), Cynllun Benthyciadau Torri ar Fusnesau Mawr Coronafeirws (CLBILS) a'r Cynllun Benthyciad Bounce Back (BBLS) — ar 31 Mawrth 2021. Bydd y Cynllun Benthyciad Adfer yn rhedeg tan 31 Rhagfyr 2021, ond mae hyn yn destun adolygiad.

Nod y cynllun newydd yw helpu busnesau sydd wedi'u heffeithio gan Covid-19 a gellir ei ddefnyddio at unrhyw ddiben busnes cyfreithlon, gan gynnwys rheoli llif arian, buddsoddiad a thwf. Fe'i cynlluniwyd i apelio at fusnesau sy'n gallu fforddio cymryd cyllid dyledion ychwanegol at y dibenion hyn.

• Hyd at £10m cyfleuster fesul busnes: Uchafswm gwerth cyfleuster a ddarperir o dan y cynllun fydd £10m y busnes. Mae lleiafswm maint cyfleusterau yn amrywio, gan ddechrau ar £1,000 ar gyfer cyllid asedau ac anfonebau, a £25,001 ar gyfer benthyciadau tymor a gorddrafftiau.
• Terfyn trosiant: Ni fydd cyfyngiad trosiant ar gyfer busnesau sy'n cael mynediad i'r cynllun.
• Amrywiaeth eang o gynhyrchion: Bydd busnesau yn gallu dewis o blith amrywiaeth o gynhyrchion: benthyciadau tymor, gorddrafftiau, cyllid asedau a chyfleusterau cyllid anfonebau.
• Hyd y tymor: Mae benthyciadau tymor a chyfleusterau cyllid asedau ar gael am hyd at chwe blynedd, gyda gorddrafftiau a chyllid anfonebau ar gael am hyd at dair blynedd.
• Llog a ffioedd i'w talu gan y busnes o'r cychwyn cyntaf: Bydd gofyn i fusnesau dalu costau taliadau llog ac unrhyw ffioedd sy'n gysylltiedig â'r cyfleuster.
• Mynediad at gynlluniau lluosog: Bydd busnesau sydd wedi cymryd cyfleuster CBILS, CLBILS neu BBLS yn gallu cael mynediad at y cynllun newydd, er y bydd yr uchafswm y caniateir iddynt fenthyca yn dibynnu ar asesiad eu benthyciwr a gofynion cynllun.
• Gwiriadau credyd ar gyfer pob ymgeisydd: Bydd gofyn i fenthycwyr ymgymryd â gwiriadau credyd a thwyll ar gyfer pob ymgeisydd. Wrth wneud eu hasesiad, efallai y bydd benthycwyr yn anwybyddu pryderon ynghylch perfformiad tymor byr i ganolig oherwydd y pandemig. Gall y gwiriadau a'r dull amrywio rhwng benthycwyr.

Bydd rhagor o wybodaeth am y Cynllun Benthyciad Adfer ar gael yma: Cynllun Benthyciad Adfer - British Business Bank (british-business-bank.co.uk)

Cynllun Super-ddidyniad

O 1 Ebrill 2021 tan 31 Mawrth 2023, bydd cwmnïau sy'n buddsoddi mewn asedau gweithfeydd a pheiriannau newydd cymwys yn gallu hawlio:

• lwfans cyfalaf uwch-ddidyniad o 130% ar fuddsoddiadau cymwys mewn gweithfeydd a pheiriannau;
• lwfans blwyddyn gyntaf o 50% ar gyfer asedau cyfradd arbennig cymwys.

Bydd yr uwch-ddidyniad yn caniatáu i gwmnïau dorri eu bil treth hyd at 25c am bob £1 y maent yn ei fuddsoddi, gan sicrhau bod cyfundrefn lwfansau cyfalaf y DU ymhlith y rhai mwyaf cystadleuol yn y byd.

Am fwy o wybodaeth ewch i: https://www.gov.uk/guidance/super-deduction

Cronfeydd newydd wedi'u lansio

Mae'r llywodraeth wedi lansio tair rhaglen fuddsoddi newydd i gefnogi cymunedau ledled y wlad. Mae pob un yn rhannu heriau a chyfleoedd cyffredin, y mae llywodraeth y DU yn benderfynol o fynd i'r afael â hwy mewn cydweithrediad â phartneriaid lleol.

Cronfa Adnewyddu Cymunedol y DU

Er mwyn helpu'r DU i baratoi ar gyfer cyflwyno Cronfa Ffyniant a Rennir y DU, sy'n disodli rhaglenni ariannu'r UE, mae'r llywodraeth yn darparu £220m yn y blynyddoedd 2021-22 drwy Gronfa Adnewyddu Cymunedol y DU er mwyn peilota rhaglenni a dulliau newydd cyn Cronfa Rhannu Ffyniant y DU. Mae'r prosbectws ar gyfer y cyllid hwn wedi'i gyhoeddi a bydd yn blaenoriaethu prosiectau sy'n targedu buddsoddiad at gymunedau mewn angen mewn 100 o leoedd blaenoriaeth yn seiliedig ar fynegai o wytnwch economaidd.

Am fwy o wybodaeth, ewch i: https://www.gov.uk/government/publications/uk-community-renewal-fund-prospectus/uk-community-renewal-fund-prospectus-2021-22

Y Gronfa Lefelu

Mae'r Llywodraeth wedi cyhoeddi'r prosbectws ar gyfer y gronfa lefelu gwerth £4.8 biliwn i gefnogi adfywio canol trefi a'r stryd fawr, prosiectau trafnidiaeth leol, ac asedau diwylliannol a threftadaeth a'r meysydd blaenoriaeth i'w defnyddio.

Mae mwy o fanylion ar gael yn: https://www.gov.uk/government/publications/levelling-up-fund-prospectus

Y Gronfa Perchnogaeth Gymunedol

Bydd Cronfa Perchnogaeth Gymunedol a fydd yn galluogi grwpiau cymunedol i wneud cais am hyd at £250,000 o arian cyfatebol i'w helpu i brynu neu gymryd drosodd asedau cymunedol lleol sydd mewn perygl o gael eu colli, i redeg fel busnesau sy'n eiddo i'r gymuned.

Am ragor o fanylion, ewch i: https://www.gov.uk/government/publications/community-ownership-fund/community-ownership-fund.

Grantiau Cyfyngiadau Ychwanegol - ehangwyd cwmpas

Mae Llywodraeth y DU wedi cyhoeddi canllawiau ychwanegol i Awdurdodau Lleol yn Lloegr ar y Grantiau Cyfyngiadau Ychwanegol, sy'n darparu grantiau busnes uniongyrchol a chymorth busnes ehangach. Roedd £425m arall ar gael i awdurdodau lleol fel rhan o Gyllideb 2021. Caiff ei ddyrannu ar gyfrifiad fesul busnes, a dim ond i awdurdodau lleol fydd yn cael ei ddyrannu i fodloni'r holl amodau angenrheidiol a phrofi erbyn 30 Mehefin 2021 eu bod wedi gwario neu wneud ymgais ddilysedig i wario 100% o'u dau ddyraniad Grant Cyfyngiadau Ychwanegol cyntaf gyda'i gilydd.

