Mae'r cefn gwlad yn rhoi'r gorau i Lafur, yn ôl arolwg CLA
Ar ôl cyhoeddiadau yng Nghyllideb yr Hydref, mae dwy ran o dair o bleidleiswyr gwledig yn datgan nad yw Llafur yn deall nac yn parchu'r cefn gwlad
Mae Llafur yn colli cefn gwlad, gyda phleidleisio newydd yn dangos pleidleiswyr yn gwrthod y blaid dros adlach Cyllideb yr Hydref.
Mae arolwg Survation o dros 1,000 o bobl yn 100 sedd mwyaf gwledig Lloegr, a gomisiynwyd gan y CLA, yn dangos bod cefn gwlad yn cefnogi ffermwyr. Mae'r gwrthwynebiad i'r codiad treth etifeddiaeth yn 58%, gyda llai na chwarter mewn cefnogaeth. Hyd yn oed ymhlith pleidleiswyr Llafur mewn ardaloedd gwledig, mae 44% yn erbyn, tra bod 37% o blaid.
Mae'r pleidleisio hefyd yn datgelu'r difrod y mae'r gyllideb wedi'i wneud i Lafur mewn cymunedau gwledig. Mae dwywaith cymaint o bleidleiswyr (66%) yn dweud nad yw Llafur yn “deall nac yn parchu cymunedau gwledig,” i fyny o 33% cyn yr etholiad, ac mae mwy na hanner y pleidleiswyr (57%) yn dweud eu bod yn ymddiried yn Llafur llai.
Mae bron i chwarter (23%) o bleidleiswyr Llafur o fis Gorffennaf yn “anhapus” â'u pleidlais. O ganlyniad, mae Llafur yn gostwng i'r trydydd safle ar draws etholaethau mwyaf gwledig Lloegr, y tu ôl i'r Ceidwadwyr (34%) a Diwygio (21%).
Mae'r pleidleisio hefyd yn dangos ofnau dyfnhau ynghylch agenda wledig Llafur, gyda 60% yn dweud ei fod eisoes wedi torri ei addewid i wrthdroi dirywiad cefn gwlad, a 70% yn amau ei allu i roi hwb i'r economi wledig.
Dywedodd Victoria Vyvyan, Llywydd CLA:
“Mae'r gyllideb yn bygwth hyfywedd busnes a dyfodol ein cymunedau gwledig. Addawodd y llywodraeth dwf, ac i fod yn 'blaid y wlad', ond ni allwch drethu eich ffordd i ffyniant.
“Mae ymddiriedaeth, unwaith y colli, yn anodd ennill yn ôl. A all Llafur ei adennill? Dim ond gydag ymddiheuriad diffuant, gweithredu go iawn, ac ymrwymiad clir i'r economi wledig. Unrhyw beth llai, a gallai'r difrod fod yn anadferadwy.
Nid yw cymunedau gwledig yma i gael eu trethu a'u hanghofio. Rydyn ni yma i yrru twf, i fwydo'r genedl, ac i danio'r economi. Y cyfan yr ydym ei eisiau yw llywodraeth sy'n cyfateb i'n huchelgais
Daw hyn ar ôl modelu economaidd CLA ddatgelu effaith ddinistriol treth etifeddiaeth ar fusnesau gwledig.
Gallai fferm 200 erw wynebu bil o £370,000, gan ddileu mwy na 100% o'r elw blynyddol. Nid yw hyd yn oed cyplau yn cael eu harbed, gyda fferm 350 erw yn wynebu taro o £475,000, gan ddileu 99% o'r elw ar gyfer y degawd nesaf.
Ers 1992, mae rhyddhad eiddo amaethyddol wedi caniatáu i ffermydd teuluol basio i lawr yn ddi-dreth. Roedd yr eithriad treth yn adlewyrchu heriau ffermio, sy'n aml yn anbroffidiol ac yn dibynnu ar barhad teuluol.
O fis Ebrill 2026, mae hyn yn newid. Dim ond i'r £1m cyntaf o dir fferm ac asedau y bydd rhyddhad llawn yn berthnasol. Uwchlaw hynny, bydd treth etifeddiaeth yn 20%, wedi'i dalu dros 10 mlynedd di-log.