Aelodau Seneddol y Dwyrain yn clywed am bryderon ffermwyr ynghylch 'Cyllideb ddinistri

Mae ASau ledled y Dwyrain wedi derbyn llythyr ar y cyd gan aelodau'r CLA yn condemnio cyhoeddiadau'r llywodraeth yn y Gyllideb bod y gyllideb ffermio i'w rhewi — toriad mewn termau real — a chyflwyno cap arfaethedig ar ryddhad eiddo amaethyddol (APR) a rhyddhad eiddo busnes (BPR).

Mae miloedd o aelodau ledled y wlad wedi llofnodi'r llythyr i annog y Canghellor i newid cwrs ac adeiladu economi wledig sy'n gallu bwydo'r genedl, gwella'r amgylchedd, creu swyddi a chynhyrchu twf economaidd.

O fis Ebrill 2026, bydd Rhyddhad Eiddo Amaethyddol (APR) a Rhyddhad Eiddo Busnes (BPR) yn cael eu capio ar gyfanswm o £1m fesul perchennog. Bydd asedau cymwys y tu hwnt i'r lefel hon yn cael rhyddhad o 50% rhag treth etifeddiaeth, gan arwain at gyfradd dreth effeithiol o 20%, ar ôl defnyddio'r band cyfradd dim o £325,000 a'r band cyfradd dim preswyliad o £175,000.

Er gwaethaf sicrwydd y llywodraeth na fydd “ffermydd bach” yn cael eu heffeithio, mae dadansoddiad y CLA yn dangos y gallai newidiadau treth brofi dedfryd marwolaeth i lawer o ffermydd bach a chanolig eu maint.

Er enghraifft, byddai fferm 200 erw nodweddiadol sy'n eiddo i unigolyn gydag elw blynyddol disgwyliedig o £27,300 yn wynebu atebolrwydd IHT o £435,000. Os caiff ei lledaenu dros gyfnod o ddeng mlynedd, byddai hyn yn ei gwneud yn ofynnol i'r fferm ddyrannu 159% o'i helw bob blwyddyn i dalu am y bil treth. Er mwyn bodloni'r bil hwn, gellid gorfodi olynwyr i werthu 20% o'u tir.

Yn yr un modd, byddai fferm âr 250 erw sy'n eiddo rhwng cwpl yn y ffordd y mae'r Canghellor yn disgwyl bod yn bosibl gydag elw blynyddol disgwyliedig o £34,130 yn wynebu rhwymedigaeth IHT o £267,000, sy'n cyfanswm o 78% o'i elw bob blwyddyn dros ddegawd.

Dywedodd Cyfarwyddwr CLA East, Cath Crowther: “Ni all ASau fod mewn unrhyw amheuaeth ynghylch y dicter a'r siom mae'r cyhoeddiadau yn y Gyllideb wedi'u creu ar gyfer cymunedau gwledig yn ein rhanbarth ac ar draws y wlad. Gadewch iddo fod yn glir, os bydd gweinidogion yn dilyn drwodd gyda'u cynigion gallai fod yn ddinistriol i ffermydd teuluol.

“Bydd cyhoeddiadau'r Canghellor yn arwain at ganlyniadau i ffermwyr, defnyddwyr a'r amgylchedd sydd dan bwysau caled. Addawodd Llafur fod y blaid dros gefn gwlad, dros dwf, ac addawodd beidio â thorri rhyddhad treth etifeddiaeth. Nawr maen nhw wedi torri'r addewidion hyn.

“Mae'n ymddangos bod y llywodraeth yn credu bod rhyddhad treth etifeddiaeth i ffermwyr yn 'dolennau'. Mewn gwirionedd, maent yn rhyddhad wedi'u targedu sydd wedi'u cynllunio i ddiogelu economi wledig Prydain, swyddi a diogelwch bwyd.

“Ac nid dyma'r unig her y bydd y gymuned ffermio yn ei hwynebu. Bydd y toriad tymor go iawn i'r gyllideb amaethyddiaeth yn Lloegr yn golygu y bydd uchelgeisiau a thargedau'r Llywodraeth ei hun ar gyfer natur yn amhosibl eu cyflawni.

“Ni ellir gorbwysleisio'r ofn a'r dicter a deimlir gan ffermwyr a busnesau gwledig. Rydym mewn cyfarfodydd rheolaidd gyda gweinidogion Defra, swyddogion y Trysorlys ac ASau a byddwn yn parhau i dynnu sylw at effaith eu gweithredu — drwy ddadleuon rhesymegol sy'n seiliedig ar dystiolaeth.

“Rydym wedi creu ardal ar wefan CLA gyda gwybodaeth, gan gynnwys Cwestiynau Cyffredin a dogfen wrthbrofi i fynd i'r afael â rhai o'r hawliadau sy'n cael eu gwneud.

“Rydym yn annog aelodau i anfon eich astudiaethau achos a'ch enghreifftiau atom. Mae cael enghreifftiau bywyd go iawn o sut y bydd cael gwared ar BPR ac APR, neu'r toriadau cyflym i daliadau sylfaenol (BPS) yn cael ar eich busnes yn hanfodol. Mae'r Trysorlys a gwleidyddion eraill yn deall y cymhlethdodau yn llawer gwell os ydym yn darparu data caled iddynt sy'n esbonio'r goblygiadau sydd ganddi ar fusnes.

“Rydym hefyd yn eich annog i gadw mewn cysylltiad â'ch AS, mynychu meddygfa neu eu gwahodd allan i ffermio. Gallwn ddarparu sesiynau briffio ar gyfer unrhyw gyfarfodydd sy'n amlinellu'r materion a'r data.”