Aelodau Seneddol De Orllewin dan bwysau dros fesurau gwrth-ffermio y Gyllideb

Anfonwyd llythyrau at ASau pob plaid ar draws y rhanbarth yn condemnio'r cyhoeddiad bod y gyllideb ffermio i'w rhewi — toriad mewn termau real — a chyflwyno cap ar ryddhad eiddo amaethyddol (APR) a rhyddhad eiddo busnes (BPR).

Mae'r llythyr yn galw ar ASau i roi pwysau ar y Canghellor i newid cwrs ac adeiladu economi wledig a all fwydo'r genedl, gwella'r amgylchedd, creu swyddi a chynhyrchu twf economaidd.

O fis Ebrill 2026, bydd Rhyddhad Eiddo Amaethyddol (APR) a Rhyddhad Eiddo Busnes (BPR) yn cael eu capio ar gyfanswm o £1m fesul perchennog. Bydd asedau cymwys y tu hwnt i'r lefel hon yn cael rhyddhad o 50% rhag treth etifeddiaeth, gan arwain at gyfradd dreth effeithiol o 20%, ar ôl defnyddio'r band cyfradd dim o £325,000 a'r band cyfradd dim preswyliad o £175,000. Er gwaethaf sicrwydd y llywodraeth na fydd “ffermydd bach” yn cael eu heffeithio, mae dadansoddiad y CLA yn dangos y gallai newidiadau treth roi baich ariannol llethol ar ffermydd teuluol y DU.

Er enghraifft, byddai fferm 200 erw nodweddiadol sy'n eiddo i unigolyn gydag elw blynyddol disgwyliedig o £27,300 yn wynebu atebolrwydd IHT o £370,000. Os caiff ei lledaenu dros gyfnod o ddeng mlynedd, byddai hyn yn ei gwneud yn ofynnol i'r fferm ddyrannu 136% o'i helw bob blwyddyn i dalu am y bil treth. Er mwyn bodloni'r bil hwn, gellid gorfodi olynwyr i werthu 16% o'u tir. Yn yr un modd, byddai fferm âr 350 erw sy'n eiddo rhwng cwpl yn y ffordd y mae'r Canghellor yn disgwyl bod yn bosibl gydag elw blynyddol disgwyliedig o £47,780 yn wynebu rhwymedigaeth IHT o £475,000, sef 99% o'i elw bob blwyddyn dros ddegawd.

Dywedodd Ann Maidment, Cyfarwyddwr Rhanbarthol y De-orllewin ar gyfer Cymdeithas Tir a Busnes y Wlad: “Bydd cyhoeddiad y Canghellor yn cael canlyniadau i ffermwyr, defnyddwyr a'r amgylchedd sydd dan bwysau caled. Addawodd Llafur fod y blaid dros gefn gwlad, dros dwf, ac addawodd beidio â thorri rhyddhad treth etifeddiaeth. Nawr maen nhw wedi torri'r addewidion hyn. Sut y gall gwledig Prydain ymddiried ynddynt eto?

“Mae'n ymddangos bod y llywodraeth yn credu bod rhyddhad treth etifeddiaeth i ffermwyr yn 'dolennau'. Mewn gwirionedd, maent yn rhyddhad wedi'u targedu sydd wedi'u cynllunio i ddiogelu economi wledig Prydain, swyddi a diogelwch bwyd. Ac nid dyma'r unig her y bydd y gymuned ffermio yn ei hwynebu. Bydd y toriad tymor go iawn i'r gyllideb amaethyddiaeth yn Lloegr yn golygu y bydd uchelgeisiau a thargedau'r Llywodraeth ei hun ar gyfer natur yn amhosibl eu cyflawni.

“Ni ellir gorbwysleisio'r ofn a'r dicter a deimlir gan ffermwyr a busnesau gwledig. Mae potensial twf enfawr yng nghefn gwlad, ond mae angen i'r llywodraeth fod yn gweithio gyda ni, nid yn ein herbyn.”

Ym mis Rhagfyr, mae'r CLA De Orllewin yn cynnal Sioe Deithiol Cynllun Pontio Amaethyddol llawn gwybodaeth - Gwneud i ELMs weithio ar gyfer eich busnes a diweddariad ar gyfer y Gyllideb - ar draws y de-orllewin.

Yn ystod y sesiynau dwy awr hyn bydd mynychwyr yn clywed gan:

• Arbenigwyr CLA a fydd yn edrych i mewn i'r datblygiad polisi diweddaraf o dan y Llywodraeth Lafur newydd, gan gynnwys SFI, CS a chynlluniau pontio eraill.
• Albert Goodman a fydd yn chwalu uchafbwyntiau allweddol Cyllideb yr Hydref, ac yn trafod eu goblygiadau, gan roi cyngor ymarferol i chi ar sut i gynllunio ymlaen llaw.
• Ricardo a fydd yn tynnu sylw at sut y gallant gynnig cymorth cynghori i fusnesau fferm
• Ffermio Sensitif i Ddalgylch a fydd yn amlinellu eu cynnig cynghori am ddim.

Cynhelir y digwyddiadau hyn yn y lleoliadau canlynol:

• Dydd Mawrth 3 Rhagfyr: Y Brifysgol Amaethyddol Frenhinol (9.30am) a Chanolfan Arwerthiant Cyffordd 24 Sedgemoor (2.30pm).
• Dydd Mercher 4 Rhagfyr: Tŷ Scorrier, Redruth (9.20am), a Gwesty Two Bridges, Yelverton (2.30pm).

Mae'r digwyddiadau hyn yn gyfle perffaith i aelodau a rhai nad ydynt yn aelodau fel ei gilydd gael sgyrsiau gydag arbenigwyr yn y maes a gofyn cwestiynau penodol yn ymwneud â'u busnes.

Mae'r digwyddiadau hyn yn rhad ac am ddim i'w mynychu ond mae angen cofrestru. I gofrestru, ewch i wefan y CLA — www.cla.org.uk/events.

Gall aelodau a rhai nad ydynt yn aelodau sydd angen cymorth gyda'u harchebu gysylltu â swyddfa CLA De Orllewin Cymru ar 01249 599059.