Mae 87% yn dweud bod rheolau cynllunio yn rhwystro datgarboneiddio adeiladau treftadaeth
Arolwg yr wythnos hon yn taflu goleuni newydd ar sut mae perchnogion adeiladau hanesyddol yn rheoli eu heiddo yng Nghymru a Lloegr
Yn ôl canlyniadau'r arolwg diweddaraf CLA a Hanesyddol Tai, mae 87% syfrdanol o berchnogion adeiladau hanesyddol yn gweld system gynllunio'r DU ar gyfer treftadaeth fel rhwystr mawr i ddatgarboneiddio eu heiddo.
Mae'r system caniatâd treftadaeth ar waith i ddiogelu'r amgylchedd hanesyddol, gan helpu i gyflawni a rheoli newid mewn mannau hanesyddol. Fel y dengys yr arolwg diweddaraf fodd bynnag, mae'n amlwg bod defnyddwyr yn gweld y broses o sicrhau caniatâd yn rhwystredig, yn cymryd llawer o amser ac yn ddrud. Mae lefel frawychus o anfodlonrwydd am wasanaeth cyhoeddus, gyda bron i hanner y perchnogion (48%) yn dosbarthu'r system bresennol fel 'gwael' neu 'wael iawn' — cynnydd ers arolwg Historic England yn 2022 lle gwelodd 44% o'r ymatebwyr fod y system o leiaf yn 'wael'.
Yn ôl aelodau CLA a Hanesyddol Tai, sy'n gyfystyr â'r casgliad mwyaf o adeiladau hanesyddol sydd ar agor i'r cyhoedd a defnydd busnes yng Nghymru a Lloegr, dim ond 11% oedd yn teimlo bod diogelu treftadaeth yn gweithio'n dda. Mae tri chwarter (75%) o'r rhai a ofynnir yn teimlo bod angen newid radical.
Datgelodd yr arolwg fod 60% o'r ymatebwyr yn ystod y deng mlynedd diwethaf wedi ystyried gwneud gwaith i'w safleoedd treftadaeth a oedd angen caniatâd cynllunio neu adeiladau rhestredig. Fodd bynnag, ni wnaeth bron i ddwy ran o dair (62%) ohonynt wneud cais am ganiatâd, nac yn tynnu'n ôl eu ceisiadau, oherwydd cymhlethdod llywio system caniatâd treftadaeth sydd wedi'i thorri'n sylweddol yn ystod y blynyddoedd diwethaf.
Mae perchnogion adeiladau treftadaeth i fyny ac i lawr y wlad eisiau eu diogelu a'u meithrin — credai bron pob ymatebydd bod diogelu treftadaeth yn bwysig. Mae llawer o safleoedd treftadaeth yn darparu swyddi ac yn croesawu ymwelwyr, gan ychwanegu incwm i'r gymuned leol. Ond yn aml nid yw'r system gynllunio a diogelu treftadaeth heb adnoddau yn gweithio'n dda yn ymarferol a rhaid iddo esblygu i wynebu gofynion heddiw. Mae Strategaeth Diogelwch Ynni y Llywodraeth yn addo helpu drwy leihau'r rhwystrau caniatâd cynllunio - mae'n hanfodol bod hynny'n cael ei weithredu'n fuan.