Yr hyn y mae angen i aelodau CLA ei wybod:

• Mater i awdurdodau lleol yw dewis sut y byddant yn dosbarthu'r cyllid. Bydd yn rhaid i fusnesau nad ydynt wedi derbyn unrhyw gyllid grant hyd yn hyn wneud cais am gymorth.
• Mae'r canllawiau yn annog awdurdodau lleol i gefnogi busnesau o bob sector a allai fod wedi cael effaith ddifrifol gan gyfyngiadau Covid, ond nad ydynt yn gymwys ar gyfer y cynllun Grant Ailgychwyn. “Gall hyn gynnwys, ond nid yw'n gyfyngedig i, gweithredwyr teithio grŵp a theithio, busnesau twristiaeth eraill (gan gynnwys gwely a gwely a chyflenwyr diwydiant digwyddiadau), cyfanwerthwyr, ysgolion Saesneg, bragdai, busnesau llawrydd a symudol (gan gynnwys arlwywyr, digwyddiadau, gwallt, harddwch a busnesau cysylltiedig â phriodas), darparwyr gofal lapio, a busnesau eraill nad ydynt efallai wedi derbyn arian grant arall. Nid yw'r rhestr hon yn gyfarwyddeb nac yn gynhwysfawr, a dylai Awdurdodau Lleol barhau i roi grantiau yn ôl eu disgresiwn, yn seiliedig ar anghenion economaidd lleol”.
• Nid oes dyddiad cychwyn o ba mae'n rhaid i fusnesau fod wedi bod yn masnachu er mwyn bod yn gymwys i gael cyllid grant.
• Mae'r canllawiau yn nodi ymhellach: “Wrth wneud penderfyniadau ar lefel briodol y grant, efallai y bydd Awdurdodau Lleol eisiau ystyried busnesau y tu allan i'r system ardrethi busnes, busnesau nad ydynt wedi derbyn unrhyw gymorth grant arall, lefel costau sefydlog y busnes, nifer y gweithwyr sydd gan y busnes, p'un a yw'n methu masnachu ar-lein a graddfa o ganlyniad y colledion coronafeirws.”
• Nid yw busnesau sydd mewn gweinyddiaeth, yn ansolfedd neu lle gwnaed hysbysiad i ffwrdd, yn gymwys i gael cyllid o dan y cynllun hwn. Cyfyngiadau Ychwanegol Ni ddylid defnyddio cyllid grant fel mecanwaith cymorth cyflog, ar gyfer prosiectau cyfalaf nad ydynt yn darparu cymorth busnes uniongyrchol.
• Fel rhan o'u proses ymgeisio ar gyfer y cynllun, bydd gofyn i bob busnes hunan-ardystio eu bod yn bodloni'r holl feini prawf cymhwysedd.
• Mae'r Grant Cyfyngiadau Ychwanegol yn drethadwy. Bydd angen ei gynnwys fel incwm yn ffurflen dreth y busnes. Bydd taliadau a wneir i fusnesau cyn 5 Ebrill 2021 yn disgyn i flwyddyn dreth 2020/21. Bydd taliadau ar ôl 6 Ebrill 2021 yn disgyn i flwyddyn dreth 2021/22. Bydd busnesau anghorfforedig yn cael eu trethu pan fyddant yn derbyn incwm y grant.
• Bydd terfynau o ran swm y grant y gall unrhyw fusnes sengl ei dderbyn yn berthnasol, er bod y rhain wedi'u diwygio ar ddiwedd cyfnod pontio Ymadael â'r UE. Ni chaiff cais a wrthodwyd cyn dydd Iau 4 Mawrth 2021 ar y sail bod yr ymgeisydd wedi cyrraedd terfynau cynlluniau blaenorol yn cael ei ailedrych. Fodd bynnag, gall Awdurdodau Lleol dderbyn ceisiadau a gyflwynwyd o 4 Mawrth 2021 gan ymgeiswyr cymwys sydd bellach o fewn terfynau'r cynllun o ganlyniad i'r lwfansau cymhorthdal cynyddol. Ni fydd busnesau sydd eisoes wedi derbyn taliadau grant sy'n cyfateb i'r lefelau uchaf a ganiateir o gymhorthdal yn gymwys i dderbyn cyllid.
• Bydd taliadau grant yn destun cyfres o fesurau atal a chanfod twyll.

Gall busnesau bellach gael benthyciad Bounce Back ups

Yn dilyn penderfyniad y Canghellor i ymestyn y cynllun ffyrlo a llacio rhai o'r amodau yn ymwneud â chynlluniau benthyciadau Covid-19, o heddiw ymlaen, gall benthycwyr sy'n cymryd rhan yn y Cynllun Benthyciad Bownsio yn Ôl (BBLS) gynnig 'ychwanegiad' i fusnesau llai ledled y DU i'w Benthyciad Bwnsio yn Ôl presennol os oeddent yn benthyg llai na'r swm uchaf sydd ar gael iddynt yn wreiddiol.

Bydd yr ychwanegiad ar gael gan sawl benthycwr mawr o heddiw ymlaen, gyda disgwyl i fenthycwyr eraill sicrhau bod yr ychwanegiad ar gael yn ystod y dyddiau nesaf.

Dim ond gan fenthyciwr cynllun Bounce Back presennol benthyciwr y mae'r ychwanegiadau ar gael. Yn ogystal, gall benthyciwr wneud cais am ychwanegiad sydd am y llai o £50k neu 25% o'r trosiant blynyddol a ardystiodd y benthyciwr yn ei ffurflen gais BBLS lwyddiannus wreiddiol, heb werth ei fenthyciad gwreiddiol.

Sut mae'r brig yn gweithio

O dan y Cynllun Benthyciad Bownsio yn Ôl, os oedd benthyciwr wedi ardystio trosiant blynyddol o £100,000 yn ei gais gwreiddiol ac wedi cymryd Benthyciad Bwnsio Ôl o £20,000 (20% o'r trosiant blynyddol ardystiedig hwnnw), gall ofyn am fenthyg £5,000 ychwanegol (5% o'r trosiant blynyddol ardystiedig hwnnw), gan gymryd ei Benthyciad Ôl i'r uchafswm o 25% o'u trosiant blynyddol ardystiedig yn wreiddiol.

Mae amrywiol symiau trosiant a ardystiwyd mewn ceisiadau benthyciad gwreiddiol a maint cymharol y benthyciadau gwreiddiol yn golygu y bydd maint y cyfleuster ychwanegol sydd ar gael i ymgeiswyr yn amrywio.

Mae nifer o nodweddion allweddol i'r ychwanegiad newydd:

• Un ychwanegiad fesul benthyciwr gan eu benthyciwr presennol;
• Yr isafswm ychwanegol yw £1,000;
• Mae'r gwyliau ad-dalu cyfalaf yn rhedeg am 12 mis o'r dyddiad tynnu i lawr cychwynnol ar y Benthyciad Bounce Back gwreiddiol. Mae hyn yn golygu, os oedd dyddiad tynnu i lawr cychwynnol y Benthyciad Bwnsio yn Ôl gwreiddiol ar 1 Mehefin 2020, a dyddiad tynnu'r ychwanegiad i lawr oedd ar 1 Tachwedd 2020, bydd y cyfnod gwyliau ad-dalu cyfalaf yn rhedeg hyd at 31 Mai 2021.

Gwneud cais am y brig

Dylai'r rhai sy'n dymuno gwneud cais am y brig gysylltu â'u benthyciwr a fydd wedyn yn rhoi ffurflen gais ar ffurflen fer i'r ymgeisydd. Rhaid i fenthycwyr lenwi'r ffurflen gais hon i fod yn gymwys i gael ychwanegiad.

