Dedfrydau llymach am ladrata neu ddifrod i asedau treftadaeth

Mae byrgleriaeth ar safleoedd treftadaeth bellach yn cael ei ystyried yn “drosedd gwaethygu.”

Mae'r Arolygydd Reubin Palin, Arweinydd Treftadaeth Cymru Gyfan o Dîm Troseddau Gwledig Heddlu Dyfed Powys yn ysgrifennu: -

Yn gynharach eleni cyhoeddodd y Cyngor Dedfrydu fanylion yr ymateb i'r ymgynghoriad a helpodd i lunio'r canllaw dedfrydu newydd ar gyfer troseddau byrgleriaeth:

Roeddem yn ymwybodol bod y Cyngor wedi derbyn y ddadl, a gyflwynwyd gan Historic England ar ran Partneriaeth ARCH, y dylid nodi byrgleriaethau sy'n ymwneud â dwyn asedau treftadaeth ac eiddo diwylliannol fel ffactor gwaethygol yn y broses ddedfrydu. Fodd bynnag, nid oedd y rhesymeg dros dderbyn mor glir. Rwy'n falch o adrodd bod y Cyngor Ddedfrydu bellach wedi cyhoeddi'r ymatebion i'r ymgynghoriad. Gweler isod:

Lloegr Hanesyddol

Awgrymodd Hanesyddol Lloegr yn eu hymateb y dylid cyfeirio at golli asedau diwylliannol neu dreftadaeth sy'n deillio o'r troseddau hyn o fewn y ffactorau niwed. Fe wnaethant ddatgan y gall y niwed a achosir fod yn uchel oherwydd eu bod yn adnoddau cyfyngedig, heb eu didrafod ac yn aml yn unigryw sy'n perthyn i'r gymuned, gan ffurfio rhan o hanes y genedl. Maent yn tynnu sylw at y ffactor niwed o fewn y canllaw dwyn sef 'difrod i asedau treftadaeth' a'r ffactor gwaethygol o fewn difrod troseddol 'difrod a achosir i dreftadaeth a/neu asedau diwylliannol. ' Fe wnaethant ofyn am fod y canllaw yn cynnwys ffactor niwed yn benodol o - 'Colled neu ddifrod a achosir i dreftadaeth a/neu asedau diwylliannol. '

Y Cyngor

Cytunodd y Cyngor y dylid cyfeirio at golled neu ddifrod i asedau diwylliannol o fewn y ffactorau niwed felly mae wedi diwygio'r ffactorau i'w darllen:

Categori un • Dwyn o/difrod i eiddo gan achosi graddau sylweddol o golled i'r dioddefwr (boed yn economaidd, masnachol, diwylliannol neu o werth personol)

Categori dau • Dwyn o/difrod i eiddo gan achosi gradd gymedrol o golled i'r dioddefwr (boed yn economaidd, masnachol, diwylliannol neu o werth personol)

Categori tri • Dim byd wedi'i ddwyn neu ddim ond eiddo o werth isel i'r dioddefwr (boed yn economaidd, masnachol, diwylliannol neu o werth personol)

Mae'n amlwg bellach y bydd y canllawiau yn berthnasol i 'Colled neu ddifrod a achosir i dreftadaeth a/neu asedau diwylliannol. '

Mae hwn yn gam sylweddol ymlaen, ond ar hyn o bryd mae system awtomataidd bellach i nodi'r dynodiad treftadaeth ar gyfer prosesau adrodd a chofnodi. Mae'r data daearyddol ar gael yn barod a byddem yn awyddus iawn i archwilio syniadau.

Mae'r canllawiau yn ymwneud â throseddau byrgleriaeth domestig, annomestig a gwaethygu a throseddau ymgeisio.

Mae'r canllaw yn ategu'r canllawiau ar gyfer Dwyn a Trin Nwyddau wedi'u dwyn; a, Difrod Troseddol a Llogi Bwriadol a oedd eisoes yn tynnu sylw at y ffactor niwed i asedau treftadaeth ac asedau diwylliannol.

Bydd y canllaw yn cynorthwyo'r Llysoedd mewn achosion sy'n ymwneud â throseddau sy'n digwydd mewn safleoedd ac adeiladau hanesyddol; amgueddfeydd; ac; orielau.

Ceir manylion llawn ar wefan y Cyngor Ddedfrydu

Troseddau bwrgleriaeth - Ymateb i'r ymgynghoriad (dedfrydusgynghor.org.uk) tudalennau 12-13