Effaith cwrsio ysgyfarnog a ddatgelwyd gan deuluoedd ffermio

Darparwyd mewnwelediadau newydd trafferthus i nifer yr achosion ac effeithiau cwrsio ysgyfarnog yng nghefn gwlad gan deuluoedd ffermio mewn ymateb i arolwg a gynhaliwyd gan Gymdeithas Amaethyddol Swydd Efrog.

Cymerodd mwy na 300 o bobl ran yn yr arolwg ac mae'r canfyddiadau'n dangos pa mor bwysig yw bod y drosedd erchyll hon, sy'n golygu defnyddio cŵn i fynd ar drywydd a dinistrio ysgyfarnogod gwyllt yn anghyfreithlon, yn cael ei daclo'n llawer mwy effeithiol.

Mae canlyniadau'r arolwg yn dangos bod ffermwyr yn aml yn cael eu targedu dro ar ôl tro, yn wynebu morglawdd o gamdriniaeth gan droseddwyr pres ac yn gwario miloedd o bunnoedd i atgyweirio'r difrod a achoswyd.

Adroddwyd am y nifer uchaf o ddigwyddiadau cwrsio ysgyfarnog gan ffermwyr yng Ngogledd Swydd Efrog a Dwyrain Swydd Efrog ond rhannwyd tystiolaeth o'r drosedd o mor bell â Sir Aberdeen, Swydd Gaerloyw, Gwlad yr Haf a Gogledd Iwerddon.

Yn y rhan fwyaf o achosion mae'r trosedd yn broblem sy'n digwydd eto ar yr un ffermydd. Canfu'r arolwg fod yr un fferm wedi cael ei thargedu o leiaf dair gwaith ers dechrau'r llynedd mewn 82% o achosion.

Mae'r arolwg hefyd yn rhoi mewnwelediadau trafferthus i'r hyder sydd gan ffermwyr yn yr heddlu. Mewn mwy nag un o bob pedwar achos cwrsio ysgyfarnog (29%) ni alwodd y ffermwr yr heddlu. Y rheswm mwyaf cyffredin dros beidio â gwneud hynny oedd nad oedd y ffermwr yn meddwl y byddai'r heddlu'n ymateb mewn modd amserol.

Pan alwyd yr heddlu, cafodd eu hymateb ei raddio fel boddhaol gan ddim ond 18% o ffermwyr. Adroddodd ffermwyr ymatebion anghyson pan oedd adrodd bod y drosedd yn digwydd. Y rhan fwyaf o'r amser (87%), cadarnhaodd trin galwadau'r heddlu fod swyddogion yn cael eu hanfon i'r fan a'r lle ond methodd 88% â chynnig amcangyfrifedig eu hamser cyrraedd. Pan roddwyd ETA, anaml y mynychodd swyddogion o fewn yr amserlen benodol (28%).

Mae pwysigrwydd mynd i'r afael â chyrsio ysgyfarnog yn glir ar gyfer lles teuluoedd ffermio a phroffidioldeb eu busnesau. Ym mron i hanner yr holl achosion (48%) cafodd ffermwyr naill ai eu bygwth neu ymosodwyd arnynt ar lafar. Dywedodd un ymatebydd eu bod wedi cael ymosodiad corfforol.

Yn llethol, mae cwrsio ysgyfarnog yn arwain at ddifrod troseddol (86% o'r achosion). Difrod cnydau oedd yr adroddwyd amlaf (45%), ac yna ffensys a gwrychoedd wedi'u difrodi (11%). Roedd adroddiadau hefyd am ddefaid yn cael eu lladd a da byw yn cael eu gadael i ddianc ar y priffyrdd.

Mae ffermwyr yn gwneud yr hyn a allant i atal gwrsio ysgyfarnog. Dywedodd tua 81% o ffermwyr eu bod wedi cymryd camau, fel gosod gatiau ychwanegol a chamerâu diogelwch, a chreu cloddiau pridd a ffosydd i gadw troseddwyr allan o gaeau, ac mae hyn i gyd wedi dod ar gost fawr.