Bydd y ffurflen gais ychwanegol yn ei gwneud yn ofynnol i fenthycwyr nodi swm yr ychwanegiad y gofynnwyd amdani ac ail-ddarparu datganiadau penodol a nodir yn y ffurflen gais Benthyciad Bounce-Back wreiddiol.

Am fwy o fanylion, cliciwch yma.

Cyllid Busnes

Cronfa Grantiau Busnesau Bach

Mae canllawiau ar gyfer awdurdodau lleol yn nodi manylion y Gronfa Grantiau Busnesau Bach (SBGF) a'r Gronfa Grantiau Manwerthu, Lletygarwch a Hamdden (RHLGF) bellach wedi'u cyhoeddi. Mae'r newidiadau yn amlinellu gwybodaeth am gymorth gwladwriaethol, gofynion monitro ac adrodd, gwiriadau ôl-dalu, a chymhwysedd elusennau.

Mae rhagor o wybodaeth ar gael yma.

Yn dilyn Cyllideb y Canghellor rhoddwyd £330bn ar gael i ddarparu cyfleuster benthyciad â chefnogaeth y llywodraeth a'i warantu. Roedd hyn i fod i fod ar gael o ddydd Llun 23 Mawrth ar gyfer unrhyw fusnes sydd angen cyllid i dalu rhenti, cyflogau a chyflenwyr.

Cynyddodd uchafswm y benthyca i bob busnes o dan Gynllun Benthyciadau Torri ar draws Busnes Coronafeirws a gyhoeddwyd yn y Gyllideb o £1.2m i £5m. Mae'r Llywodraeth wedi dweud y bydd cyllid yn cael ei gynnig ar delerau deniadol. Mae hyn yn cynnwys cyfnod di-log ar gyfer y 6 mis cyntaf.

Yswiriant busnes

Os yw'ch busnes yn gorfod cau, neu os oes posibilrwydd y gallai fod angen iddo gau o ganlyniad i Covid-19, mae nifer o bethau y mae angen i chi eu hystyried:

Gwiriwch eiriad y polisi yswiriant i weld a oes gennych chi orchudd ymyrraeth busnes. Mae yswiriant torri ar draws busnes yn cwmpasu'r incwm sy'n cael ei golli o ganlyniad i'r achos.

Gwiriwch fod hyn yn cwmpasu clefydau hysbysadwy gyda'ch yswiriwr. Mae Llywodraeth y DU wedi datgan bod Covid-19 yn glefyd hysbysadwy;

Os nad yw eich yswiriant yn cwmpasu clefyd hysbysadwy, efallai y bydd yn bosibl i hyn gael ei ychwanegu. Fodd bynnag, mae gan yr yswiriwr hawl i wrthod ac mae'n bosibl iawn y bydd angen i chi dalu premiwm ychwanegol.

Bydd llawer o aelodau CLA yn poeni ynghylch a fydd eu hyswiriant yn eu hamddiffyn rhag rhai o effeithiau ariannol Covid-19. Yn ogystal ag ymgynghori â'u dogfennau polisi, rydym yn annog aelodau i ymweld â'r dudalen Holi ac Ateb gan Gymdeithas Yswiriwr Prydain

Awdurdod Ymddygiad Ariannol yn nodi rhyddhad ariannol dros dro i ddefnyddwyr yr effeithir arnynt gan Covid-19

Mae'r Awdurdod Ymddygiad Ariannol (FCA) wedi cyhoeddi pecyn o fesurau dros dro i helpu defnyddwyr yr effeithir arnynt gan yr achosion o coronafeirws. Eu bwriad yw helpu pobl gyda rhai o'r cynhyrchion credyd defnyddwyr a ddefnyddir amlaf.

Mae'r mesurau yn cynnwys y disgwylir i gwmnïau:

• cynnig rhewi taliadau dros dro ar fenthyciadau a chardiau credyd am hyd at dri mis, ar gyfer defnyddwyr yr effeithiwyd yn negyddol gan y coronafeirws
• caniatáu i gwsmeriaid sy'n cael effaith negyddol gan y coronafeirws ac sydd eisoes â gorddrafft wedi'i drefnu ar eu prif gyfrif cyfredol personol, hyd at £500 a godir am ddim llog am dri mis
• sicrhau nad yw pob cwsmer gorddrafft yn waeth ar y pris o'i gymharu â'r prisiau a godir arnynt cyn i'r newidiadau prisio gorddrafft diweddar ddod i rym
• sicrhau na fydd defnyddwyr sy'n defnyddio unrhyw un o'r mesurau rhewi taliadau dros dro hyn yn cael eu heffeithio ar eu ffeil gredyd

Mae'r newidiadau yn cymryd grym heddiw a bydd yr ystod lawn o fesurau yn berthnasol erbyn dydd Mawrth 14 Ebrill 2020. Mae hyn er mwyn rhoi amser i gwmnïau sicrhau bod ganddynt y lefel briodol o adnoddau ar gael i drin ceisiadau cwsmeriaid. Bydd pob cwmni yn barod i dderbyn ceisiadau cwsmeriaid erbyn 14 Ebrill, er y bydd rhai cwmnïau gan gynnwys y prif fanciau a'r cymdeithasau adeiladu, yn mabwysiadu'r newidiadau heddiw.

Gellir dod o hyd i ragor o fanylion yma ac yma.

Awdurdod Ymddygiad Ariannol yn cyhoeddi canllawiau ar gyfer hawliadau yswiriant

Yn dilyn y dyfarniad gan y Goruchaf Lys ar hawliadau torri ar draws busnes, mae'r Awdurdod Ymddygiad Ariannol (FCA) bellach wedi cyhoeddi Gwiriwr Polisi sy'n mynd â busnesau trwy broses lle gallant wirio i weld a yw eu polisi yswiriant yn cwmpasu colledion ymyrraeth busnes oherwydd Covid-19. 

Bydd angen i ddeiliaid polisi wirio:

• maint eu gorchudd, gan gynnwys pa mor hir y mae'n eu cwmpasu (hyd eu cyfnod indemniad); a,
• pa golledion sy'n cael eu cynnwys, er enghraifft, colli elw, costau sefydlog neu gostau cynyddol o weithio.

Fodd bynnag, bydd angen ystyried pob hawliad yn unigol o hyd i benderfynu a yw'r polisi yn darparu sylw ar gyfer effeithiau'r coronafeirws. 

Mae mwy o wybodaeth ar gael yma. 

Yn ogystal, mae'r FCA wedi datblygu nodyn Cwestiynau Cyffredin sy'n rhoi rhagor o wybodaeth i fusnesau ar:

• Sut i wneud hawliad;
• Y cymalau clefyd mewn polisïau;
• Beth i'w wneud os ydynt eisoes wedi gwneud hawliad neu gŵyn; a,
• Beth gallant hawlio amdano.

Gellir dod o hyd i fanylion y nodyn Cwestiynau Cyffredin yma. 

Twyll a seiberdrosedd

Mae'r Swyddfa Gartref wedi cyhoeddi canllawiau ar sut y gall busnesau amddiffyn eu hunain rhag twyll a throseddau seiber. Mae'r defnydd cynyddol o'r rhyngrwyd wedi golygu bod mwy o bobl yn agored i'r potensial o gael eu targedu gan droseddwyr. Mae'r cyngor yn ymdrin â sut i amddiffyn eich hun a'r busnes; a ble i gael help.

Mae rhagor o fanylion i'w gweld yma.

