Cyfle i lawr o dan?

“Rwy'n sinigaidd ac yn amheus ynghylch cytundeb masnach Awstralia, ond mae i fyny i gynhyrchwyr cig y DU addasu a thargedu marchnadoedd newydd ac adeiladu ar y ffaith ein bod yn un o'r cynhyrchwyr gorau o gig eidion a chig oen sy'n cael eu bwydo gan laswellt yn y byd,” meddai Richard Williams-Bulkeley, Rheolwr Tir Ystâd Baron Hill. Yn ffermio 1,000 erw yng Ngogledd Cymru, mae'r busnes hwn yn rheoli 600 pen o wartheg cig eidion a 2,000 o ddefaid.

Daeth geiriau Richard mewn ymateb i gyfarfod gydag Ei Ragoriaeth Uchel Gomisiynydd Awstralia i'r DU, yr Anrhydeddus George Brandis QC — gyda ffermwyr, tirfeddianwyr a gwleidyddion lleol ym Môn — un neu gyfres o ddigwyddiadau ymgysylltu.

Hefyd yn cynrychioli'r CLA, ychwanegodd perchennog tir a rheolwr busnes Gogledd Cymru, Angharad Owen, “Wrth ofyn i'r Uchel Gomisiynydd sut mae llywodraeth Awstralia yn ymgynghori â'i sector amaethyddiaeth, daeth yn amlwg bod perthynas agos yn bodoli rhwng y sector a'r weinyddiaeth. Mae'r lobi ffermio yn bwerus ac roedd yn gallu gosod rhai llinellau coch clir i lywodraeth Awstralia a disgwyl iddi wrando. Llywodraeth y DU: cymerwch sylw!”

Croesawodd Meat a Da Liw Awstralia (MLA), corff marchnata'r diwydiant yno, fargen fasnach y DU fis Rhagfyr diwethaf heb gadw, gan nodi y bydd y Fargen “yn gweld mynediad cig eidion a chig dafad/cig geifr Awstralia i'r DU yn rhyddfrydoli dros gyfnod pontio... Bydd hyn yn golygu y bydd Awstralia mewn sefyllfa well i helpu i gyflenwi rhywfaint o ofynion mewnforio y DU ar gyfer cig o ansawdd uchel.” Mae'r MLA yn cyfeirio at y DU fel “prynwr ffyddlon cig eidion a chig dafad Awstralia, er mewn cyfrolau bach..” Maent yn edrych ymlaen at fasnach yn y dyfodol yn cael ei “symleiddio'n fwy, gan gael gwared ar gostau beichus sydd yn y pen draw yn anfantais i ddefnyddwyr Prydain ac yn mygu cyfleoedd ar gyfer datblygu'r farchnad.” Nid oes unrhyw bryder yn cael ei fynegi ynghylch effaith mewnforion y DU i Awstralia.

Cyfeiriodd Llywodraeth Awstralia ei hun at y cytundeb yn gwneud allforion Awstralia i'r DU yn rhatach, gan restru buddion, sy'n cynnwys cwota di-dariff ar gyfer cig eidion yn ehangu i 110,000 tunnell mewn 10 mlynedd, ar gyfer cig dafad i 75,000 yn yr un amser. Ar yr un pryd, bydd Awstraliaid yn arbed tua Aus$200 miliwn ar fewnforion o Brydain “fel ceir, wisgi, melysion, bisgedi a cholur.”

Wrth annerch ffermwyr Gogledd Cymru, dywedodd yr Anrhydeddus George Brandis QC, yn ei rôl ers 2018, “Rhaid i'r DU dderbyn bod Brexit wedi digwydd ac un o'r canlyniadau yw ei fod yn rhoi hanfodol ar y DU i estyn allan... a dod o hyd i farchnadoedd newydd.”

