Cyllideb ffermio yn taro gyda thorri termau go iawn a rhyddhad treth etifeddiaeth yn cael eu capio gan y Canghellor

Mae'r CLA wedi condemnio Cyllideb y Canghellor ar ôl i Rachel Reeves rewi'r gyllideb ffermio - toriad mewn termau real - a chapio rhyddhad eiddo amaethyddol (APR) a rhyddhad eiddo busnes (BPR).

Yng Nghyllideb gyntaf Llafur ers 14 mlynedd, mae'r llywodraeth wedi taro rhyddhad treth etifeddiaeth hanfodol ac wedi cadw'r gyllideb amaethyddiaeth ar yr un lefel ers 2014.

O fis Ebrill 2026, bydd y £1m cyntaf o asedau busnes ac amaethyddol cyfunol yn parhau i ddenu dim treth etifeddiaeth, ond ar gyfer asedau dros £1m bydd treth etifeddiaeth yn berthnasol gyda rhyddhad o 50%, ar gyfradd effeithiol o 20%, cadarnhaodd y Canghellor,

Bydd y CLA yn cyflwyno sylwadau brys i'r Trysorlys ar sut y bydd hyn yn effeithio ar 70,000 o ffermydd.

Ar ryddhad treth etifeddiaeth yn cael eu capio, dywed Llywydd Cymdeithas Tir a Busnes Gwlad, Victoria Vyvyan:

“Mae Llafur wedi gwneud sicrwydd dro ar ôl tro dros y 12 mis diwethaf na fyddai'n ymyrryd â rhyddhad treth etifeddiaeth, ac nid yw ei benderfyniad i rwygo'r ryg o dan ffermwyr nawr yn ddim llai na brad.

“Mae hyn yn rhoi deinameit o dan fywoliaeth ffermio Prydain, ac mae'n hedfan yn wyneb twf a buddsoddiad. Rydym yn amcangyfrif y gallai capio rhyddhad eiddo amaethyddol ar £1m niweidio 70,000 o ffermydd yn y DU, gan niweidio busnesau teuluol ac ansefydlogi diogelwch bwyd. Yn ei hymdrechion i godi mwy o refeniw bydd y llywodraeth yn achosi difrod mawr, gan beryglu dyfodol busnesau gwledig i fyny ac i lawr y wlad.

“Bydd llawer o ffermwyr, sy'n gweithredu ar ymylon fain, bellach yn wynebu gorfod gwerthu tir i dalu trethi etifeddiaeth. Ar adeg o newid dwys yn y diwydiant, gan addasu i bolisïau amaethyddol newydd, nid yw'r llywodraeth yn cynnig unrhyw weledigaeth ar gyfer dyfodol economaidd cadarnhaol i ni yn y gymuned wledig. Byddwn yn parhau i ddadlau'r achos dros y rhyddhad hanfodol hyn.”

O ran y gyllideb ffermio, dywed Victoria:

“Cafodd y llywodraeth ei hethol ar addewid o dwf, ond nid yw wedi gwneud dim dros gefn gwlad ond rhewi'r gyllideb amaethyddiaeth a chodi trethi.

“Bydd y penderfyniad i rewi'r gyllideb ar yr un lefel ers 2014 — toriad mewn termau real — yn cael canlyniadau i ffermwyr, defnyddwyr a'r amgylchedd sydd dan bwysau caled. Bydd yn niweidio hyder a sefydlogrwydd ar draws y diwydiant, gan beryglu proffidioldeb fferm. Gallai daro cynhyrchu bwyd cynaliadwy a thanseilio gwelliannau i gynefinoedd bywyd gwyllt, rheoli llifogydd a mynediad at fyd natur.

“Byddai cynnig Defra i gyflymu diwedd taliadau uniongyrchol yn anhygoel o niweidiol i fuddsoddiad mewn ffermio a busnesau amrywiol.

“Canfu arolwg diweddar gan CLA fod 80% o'r ymatebwyr wedi dweud eu bod yn 'cytuno'n gryf' neu'n 'cytuno' bod taliadau drwy gynlluniau ffermio yn hanfodol er mwyn sicrhau bod eu busnesau'n aros yn hyfyw. Mae potensial twf enfawr yng nghefn gwlad, ond mae angen i'r llywodraeth fod yn gweithio gyda ni, nid yn ein herbyn.”

Mae'r CLA yn gweithio'n galed, yn ymladd ar eich rhan - bydd dadansoddiad byr, cefnogaeth a'r camau nesaf yn cael eu hanfon at aelodau drwy e-bost cyn bo hir, gyda dadansoddiad manylach yn dod yn y dyddiau i ddod.