Llywodraeth yn cyhoeddi cynllun gohirio TAW newydd

Mae'r llywodraeth wedi cyflwyno cynllun gohirio TAW newydd ar gyfer y busnesau hynny a ohiriodd daliadau TAW sy'n ddyledus rhwng 20 Mawrth a 30 Mehefin 2020. Lle bo rhaid gwneud taliadau o hyd, gall busnesau benderfynu ymuno â'r cynllun taliadau gohirio TAW ar-lein newydd a fydd yn agor rhwng 23 Chwefror a 21 Mehefin 2021. 

Bydd y cynllun newydd yn caniatáu i fusnesau:

• talu TAW gohiriedig mewn rhandaliadau cyfartal, heb log; a,
• dewis nifer y rhandaliadau, o 2 i 11 

Er mwyn gallu defnyddio'r gwasanaeth ar-lein, rhaid i fusnesau wneud y canlynol:

• ymuno â'r cynllun yn uniongyrchol yn hytrach na thrwy asiant;
• yn dal i fod â TAW gohiriedig i'w dalu;
• bod yn gyfoes am ffurflenni TAW;
• ymuno erbyn 21 Mehefin 2021;
• talu'r rhandaliad cyntaf ar ôl ymuno;
• talu rhandaliadau trwy Ddebyd Uniongyrchol.

Am fwy o fanylion, ewch i: https://www.gov.uk/guidance/deferral-of-vat-payments-due-to-coronavirus-covid-19.

Llywodraeth yn cyhoeddi cyfraddau tariff statws y Genedl Fwyaf Ffafriol newydd

Mae'r Llywodraeth wedi cyhoeddi cyfundrefn tariff Cenedl Fwyaf Ffafriol (MFN) newydd y DU, o'r enw Tariff Byd-eang y DU. Roedd hyn yn disodli Tariff Allanol Cyffredin yr UE ar 1 Ionawr 2021.

Nod yr amserlen dariffau newydd yw ei gwneud yn haws ac yn symlach i'w defnyddio i fasnachwyr o'i gymharu â Tariff Allanol Cyffredin yr UE gyda chyfraddau tariff mewn sterling, yn hytrach nag Ewros.

Mae'r amserlen newydd yn symleiddio 6,000 o linellau tariff a bydd yn dileu amrywiadau tariff diangen, talgrynnu tariffau i lawr i ganrannau safonedig, a chael gwared ar dariffau o dan 2%, a elwir yn “dariffau niwsans”.

Mae'r Tariff Byd-eang newydd hefyd yn dileu 'bwrdd Meursing' yr UE sy'n cyfrifo amrywiadau tariff ac yn dileu tariffau ar ystod eang o gynhyrchion. Fodd bynnag, mae tariffau ar nifer o gynhyrchion yn cael eu cynnal, gan gynnwys y rhai yn y sectorau amaethyddiaeth, modurol a physgota.

Mae'r Llywodraeth yn cydgrynhoi canllawiau Covid-19 ar gyfer y sectorau twristiaeth a lletygarwch gwledig

Mae'r Llywodraeth bellach wedi cydgrynhoi'r holl gyngor a pholisi perthnasol sy'n cefnogi perchnogion a gweithredwyr ardaloedd gwledig ac arfordirol yn y sectorau twristiaeth a lletygarwch. Bydd yr un ddogfen hon yn helpu busnesau, cynghorau a Sefydliadau Rheoli Cyrchfannau sy'n gweithredu yn yr ardaloedd hyn.

Mae'n ymdrin â materion megis, meysydd parcio, cyfleusterau cyhoeddus, gorlenwi ac ymdrin ag ymddygiad gwrthgymdeithasol yn ogystal â darparu cysylltiadau ag ystod o sefydliadau allanol sydd wedi cynhyrchu canllawiau yn ymwneud â diogelwch y cyhoedd yn yr ardaloedd hyn.

Am fanylion am y canllawiau cyfunol, cliciwch yma.

Mae'r CLA hefyd wedi cyhoeddi ei ganllawiau ei hun ar gyfer gweithredwyr twristiaeth wledig yng Nghymru a Lloegr, gan gynnwys templed asesu risg, sydd i'w weld yma (Lloegr) ac yma (Cymru).

Mae'r Llywodraeth yn diweddaru rheolau cymhwysedd ar gyfer staff ar ffyrlo

Mae'r llywodraeth wedi diweddaru rheolau cymhwysedd ar gyfer ffyrlo staff o dan Gynllun Cadw Swyddi Coronafeirws. Mae'r canllawiau newydd yn egluro sefyllfaoedd lle mae cyflogwyr:

• Gweithwyr wedi'u diswyddo neu roeddent yn rhoi'r gorau i weithio ar neu ar ôl 28 Chwefror
• Gweithwyr wedi'u diswyddo neu roeddent yn rhoi'r gorau i weithio ar neu ar ôl 19 Mawrth 2020
• Cyflogi rhywun ar gontract cyfnod penodol.

Am ragor o fanylion, cliciwch yma.

Canllawiau ar seremonïau priodas a ffurfiannau partneriaeth sifil

Mae Llywodraeth y DU wedi cyhoeddi canllawiau ar gynnal priodasau a seremonïau partneriaeth sifil yn Lloegr yn ddiogel o dan y cyfyngiadau presennol a'r rhai a gyhoeddwyd ar gyfer Cam 2 (heb fod cyn 12 Ebrill) a Cam 3 (nid cyn 17 Mai).

Mae angen egluro nifer o agweddau ar y canllawiau o hyd - gan gynnwys pryd y gallai rowndiau sioe gael eu cynnal eto. Bydd yr hwb hwn yn cael ei ddiweddaru cyn gynted ag y derbynnir eglurhad.

Rheolau'r Uchel Lys yn achos yswiriant Covid-19

Mae'r Uchel Lys bellach wedi dyfarnu yn yr achos a ddygwyd gan yr Awdurdod Ymddygiad Ariannol (FCA) ar hawliadau yswiriant sy'n ymwneud â cholledion busnes a gafwyd oherwydd pandemig Covid-19.

Yn ei ddyfarniad, canfu'r Uchel Lys o blaid yr FCA yn y mwyafrif o achosion. Roedd yr FCA wedi gofyn i'r llys egluro'r gyfraith yn ymwneud â hawliadau yswiriant a oedd wedi cael eu gwrthod gan yswirwyr.

Mae llawer o fusnesau gwledig wedi cael eu heffeithio'n andwyol gan Covid-19 ac maent wedi hawlio o dan eu polisi yswiriant torri ar draws busnes. Er bod y rhan fwyaf o bolisïau yn canolbwyntio ar ddifrod eiddo ac mae ganddynt orchudd sylfaenol yn unig ar gyfer ymyrraeth ar fusnes o ganlyniad i ddifrod eiddo, mae rhai polisïau hefyd yn cwmpasu am ymyrraeth busnes o achosion eraill, fel clefydau heintus neu hysbysadwy. Mewn rhai achosion, mae yswirwyr wedi derbyn atebolrwydd o dan y polisïau hyn, ond mewn nifer o rai eraill, mae yswirwyr wedi dadlau atebolrwydd tra bod deiliaid polisïau o'r farn ei fod yn bodoli, gan arwain at bryder eang am y diffyg eglurder a sicrwydd.