“Dwi ddim yn credu bod Awstralia wedi cael gwell bargen allan ohoni na'r DU,” meddai'r Uchel Gomisiynydd, a oedd gynt yn wleidydd ac yn weinidog y llywodraeth. “Yr hyn y mae'r fargen wedi'i wneud yw darparu cyfleoedd i'r ddwy wlad... y difidend mawr iawn i'r DU yw'r garreg gamu i'r Cytundeb Cynhwysfawr a Blaengar ar gyfer Partneriaeth Traws-Môr Tawel (CPTPP).”

“Yr hyn rydych chi ei eisiau yw marchnadoedd,” ychwanegodd. “Mae hyn yn rhoi mynediad i chi i farchnadoedd newydd yn rhanbarth economi'r Byd sy'n tyfu gyflymaf.” Bydd twf poblogaeth, angen am brotein ac, yn anad dim, yr uchelgais yn y gwledydd hyn i ddod yn fwy llewyrchus - yn gyrru'r galw am fwyd o ansawdd uchel.

Dywedodd yr Uchel Gomisiynydd, er y bydd mwy o fynediad i gynnyrch Awstralia i'r DU, mae Awstralia (fel y rhan fwyaf o wledydd y Môr-ymyl Môr Tawel), yn defnyddio mwy nag y mae'n ei gynhyrchu. Eisoes mae'n fewnforiwr net o fwyd wedi'i brosesu. Mae'n rhaid i ffermwyr y DU weld cyfle gwych mewn cynhyrchion i lawr yr afon, yn enwedig mewn cynhyrchion llaeth fel caws.

Cafodd Uchel Gomisiynydd Awstralia ei herio am y sylfaen cost isel ar gyfer cynhyrchion da byw ei wlad, sy'n gysylltiedig â lles anifeiliaid a safonau amgylcheddol is. Derbyniodd y byddai cydymffurfio â safonau marchnad y DU yn sicr yn effeithio ar y llinell waelod. Mae RSPCA Awstralia ei hun wedi codi pryderon ynghylch sut y bydd y sector da byw yn newid. Codwyd cwestiynau hefyd am newid yn yr hinsawdd. Mae Awstralia wedi profi 17 mlynedd o sychder ac yn wynebu pwysau amgylcheddol pellach. Er bod cynhyrchiad da byw wedi cynyddu'n esbonyddol tan ganol y degawd diwethaf, mae ers hynny wedi gwastraffu ac y gallent fod yn cael trafferth cwrdd â galw cynyddol yn wir. Yn olaf, bydd y cynnydd mewn costau trafnidiaeth ledled y byd yn ciblo i ffwrdd ar ymylon (i bob parti).

“Fe wnaethon ni adael y cyfarfod yn dal yn amheus ynghylch cydbwysedd masnach mewn cyfaint,” daeth Richard Williams-Bulkeley i'r casgliad. “Ond rydym yn gorchymyn rhai o'r safonau lles ac amgylcheddol uchaf, ac yn cynhyrchu cynnyrch o ansawdd uchel. Mae'n golygu bod y cyfleoedd gorau yn bodoli ar gyfer cynhyrchwyr cig premiwm a chynhyrchion arbenigol.”

“Mae'n amlwg bod gwersi i'w dysgu i'r DU o hyn, y fargen fasnach fawr gyntaf. Yn gyntaf: mae llawer yn dibynnu ar lofnodwyr yn bodloni safonau priodol y farchnad ac ymrwymiad i faterion byd-eang. Yn ail, er ein bod yn canolbwyntio ar y berthynas fasnachol hon, mae'n rhaid i ni edrych dros ein hysgwyddau ar gynhyrchwyr cost isel eraill fel Brasil - hyd yn oed cynhyrchwyr cyllideb cyfaint, agosach i'r cartref. Yn drydydd, rhaid i lywodraeth y DU ganolbwyntio'n agos ar ddatblygu'r farchnad ar gyfer y sector ffermio hanfodol. Yn anad dim: mae angen hyder arnom na fydd yr ansicrwydd a grëir gan y fargen fasnach hon yn cael ei ailadrodd mewn patrwm mewn bargeinion masnach rydd rhyngwladol yn y dyfodol.”