Rhwng y lonydd

Mae'n anodd colli Fferm Neuadd Stott os cewch eich hun ar yr M62 yng Ngorllewin Swydd Efrog, yn bennaf oherwydd ei bod wedi'i brechdu rhwng dwy lôn y draffordd.

Mae'r ffermwr tenant presennol Paul Thorp wedi gweithio yn Neuadd Stott ers 1992, ac mae wedi byw yno gyda'i wraig, Jill Falkingham-Thorp, ers 2010.

Mae'r rheswm dros leoliad unigryw y fferm yn ddadleuol. Mae mytholeg leol yn dweud bod y perchennog blaenorol, Ken Wild, a fu farw yn 2004, wedi gwrthod gwerthu ei dir yn ystyfnig i wneud lle ar gyfer y draffordd. Fodd bynnag, mae'r gwir reswm yn debygol o fod am ystyriaethau mwy ymarferol. Esbonia Jill: “Ni ellid adeiladu'r ffordd gerbydau tua'r gorllewin yn is nag y mae oherwydd ffurfiant y graig, a daliodd y ffordd gerbydau tua'r dwyrain yn llithro pan wnaethant geisio cael lefel yr uchder i fyny. I ddechrau, clustnodwyd y fferm ar gyfer dymchwel ond cafodd ei hachub pan wnaed y penderfyniad i rannu'r llwybrau cerbydau.”

Mae Stott Hall, sy'n eiddo i aelod o'r CLA Yorkshire Water, yn cael ei dosbarthu fel fferm tir dan anfantais ddifrifol ac mae'n eistedd rhwng 1,100 a 1,600 troedfedd uwchlaw lefel y môr, gyda phridd asidig iawn ac yn agored i wynt a glaw. Mae'r cwpl yn rheoli 1,100 o famogiaid bridio ac 20 o wartheg ar tua 2,500 erw o dir.

Dywed Paul: “Rydym wedi adeiladu dau adeilad ffrâm ddur sy'n ein galluogi i adeiladu ein buches sugno a hefyd hwyluso ŵyna dan do.”

Mae gan fyw rhwng y lonydd ei heriau hefyd. Mae Paul a Jill yn pryderu am lygredd, ond mae'r gwynt cyson yn golygu nad yw'n setlo, fel mewn ardaloedd trefol. Mae Jill yn gweld sŵn y ffordd yn boenus, ond mae'r cwpl wedi gosod ffenestri triphlyg i'w liniaru, yn ogystal â gwrych conwydd mawr, trwchus. Mae'r cwpl hefyd yn trafod gyda Highways England i gael ffens gadarn yn codi.

Llawer llai pryderus â'i amgylchoedd yw mab ifanc y cwpl John-William. Dywed Jill: “Mae wrth ei fodd yn byw yma, hyd yn oed yn fwy felly nawr ei fod wedi darganfod bod ei gartref yn eithaf enwog! Nid yw'r sŵn o'r draffordd erioed wedi ei boeni.”

“Rwy'n gwneud ei rediadau ysgol 30 munud i ac o ardal Holmfirth, lle daw ein dau deulu. Mae'n dda eu gweld yn aml, oherwydd gall cael eu dal rhwng y lonydd fod yn brofiad sy'n ynysu'n gymdeithasol. Mae hefyd yn galonogol gwybod bod neiniau a theidiau John-William yno os oes angen help.”

Dim ond un ffordd sydd â mynediad i'r fferm, gyda thanffordd o dan bob ffordd gerbydau. Ers symud i mewn i'r ffermdy, sy'n dyddio'n ôl i 1737, mae Jill wedi bod ar genhadaeth i adnewyddu ac uwchraddio'r eiddo. Mae gwaith ychwanegol ar y gweill, ond mae'r tŷ bellach yn gynnes ac yn glyd, gyda llosgwr pren rhuo a chegin ffermdy

Mae Jill a Paul yn angerddol iawn am gadwraeth, ac yn ffermio yn gydymdeimlad â'u hamgylchoedd.

Yn 2017, arwyddodd Stott Hall Farm i fenter 'Yr Hwnt Nature' Dŵr Swydd Efrog, sy'n ceisio cefnogi cynaliadwyedd ffermydd, diogelu potensial mawndiroedd ar gyfer storio adnoddau carbon, bywyd gwyllt a dŵr. Fel rhan o hyn, mae gwrychoedd a dolydd brodorol wedi'u plannu o amgylch tir in-bye y fferm, sy'n darparu nid yn unig gysgod a lloches i'w defaid, ond hefyd cynefin hanfodol i adar.

Mae gwaith adfywiol amgylcheddol arall yn cynnwys plannu coed brodorol a gynlluniwyd yn yr hydref hwn, yn ogystal â phlannu mwsogl spagnum pellach lle bo'n briodol. Bydd arbenigwyr Dŵr Swydd Efrog hefyd yn gweithio i godi bwrdd dŵr y rhosydd, gan helpu i leihau'r perygl o lifogydd. Dywed Paul: “Mae gennym berthynas waith wych gyda nid yn unig Dŵr Swydd Efrog, ein landlord, ond hefyd gyda Moors for the Future, sydd bob amser yn deall pwysigrwydd ffermio a chynnal partneriaeth gref gyda ffermwyr a thirfeddianwyr.”

Er gwaethaf ei agosrwydd at y draffordd, mae'r fferm yn gartref i amrywiaeth eang o adar. Mae'r cwpl wedi bod yn gysylltiedig â Rhaglen Adfer Twite ers tua 12 mlynedd, ac mae hadau glaswellt arbenigol ac amseru pori a thorri eu dolydd gwair wedi helpu i gynnal cynefin addas iddynt ffynnu ynddo.

Mae cyrliwod, pibyddion tywod, wystrys a llapiau yn ymwelwyr rheolaidd. Mae'r gylfinni, hoff aderyn Jill, wedi gweld niferoedd yn dirywio'n gyflym, ac fe gofrestrodd y cwpl i Bartneriaeth Adfer y Cylwen yn ddiweddar.

Mae mwy o droed ymwelwyr i'w ucheldiroedd, ynghyd â phobl yn gadael eu cŵn oddi ar y plwm, yn cyfrannu at ddirywiad yr adar. Mae'n hawdd tarfu ar adar sy'n nythu ar y ddaear, felly mae arwyddion cyson a siarad â cherddwyr yn hanfodol.

Wrth edrych i'r dyfodol, mae Jill a Paul yn gobeithio hwyluso pobl ifanc i ymweld â'r fferm. Dywed Jill: “Rwy'n credu'n angerddol mai addysg yw'r allwedd i annog pobl i gefnogi eu cynhyrchwyr bwyd lleol. Gan fod materion amgylcheddol bellach yn fwy brys nag erioed o'r blaen, mae angen i ni i gyd chwarae ein rhan wrth weithio gyda natur a bod yn sylweddol fwy ymwybodol o'n technegau ffermio.”