Er bod y dyfarniad yn gymhleth, yn rhedeg i dros 150 o dudalennau, mae'n dweud bod y rhan fwyaf, ond nid pob un, o'r cymalau clefyd yn y sampl o achosion a ddygir gan yr FCA yn darparu sylw. Mae hefyd yn dweud bod rhai cymalau gwrthod mynediad yn darparu sylw, ond mae hyn yn dibynnu ar eiriad manwl y cymal a sut effeithiwyd ar y busnes gan ymateb y Llywodraeth i'r pandemig, gan gynnwys er enghraifft a oedd y busnes yn destun gorchymyn cau gorfodol ac a oedd gorchymyn i'r busnes gau'n llwyr.

Yn bwysig, mae'r achos prawf hefyd wedi egluro bod pandemig Covid-19 ac ymateb y llywodraeth a'r cyhoedd yn un achos o'r golled dan sylw, sy'n ofyniad allweddol i hawliadau gael eu talu hyd yn oed os yw'r polisi yn darparu sylw.

Mae'r cwmnïau yswiriant bellach yn penderfynu a ddylid apelio ar y dyfarniad. Yn y cyfnod interim, dylai aelodau sy'n credu y gallent gael eu heffeithio gan y dyfarniad gysylltu â'u cwmnïau yswiriant priodol i weld a fyddent wedi cael eu cynnwys.

Lansio “darganfyddwr” cymorth busnes newydd

Mae'r Llywodraeth wedi lansio teclyn newydd ar y we i helpu busnesau i ddod o hyd i'r cymorth cywir sydd ar gael yn ystod yr achosion o Covid-19. Drwy broses gam wrth gam, mae busnesau yn gallu canfod a ydynt yn gymwys i gael mesurau cymorth y Llywodraeth a sut i wneud cais.

I weld sut mae'r offeryn yn gweithio, ewch i'w safle.

Cronfa Cymorth Cymunedol Coronafeirws newydd ar agor i geisiadau

Bydd Cronfa Cymorth Coronafeirws y Llywodraeth ar agor ar gyfer ceisiadau ar 22 Mai. Mae'r gronfa yn cael ei gweinyddu gan y Loteri Genedlaethol a bydd ar gael cyfanswm o £200m.

Nod yr arian yw:

• cynyddu cymorth cymunedol i bobl fregus yr effeithir arnynt gan yr achosion o Covid-19 drwy sefydliadau cymdeithas sifil;
• lleihau cau elusennau a mentrau cymdeithasol dros dro er mwyn sicrhau bod ganddynt yr adnoddau ariannol i weithredu, a lleihau'r baich ar wasanaethau cyhoeddus.

Mae manylion llawn ar gael yn: www.tnlcommunityfund.org.uk.

Cynllun Gohirio TAW nawr ar agor

Mae'r cynllun gohirio TAW newydd bellach yn weithredol. Mae hyn yn caniatáu i fusnes:

• talu TAW gohiriedig mewn rhandaliadau cyfartal, heb log;
• dewis nifer y rhandaliadau, o 2 i 11 (yn dibynnu ar pryd mae'r busnes yn ymuno).

Mae manylion llawn ar sut i ymuno â'r cynllun i'w gweld yma. 

Diweddarwyd canllawiau twristiaeth wledig CLA

Mae canllawiau'r CLA i ganllawiau twristiaeth wledig i aelodau wedi'u diweddaru, yn dilyn ailagor llety hunanarlwyo a safleoedd gwersylla yn Lloegr. Fel rhan o gam 2 map ffordd y Llywodraeth allan o'r cyfnod clo, gwnaed nifer o newidiadau i ganllawiau Covid-19 a'r canllawiau diogel ar gyfer busnesau.

Ffigurau'r Llywodraeth yn dangos effaith Covid-19 ar dwristiaeth

Mae ffigurau Cynnyrch Domestig Gros (CMC) y Llywodraeth sy'n dangos sut mae economi'r DU yn perfformio, yn tynnu sylw at y ffaith bod y sector twristiaeth yn dal i gael effaith ddifrifol gan y pandemig Covid-19. 

O'i gymharu â Chwefror 2020 (cyn-COVID), mae sawl sector allweddol wedi dioddef pwysau yr argyfwng:

Gostyngiad Sector mewn CMC (Chwefror '20 i Chwefror '21) (%)

Trafnidiaeth awyr -91.6

Asiantaethau teithio a gweithredwyr teithiau -87.0

Llety -73.9

Creadigol, celfyddydau ac adloniant -59.1

Bwyd a diod -51.3

Gweithgareddau diwylliannol -48.0

Cyfartaledd y DU -7.8

Am fwy o fanylion, ewch i: https://www.ons.gov.uk/economy/grossdomesticproductgdp/articles/coronavirusandtheimpactonoutputintheukeconomy/february2021.

Llywodraeth yn cyhoeddi canllawiau ar gasglu data ar gyfer busnesau twristiaeth a lletygarwch

Mae'r llywodraeth bellach wedi cyhoeddi canllawiau ar gyfer busnesau twristiaeth a lletygarwch ar gasglu data fel rhan o system Prawf ac Olrhain y GIG.

Mae'r gofyniad i gasglu'r data hwn yn berthnasol i:

• lletygarwch, gan gynnwys tafarndai, bariau a bwytai (nid yw'n berthnasol i fusnesau sy'n gweithredu sail tec/danfon yn unig)
• twristiaeth a hamdden, gan gynnwys gwestai, amgueddfeydd, sinemâu, sŵau a pharciau thema
• gwasanaethau cyswllt agos, gan gynnwys trin gwallt, ac eraill fel y diffinnir yma
• cyfleusterau a ddarperir gan awdurdodau lleol, gan gynnwys neuaddau tref a chanolfannau dinesig ar gyfer digwyddiadau, canolfannau cymunedol, llyfrgelloedd a chanolfannau plant
• addoldai, gan gynnwys defnydd ar gyfer digwyddiadau a gweithgareddau cymunedol eraill

Mae'r canllawiau hyn yn berthnasol i unrhyw sefydliad sy'n darparu gwasanaeth ar y safle ac i unrhyw ddigwyddiadau sy'n digwydd ar ei safle. Nid yw'n berthnasol lle caiff gwasanaethau eu cymryd oddi ar y safle ar unwaith, er enghraifft, allfa fwyd neu ddiod sydd ond yn darparu siopau tecaway. Os yw busnes yn cynnig cymysgedd o wasanaeth eistedd i mewn a thafael, dim ond ar gyfer cwsmeriaid sy'n bwyta i mewn y mae angen casglu gwybodaeth gyswllt. Nid yw'n berthnasol i gyflenwadau gollwng a wneir gan gyflenwyr.

Mae angen casglu'r data canlynol:

Staff

• Enwau'r staff sy'n gweithio yn y safle
• Rhif ffôn cyswllt ar gyfer pob aelod o staff
• Dyddiadau ac amseroedd y staff yn y gwaith

Cwsmeriaid ac ymwelwyr

• Enw'r cwsmer neu'r ymwelydd. Os oes mwy nag un person, yna gallwch gofnodi enw 'aelod arweiniol' y grŵp a nifer y bobl yn y grŵp
• Rhif ffôn cyswllt ar gyfer pob cwsmer neu ymwelydd, neu ar gyfer aelod arweiniol grŵp o bobl
• Dyddiad yr ymweliad a'r cyrraedd ac, lle bo hynny'n bosibl, amser ymadael.

