Y tu mewn i'r pentref mwyaf Instragrammable

Wedi'i leoli yn erbyn clogwyn 400 troedfedd ar arfordir Gogledd Dyfnaint, mae'n hawdd gweld pam mae cobles di-gar Clovelly yn cael eu sathru ymlaen gan 150,000 o ymwelwyr y flwyddyn. Mae gan Ystâd hardd Clovelly, sy'n ymestyn i tua 2,000 o erwau ac sy'n cynnwys tair tenantiaeth fferm, hanes helaeth. Roedd yn eiddo i'r Wiliam y Concwerwr yn wreiddiol a'i roi i'w wraig Matilda o Fflandrys. Yna bu iddi lawer o gymdeithasau brenhinol tan 1242, pan gafodd ei gaffael gyntaf gan deulu'r Giffard, ac yna y Careys ac yn olaf teulu Hamlyn, ar ôl i Zachary Hamlyn ei brynu ym 1738. Etifeddodd Christine Hamlyn yr ystâd ym 1884 ac roedd yn gyfrifol am lawer o esthetig y pentref. Yr Anrhydeddus John Rous, gor-ŵyr i Christine, yw etifedd gwrywaidd cyntaf yr ystâd ers mwy na 120 mlynedd.

Ar ôl iddo ddychwelyd i'r ystâd ym 1983, sylweddolodd John fod potensial twristiaeth i Clovelly wrth i'r niferoedd sy'n ymweld â'r pentref gynyddu. Roedd hefyd yn cydnabod bod angen cadw ei gymeriad a'i dreftadaeth a bod diraddiad, gyda mwy o droed, yn anochel.

“Roedd yn ymddangos yn rhesymol y byddem yn codi tâl ar bobl fynediad i'r pentref i helpu gyda'r gwaith cynnal a chadw a chynnal a chadw,” eglura. Aeth ati i gynllunio ar gyfer canolfan ymwelwyr, gydag astudiaeth ddichonoldeb wedi'i chynnal a chystadleuaeth bensaernïol wedi'i threfnu i benderfynu ar y dyluniad terfynol.

Yn 1988, gweithredwyd tâl i fynd i mewn i'r pentref. Efallai mai'r unig bentref sy'n talu ffi yn Lloegr, mae'r ffi mynediad o £8.50 yn mynd tuag at ei gynnal a'i gynnal a'i gynnal. “Nid yw hon yn gamp fach pan fydd yn rhaid dod â phopeth i mewn â llaw,” meddai John. Mae'r ffi yn cynnwys parcio, mynediad i'r pentref gyda'i harbwr bysgota bach a'i draeth, a mynediad i erddi Clovelly Court.

Mae dau fwthyn ar agor i ymwelwyr - Amgueddfa Kingsley a Fisherman's Cottage - a gall y rhai sy'n archwilio'r pentref eistedd wrth ymyl yr harbwr pysgota, mwynhau cynnyrch lleol o'r ddau westy, cerdded y cobles a chymryd y golygfeydd ar draws y bae. Mae ymwelwyr yn llywio dirywiad serth ar ôl iddynt adael y ganolfan ymwelwyr masnachol helaeth, lle mae'r incwm yn cael hwb gan werthu casgliadau a chofroddion, yn ogystal â bwyty caffi. Mae yna wasanaeth Land Rover, sy'n mynd â thwristiaid i fyny ffordd gefn am dâl ychwanegol, neu gallant ddewis y ddringfa, gan gymryd 'stopiau golygfa' ar y ffordd i ddal eu hanadl. Defnyddir slediau gan drigolion i ddod â nwyddau i lawr i'r pentref. Yn hanesyddol, defnyddiwyd asynod ond maent bellach yn atyniad twristiaeth yn unig.