Dywedodd un o bob pump ffermwr eu bod wedi gwario o leiaf £5,000 ar atgyweirio difrod neu gymryd camau ataliol yn ystod y tair blynedd diwethaf. Ar gyfer 7% o ffermwyr, mae'r bil hwn wedi bod yn fwy na £10,000.

Dywedodd mwy na hanner (54%) o ffermwyr eu bod wedi codi'r mater gyda'r heddlu neu eu AS.

Mae Charles Mills, ffermwr ger Efrog a Chyfarwyddwr Sioe Fawr Swydd Efrog, wedi profi gwrsio ysgyfarnog ar ei fferm ers o leiaf 35 mlynedd. Meddai: “Mae canfyddiadau ein harolwg yn aflonyddgar ond yn anffodus, dydyn nhw ddim yn fy synnu.

“Mae'n amlwg bod cwrsio ysgyfarnog yn parhau i fod yn broblem sy'n digwydd eto ar lawer o ffermydd, ac mae teuluoedd ffermio yn talu pris trwm, o ran eu hymdeimlad o ddiogelwch a lles yn cael eu peryglu, a chostau atgyweirio difrod a gosod atalyddion. Mae hon yn sefyllfa hynod rwystredig.

“Mae canlyniadau'r arolwg yn dweud wrthyf nad yw cwrsio ysgyfarnog yn cael ei yrru allan o gefn gwlad unrhyw le agos yn ddigon effeithiol. Mae angen i hyn newid. Mae angen cyfathrebu mwy cyson gan ffermwyr hefyd gan heddluoedd i'w sicrhau bod y drosedd hon yn cael ei gymryd o ddifrif ac i sicrhau nad yw'r drosedd hon yn mynd yn cael ei danadrodd.”

Mae Cymdeithas Amaethyddol Swydd Efrog yn rhannu canfyddiadau'r arolwg i ychwanegu at alwadau am ymateb mwy cadarn i gwrsio ysgyfarnog. Mae YAS wedi ysgrifennu at Aelodau Seneddol Swydd Efrog a Chomisiynwyr Heddlu a Throseddu, Adran yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig, y Swyddfa Gartref, Cyngor Cenedlaethol Penaethiaid yr Heddlu, y Rhwydwaith Troseddau Gwledig Cenedlaethol a'r Uned Genedlaethol Troseddau Bywyd Gwyllt.

Mae'r canfyddiadau hefyd wedi cael eu rhannu gyda Chymdeithas Tir a Busnes y Wlad (CLA) ac Undeb Cenedlaethol y Ffermwyr (NFU) i helpu i lywio ymdrechion cenedlaethol gan glymblaid o grwpiau cefn gwlad i sicrhau newid deddfwriaethol.

Y mis diwethaf, roedd y Llywodraeth yn cynnwys ymrwymiad i gyflwyno deddfau newydd i lacio i lawr ar gwrsio ysgyfarnog anghyfreithlon fel rhan o'i Chynllun Gweithredu newydd ar gyfer Lles Anifeiliaid.

Dywedodd Cyfarwyddwr Rhanbarthol yr NFU Adam Bedford: “Am flynyddoedd lawer mae'r NFU wedi tynnu sylw at y llywodraeth sut mae teuluoedd ffermio yn dioddef yn emosiynol, meddyliol ac ariannol o lefelau cynyddol o gwrsio ysgyfarnog a'i ymddygiad troseddol a gwrthgymdeithasol cysylltiedig.

“Rydym yn cael ein hannog gan gyhoeddiad y llywodraeth yn Araith y Frenhines y byddant yn cyflwyno deddfau i lacio i lawr ar y drosedd cywilyddus hon, ond rydym yn awyddus i weld manylion eu cynlluniau a deall sut y gallwn barhau i weithio gyda nhw a'r heddlu i sicrhau'r canlyniad gorau posibl.”

Ychwanegodd Charles: “Diolch i'r holl ffermwyr a gymerodd yr amser i lenwi'r arolwg. Mae eich ymatebion yn ychwanegu pwysau at alwadau am ymdrin â'r drosedd hon yn fwy cyson, yn fwy brys a gyda mwy o ganlyniad i'r troseddwyr sy'n gyfrifol.”