Os yw cwsmer yn rhyngweithio gydag un aelod o staff yn unig, dylid cofnodi enw'r aelod staff a neilltuwyd ochr yn ochr ag enw'r cwsmer Os oes gennych archeb fawr, er enghraifft, mewn bwyty, dim ond enw a rhif ffôn cyswllt aelod arweiniol y parti sydd angen i chi gasglu. Mae angen cadw'r data hwn am 21 diwrnod.

Am ragor o wybodaeth, cliciwch yma.

Mae'r Llywodraeth yn diweddaru canllawiau cynllunio ar gyfer gwersylla, carafanau a pharciau gwyliau

Mae'r llywodraeth wedi diweddaru canllawiau cynllunio ar gyfer gwersylla, carafanau a pharciau gwyliau ynghylch ymestyn y tymor.

Mewn Datganiad Gweinidogol ysgrifenedig, cyhoeddodd yr Ysgrifennydd Gwladol Tai, Cymunedau a Llywodraeth Leol, y Gwir Anrhydeddus Robert Jenrick, y bydd amodau cynllunio yn cael eu llacio dros dro, rhwng 14 Gorffennaf 2020 a 31 Rhagfyr 2022, er mwyn caniatáu i wersylla, carafanau a pharciau gwyliau ymestyn y tymor agored. Mae hyn yn berthnasol i Loegr yn unig.

Mae'r datganiad yn pwysleisio na ddylai Awdurdodau Cynllunio Lleol edrych at gymryd camau gorfodi a fyddai'n cyfyngu ar safleoedd gwersylla, carafanau a pharciau gwyliau rhag ymestyn y tymor agored. Dywedir hefyd, pan fo gofyn i gais cynllunio amrywio amodau cynllunio perthnasol, er enghraifft, lle gallant fod yn berygl o lifogydd, dylai'r Awdurdod Cynllunio Lleol flaenoriaethu'r cais a gwneud penderfyniad cynnar i roi sicrwydd i'r busnes. Wrth wneud penderfyniad, gofynnwyd i Awdurdodau gymryd i ystyriaeth y pwysigrwydd economaidd y gallai ymestyn y tymor ei gael ar fusnesau gwersylla, carafanau a pharciau gwyliau.

Am fwy o wybodaeth, cliciwch yma.

Croeso Prydain yn lansio Safon Diwydiant “Good To Go”

Mae Croeso Prydain wedi lansio safon y diwydiant, “Good To Go”. I gael mynediad i'r porth ar-lein, cliciwch yma.

Mae'n rhad ac am ddim i fusnesau ymuno.

Bydd busnesau'n cael eu hasesu yn unol â'u cyfarwyddyd cenedlaethol priodol. Mae hyn yn cynnwys protocolau cadw pellter cymdeithasol a glendid y mae'n rhaid bod yn eu lle. Yn Lloegr, mae busnesau'n cyd-fynd â chanllawiau swyddogol Llywodraeth y DU ar gyfer y sector.

Bydd busnesau sy'n cofrestru i'r safon yn cael eu hysbysu am unrhyw newidiadau i'r canllawiau swyddogol. Yn ogystal, mae gwasanaeth trin galwadau yn darparu cefnogaeth. Bydd aseswyr y cynllun hefyd yn cynnal gwiriadau ar hap i sicrhau cydymffurfiaeth.

Datblygwyd y cynllun mewn partneriaeth â Thwristiaeth Gogledd Iwerddon, VisitScotland a Croeso Cymru i sicrhau dull gweithredu a arweinir gan safonau ledled y DU gyda mewnbwn gan fwy na 40 o gyrff diwydiant gan gynnwys y CLA. Gellir dod o hyd i ganllawiau Covid-19 y CLA ar gyfer gweithredwyr twristiaeth wledig yma.

Mae'r hunanasesiad yn cynnwys canllawiau penodol ar gyfer sectorau gan gynnwys llety, atyniadau i ymwelwyr, bwytai a thafarndai, lleoliadau cynadleddau busnes a digwyddiadau a gweithredwyr teithiau a choets gyda chyfeirio at ganllawiau pellach ar gyfer diwydiant a chymdeithasau masnach yn ôl yr angen.

Ochr yn ochr â'r safon diwydiant mae VisitEngland hefyd yn lansio ymgyrch gwybodaeth gyhoeddus i gefnogi twristiaeth yn Lloegr wrth i fusnesau ddechrau ail-agor, gan sicrhau ymwelwyr wrth i gyfyngiadau gael eu codi drwy wirio ynghylch beth mae'n ddiogel i'w wneud a phryd a chyfeirio at wybodaeth am gyrchfannau a'r gwasanaethau sydd ar gael cyn teithio. Mae rhagor o fanylion ar gael yn: www.visitengland.com/covid-19-travel-advice.

Cyllid a Thollau EM Amser i'w Talu

Os yw'ch busnes yn dioddef o anawsterau ariannol gyda rhwymedigaethau treth sydd heb eu talu, efallai y byddwch yn gymwys i dderbyn cymorth trwy wasanaeth Amser i Dalu CThEM. Cytunir ar y trefniadau hyn fesul achos ac maent wedi'u teilwra i amgylchiadau a rhwymedigaethau unigol. Mae CThEM yn gweithredu llinell gymorth Covid-19 bwrpasol newydd i gael cyngor a chymorth, felly os ydych chi'n poeni am allu talu unrhyw dreth oherwydd Covid-19, yna ffoniwch linell gymorth bwrpasol CThEM ar 0800 0159 559.

Mae rhagor o wybodaeth ar gael yn https://www.gov.uk/difficulties-paying-hmrc

Llinell Gymorth CThEM am amser i dalu

Mae CThEM wedi diweddaru manylion ar gyfer busnesau a'r bobl hunangyflogedig sydd mewn trallod ariannol, a gyda rhwymedigaethau treth sydd heb eu talu, a allai fod yn gymwys i dderbyn cymorth drwy wasanaeth “Amser i Dalu” CThEM.

Er mwyn bod yn gymwys, rhaid i'r busnes fod yn talu treth i lywodraeth y DU a bod â rhwymedigaethau treth sydd heb eu talu.

Mae cynghorwyr CThEM ar gael i siarad â busnesau drwy sgwrs we yn y meysydd canlynol:

• Hunanasesiad
• TÂT
• CYFLOGWYR CYFLOGWYR
• Treth Gorfforaeth

Os oes angen i fusnes ffonio CThEM dylent ddefnyddio'r rhif llinell gymorth, 0800 024 1222. Mae'r llinell gymorth ar agor o ddydd Llun i ddydd Gwener: 8am tan 4pm.

Lleddfu cyfyngiadau Covid

O 18 Chwefror codwyd y gofyniad cyfreithiol i ddangos Tocyn COVID i fynd i mewn i rai lleoliadau a digwyddiadau, ac o 28 Chwefror ni fydd angen gwisgo gorchuddion wyneb ym mhob man cyhoeddus dan do.e Mae “Rheol Chwech”, gwasanaeth bwrdd a 2m o bellter cymdeithasol, wedi'u dileu yng nghynllun Llywodraeth Cymru a ddisgrifir yma.

Gallwch ddarllen diweddariad Llywodraeth Cymru yma. Mae Gwiriwr Cymhwysedd Llywodraeth Cymru yma.

Mae manylion yn dod i'r amlwg ynghylch cefnogaeth Llywodraeth Cymru i dwristiaeth a lletygarwch

Mae Llywodraeth Cymru bellach wedi cyhoeddi manylion am gymhwysedd i gael cymorth pellach i'r sectorau twristiaeth a lletygarwch yn dilyn effaith amrywiad Omicron.