Yr hyn sydd fwyaf o syndod efallai am Clovelly yw ei fod yn bentref byw, sy'n gweithio. Mae'r bythynnod yn cael eu rhentu allan i denantiaid sy'n deall y byddant yn byw mewn man poeth twristiaeth. Mae rhai wedi byw yno ers degawdau, tra bod eraill yn deuluoedd newydd, ifanc sydd wedi dewis cofleidio bywyd yn y lle hynod hwn. Mae cadw Clovelly fel pentref byw yn bwysig i John. Gosododd Christine Hamlyn a'i gŵr y cyfeiriad ar gyfer gwaith adnewyddu esthetig ac ysgogol y pentref. Dywed John: “Mae arddull eclectig Christine yn cyfrif am yr amrywiaeth o ffasadau rydych chi'n eu gweld.” Ers hynny, mae wedi ymgymryd â rhaglen 10 mlynedd o waith, gan ddisodli trawstiau pwdr a gwneud gwaith atgyweirio i'r bythynnod ar fuddsoddiad sylweddol. Mae yna amserlen barhaus o adfer tra bod John yn aml yn ceisio gwneud gwelliannau i effeithlonrwydd ynni'r adeiladau hanesyddol.

Pan ddechreuodd y llywodraeth siarad am sgôr tystysgrif perfformiad ynni (EPC) eiddo gosod, cychwynnodd John gynllun i gynyddu sgôr EPC y bythynnod rhestredig. Roedd hyn yn her sylweddol oherwydd nad oedd modd newid y tu allan i'r adeiladau. Heb ddim olew ac ychydig o nwy, mae'r mwyafrif helaeth yn cael eu cynhesu gan ddefnyddio pren neu stofiau llosgi glo.

Roedd y cam cyntaf yn cynnwys inswleiddio simneiau i helpu i gadw gwres a lleihau'r perygl o danau simnai, ac yna atal drafftiau. “Nid oedd yn wir o ychwanegu brwsys i ffenestri yn unig,” meddai John. “Roedd yn ailstrwythuro llwyr o'r fframiau eu hunain a gosod gwydro eilaidd, sy'n cyd-fynd â'r ffenestr bresennol heb effeithio ar esthetig y fframiau gwreiddiol.”

Roedd mesurau arbed ynni eraill yn cynnwys gosod inswleiddio llofft ac inswleiddio nenfwd llethr. Gyda'i gilydd, amcangyfrifir y bydd y mesurau hyn yn arbed tua 40% o golli gwres. Er gwaethaf gwario tua £10,000 fesul eiddo ar welliannau, ychydig o bwyntiau EPC a enillodd y newidiadau. Fodd bynnag: “Adroddodd tenantiaid arbedion sylweddol yn eu costau gwresogi o ganlyniad i well inswleiddio,” meddai John.

Gwrthodwyd atgyweiriadau cyflym fel rheiddiaduron cadw gwres uchel, a fyddai wedi ennill pwyntiau EPC sylweddol, fel rhai rhy gostus i denantiaid eu rhedeg. Yn lle hynny, mabwysiadwyd dull 'ffabrig yn gyntaf. Mae ystyriaethau esthetig yn diystyru ffotofoltaig, fel y gwnaeth topograffeg ar gyfer pympiau gwres ffynhonnell ddaear.

Yn 2022, mae'r mesurau arbed ynni hyn wedi gweld Ystâd Clovelly yn ennill gwobr Landlord Cenedlaethol y Flwyddyn am effeithlonrwydd ynni sy'n cael ei rhedeg gan y Gymdeithas Effeithlonrwydd Ynni — anrhydedd arall i'w rhestr gynyddol.

Nid yw gwaith gwella wedi'i gyfyngu i denantiaid preswyl y pentref. Mae cynlluniau i ddatblygu adeiladau amaethyddol ar yr ystâd ar gyfer y nifer cynyddol o denantiaid masnachol, sydd ar hyn o bryd yn cynnwys bragdy, gwneuthurwr sebon, dylunydd sgarff sidan a chrochenwaith, yn ogystal â'r ddau westy a'r siop.

Does dim rhyfedd y gall Clovelly ddenu hyd at 2,000 o bobl y dydd yn ystod y tymor brig, ond sut mae'n ymdopi? Dywed John: “Rydym yn annog pobl i archwilio llwybr yr arfordir neu i ymweld â'r gerddi.” Er y gallai Clovelly gyfyngu ar nifer yr ymwelwyr, ychwanega John: “Mae'n werth chweil gweld pobl yn mwynhau Clovelly.” Pan ofynnwyd iddo a gafodd ei demtio i droi bythynnod yn letau gwyliau, dywed John: “Rydym am gynnal Clovelly fel pentref byw, ffyniannus”.