Mae'r Gronfa Cadernid Economaidd (ERF) ar gael ar gyfer y busnesau hynny yn y sectorau lletygarwch, hamdden ac atyniad a'u cadwyni cyflenwi sydd wedi cael eu heffeithio'n sylweddol gan ostyngiad mwy na 60% yn y trosiant rhwng 13 Rhagfyr 2021 a 14 Chwefror 2022.

Mae'r rheolau diwygiedig o dan yr ERF yn nodi y bydd busnesau'n gymwys i gael cyllid os:

• Maent yn fusnesau yn y sectorau lletygarwch a hamdden yr effeithir arnynt rhwng 13 Rhagfyr 2021 a 14 Chwefror 2022 ac a gaewyd gan reoliadau o 26 Rhagfyr 2021; neu,
• Maent yn ofod digwyddiadau ac atyniadau a effeithiwyd yn sylweddol rhwng 13 Rhagfyr 2021 a 14 Chwefror 2022.

Mae busnesau eraill sydd â mwy na 60% o effaith ar drosiant rhwng 13 Rhagfyr 2021 a 14 Chwefror 2022 hefyd yn gymwys.

Bydd busnesau hefyd yn gymwys os ydynt:

• Wedi cael eu heffeithio'n sylweddol drwy lai o drosiant o 60% neu fwy rhwng Rhagfyr 2021 a Chwefror 2022 o'i gymharu â Rhagfyr 2019 a Chwefror 2020.

Bydd Awdurdodau Lleol ledled Cymru yn agor ceisiadau am gymorth ar gyfer y busnesau hynny sy'n anghymwys i gael cymorth Ardrethi Annomestig (NDR) gyda throsiant o lai na £85,000 yn yr wythnos sy'n dechrau 10 Ionawr 2022 ac yn aros ar agor am bythefnos lawn.

Bydd cynghorau hefyd yn darparu cronfa grant sy'n gysylltiedig ag Ardrethi Annomestig i fanwerthu, lletygarwch, hamdden a thwristiaeth nad ydynt yn hanfodol ar gyfer busnesau sy'n talu ardrethi. Ni fydd proses ymgeisio ar gyfer yr elfen hon: fodd bynnag, er mwyn derbyn taliad rhaid i fusnesau gofrestru gyda'u hawdurdod lleol i gadarnhau eu manylion.

Mae Llywodraeth Cymru wedi creu gwiriwr cymhwysedd sydd i'w weld yn: Offeryn Cymorth Argyfwng COVID-19 | Busnes Cymru (llyw.cymru)

Llywodraeth Cymru yn cyhoeddi cyfyngiadau Covid-19 newydd o 27 Rhagfyr (Cymru yn unig)

Mae Llywodraeth Cymru i gyflwyno cyfyngiadau Covid-19 newydd, gan gynnwys ar gyfer busnesau a gwasanaethau — o 27 Rhagfyr 2021 i geisio rheoli lledaeniad yr amrywiad Omicron.

Bydd hyn yn cynnwys rheol 2m ar bellhau cymdeithasol mewn swyddfeydd a rhoi mesurau ychwanegol ar waith i amddiffyn cwsmeriaid a staff, megis systemau unffordd a rhwystrau corfforol.

Mae'r cyhoedd a busnesau'n cael eu hannog i ddilyn pum mesur

• Cael eich brechu ac os oes gan rywun apwyntiad atgyfnerthu, gwnewch fod mynychu yn flaenoriaeth;
• Os yw person yn mynd allan, yn mynd i siopa Nadolig neu'n ymweld â phobl, dylent gymryd prawf llif ochrol. Os yw'n gadarnhaol, ni ddylent fynd allan ond hunanynysu;
• Mae cyfarfod yn yr awyr agored yn well na dan do. Os bydd pobl yn cyfarfod dan do yn cael eu hannog i wneud yn siŵr ei fod wedi'i awyru'n dda;
• Cymdeithasu gofod allan — os yw digwyddiadau'n cael eu trefnu, dylai fod o leiaf diwrnod rhyngddynt;
• Cwrdd â gofynion cadw pellter cymdeithasol, gwisgo gorchudd wyneb a golchi dwylo.

Mae'r rheoliadau hefyd i'w newid i gynnwys gofyniad i weithio gartref lle bynnag y bo modd.

Ar 27 Rhagfyr 2021 bydd cyfyngiadau cyfreithiol newydd yn dod i rym, i helpu i amddiffyn rhag lledaeniad yr amrywiad omicron.

Mae Llywodraeth Cymru wedi cyhoeddi y bydd hyd at £60m yn cael ei ddefnyddio i gefnogi busnesau sy'n cael eu heffeithio gan y cyfyngiadau newydd. Bydd mwy o fanylion yn cael eu cylchredeg pan fydd ar gael.

Cymru'n dechrau ailagor

Mae Prif Weinidog Cymru, Mark Drakeford, wedi cadarnhau y caniateir i letygarwch awyr agored, gan gynnwys caffis, tafarndai a bwytai, ailagor o ddydd Llun 26ain Ebrill. Mae hyn yn golygu:

• Gall pyllau nofio awyr agored ac atyniadau awyr agored i ymwelwyr, gan gynnwys ffeiriau hwyl, parciau difyrion a pharciau thema ailagor;
• Gall gweithgareddau awyr agored a drefnwyd i oedolion ar gyfer hyd at 30 o bobl gael eu cynnal eto;
• Gall derbyniadau priodasau ar gyfer hyd at 30 o bobl gael eu cynnal yn yr awyr agored mewn adeiladau rheoledig.

Mae newidiadau hefyd yn cael eu cynllunio ar gyfer ailagor o 3 Mai ymlaen. Bydd hyn yn golygu:

• Gall campfeydd, cyfleusterau ffitrwydd, canolfannau hamdden a phyllau nofio ailagor;
• Bydd aelwydydd estynedig yn bosibl, gan ganiatáu i ddwy aelwyd ddod at ei gilydd i ffurfio swigen unigryw sy'n gallu cyfarfod a chael cysylltiad dan do;
• Gall gweithgareddau dan do plant ailgychwyn;
• Gall gweithgareddau dan do a drefnir i oedolion ailgychwyn ar gyfer hyd at 15 o bobl, gan gynnwys dosbarthiadau ymarfer corff grŵp;
• Gall Canolfannau Cymunedol ailagor.

Yn bwysig, mae llywodraeth Cymru hefyd yn paratoi i symud i lefel rhybudd 2 ddydd Llun 17 Mai yn amodol ar amodau iechyd y cyhoedd yn nes at yr amser. Mae lefel rhybudd 2 yn cynnwys y newidiadau canlynol:

• Gall lletygarwch dan do ailagor;
• Gall gweddill llety gwyliau agor (e.e. gwersylla gyda chyfleusterau a rennir) i aelodau o aelwydydd sengl neu aelwydydd estynedig;
• Gall lleoliadau adloniant agor, gan gynnwys sinemâu, neuaddau bingo, llwybrau bowlio, canolfannau ac ardaloedd chwarae dan do, casinos, ac arcades difyrion;
• Gall atyniadau ymwelwyr dan do agor, gan gynnwys amgueddfeydd, orielau, atyniadau addysgol a threftadaeth, a safleoedd treftadaeth fel cartrefi gwladwriaethol;
• Mae'r rheol o bedwar yn berthnasol ar gyfer cynulliadau mewn safleoedd rheoledig, fel caffi (hyd at 4 person o 4 cartref) neu aelwyd sengl os yw mwy na 4 o bobl;
• Mae'r rheol o chwech yn parhau yn yr awyr agored. Bydd cyfarfod dan do mewn cartrefi preifat yn dal i fod yn gyfyngedig i'r aelwyd estynedig yn unig (swigen unigryw);
• Mae'r terfynau ar weithgareddau trefnus yn cynyddu i 30 dan do a 50 yn yr awyr agored;
• Gall derbyniadau priodas gael eu cynnal dan do mewn adeiladau rheoledig ar gyfer hyd at 30 o bobl.

Am fwy o fanylion cliciwch yma. 

Mae Prif Weinidog Cymru, Mark Drakeford, wedi cadarnhau y bydd Cymru'n symud i lefel rhybudd un o 17 Gorffennaf ymlaen. Mae hyn yn golygu:

• Gall hyd at chwe pherson gwrdd dan do mewn cartrefi preifat a llety gwyliau.
• Gall digwyddiadau dan do a drefnir gael eu cynnal ar gyfer hyd at 1,000 yn eistedd a hyd at 200 yn sefyll.
• Gall rinciau iâ ailagor.
• Bydd terfynau ar nifer y bobl sy'n gallu cyfarfod mewn mannau cyhoeddus neu mewn digwyddiadau yn cael eu dileu
• Bydd safleoedd a digwyddiadau awyr agored hefyd yn cael mwy o hyblygrwydd ynghylch cadw pellter corfforol.

Newidiadau eraill sy'n dod i rym ar 17 Gorffennaf yw:

• Gofyniad penodol i weithwyr ddarparu gwybodaeth gynhwysfawr am y risgiau a'r lliniariadau a nodwyd yn yr asesiad risg Covid gyda'u gweithwyr.
• Rheolau newydd ar gyfer canolfannau gweithgareddau preswyl plant fel y gall plant mewn grwpiau o hyd at 30 ymweld â nhw.

Mae Llywodraeth Cymru hefyd wedi cyhoeddi Cynllun Rheoli Coronafeirws wedi'i ddiweddaru ar gyfer lefel rhybudd sero a ddylai, yn amodol ar gadarnhad, ddod i rym ar 7fed Awst 2021. Mae nodweddion allweddol lefel rhybudd sero wedi'u nodi isod:

• Ni fydd unrhyw derfynau cyfreithiol ar nifer y bobl sy'n gallu cwrdd ag eraill, gan gynnwys mewn cartrefi preifat, mannau cyhoeddus neu mewn digwyddiadau.
• Bydd pob busnes ac adeilad yn gallu ailagor.
• Bydd cynnal asesiad risg coronafeirws yn parhau i fod yn ofyniad cyfreithiol i fusnesau, cyflogwyr a threfnwyr digwyddiadau.
• Bydd gofyn i fusnesau, cyflogwyr a sefydliadau eraill gymryd mesurau rhesymol o hyd i reoli'r risg o coronafeirws yn eu safleoedd.
• Y mesurau rhesymol i'w cymryd, megis cadw pellter corfforol a rheolaethau eraill, fydd i bob sefydliad eu hystyried yn dibynnu ar natur y safle a'r risgiau o ddod i gysylltiad â'r coronafeirws a nodwyd.
• Dylai pobl barhau i weithio gartref lle bynnag y bo modd. Os ydych chi'n sâl dylech hunanynysu a chael prawf.
• Bydd gorchuddion wyneb yn parhau i fod yn ofyniad cyfreithiol dan do mewn mannau cyhoeddus, megis ar drafnidiaeth gyhoeddus, mewn siopau ac wrth gael mynediad at ofal iechyd. Dylai busnesau a chyflogwyr ystyried defnyddio gorchuddion wyneb yn y gweithle hefyd fel rhan o'u hasesiad risg coronafeirws.

Gellir dod o hyd i fanylion llawn yn: https://gov.wales/sites/default/files/publications/2021-07/coronavirus-control-plan-alert-level-zero-0.pdf

Llywodraeth Cymru yn rhoi mwy o fanylion ar ailagor

Mae Llywodraeth Cymru bellach wedi rhoi mwy o eglurder ynghylch pa fusnesau y gall agor a phryd ar ôl cloi. 

O 12 Ebrill:

• Dychwelyd plant yn llawn i ysgolion ar gyfer addysg wyneb yn wyneb, bydd pob dysgwr ôl-16 yn dychwelyd i ganolfannau addysg bellach a hyfforddiant, a bydd campws prifysgolion yn gallu agor ar gyfer dysgu cyfunol wyneb-wyneb/ar-lein ar gyfer pob myfyriwr;
• Gall yr holl siopau sy'n weddill ailagor, gan gwblhau'r ailagor yn raddol o fanwerthu nad yw'n hanfodol;
• Gall yr holl wasanaethau cyswllt agos sy'n weddill agor, gan gynnwys gwasanaethau symudol;
• Bydd cyfyngiadau teithio ar deithio i mewn ac allan o Gymru yn cael eu codi. Fodd bynnag, mae cyfyngiadau ar deithio i wledydd y tu allan i'r Ardal Teithio Cyffredin heb esgus rhesymol, yn parhau i fod yn eu lle. Ystyr yr Ardal Deithio Cyffredin yw'r Deyrnas Unedig, Ynysoedd y Sianel, Ynys Manaw a Gweriniaeth Iwerddon;
• Gall golygfeydd mewn lleoliadau priodas ailddechrau drwy apwyntiad;
• Gall canfasio awyr agored ar gyfer etholiadau ddechrau.

O 26 Ebrill:

• Byddai atyniadau awyr agored, gan gynnwys ffeiriau ffynnon a pharciau thema, yn cael ailagor;
• Gall lletygarwch awyr agored ailddechrau, gan gynnwys mewn caffis, tafarndai a bwytai. Bydd lletygarwch dan do yn parhau'n gyfyngedig.

O 3 Mai:

• Gall gweithgareddau awyr agored a drefnwyd ar gyfer hyd at 30 o bobl gael eu cynnal eto;
• Gall derbyniadau priodasau gael eu cynnal yn yr awyr agored, ond byddant hefyd yn gyfyngedig i 30 o bobl.

Cronfa Cadernid Cymru

Mae Cynulliad Cymru wedi creu cronfa Gwydnwch gyda'r nod o helpu'r busnesau hynny nad ydynt yn gymwys ar gyfer y Grant Ardrethi Busnes nac i gael cymorth o dan y grant hunangyflogedig.

Mae'r Gronfa yn cynnwys:

• Cynllun Benthyciadau Busnes COVID-19 Cymru £100m a weinyddir gan Fanc Datblygu Cymru (sydd eisoes wedi'i danysgrifio'n llawn)
• Cronfa £100m i gefnogi microfusnesau
• Cronfa £300m i gefnogi busnesau bach a chanolig a busnesau mawr

Mae'r Gronfa £100m ar gyfer microfusnesau, a fydd yn darparu £10,000 fesul busnes, ar agor i geisiadau o 17 Ebrill 2020. Bydd hyn yn helpu busnesau nad ydynt yn gymwys i'r Gronfa Grant, ond mae'n rhaid i'r busnesau hyn fod wedi cofrestru TAW i wneud cais.

Mae mwy o wybodaeth ar gael yma.