Adeiladau rhestredig a chwrtil

Gall 'rhestru cwrtilaid' yn anweladwy ymestyn amddiffyniad adeiladau rhestredig i adeiladau a strwythurau cyfagos eraill, hyd yn oed os nad ydynt yn cael eu crybwyll yn y disgrifiad rhestr swyddogol. Am resymau amlwg gall hyn achosi cryn ddryswch i berchnogion ac awdurdodau lleol, dryswch sy'n cael ei waethygu gan ddiffyg canllawiau a barn anghywir ond a gyhoeddwyd yn eang bod 'rhestru'r cwrtilaeth' yn amhosibl gymhleth. Mae hyn wedi dod yn feirniadaeth safonol ar ddeddfwriaeth adeiladau rhestredig ac o'r system amddiffyn treftadaeth yn ei chyfanrwydd. Yn 2016, ar ôl blynyddoedd lawer o CLA a lobïo eraill, cyhoeddodd Historic England gyngor ar hyn a oedd am y tro cyntaf yn egluro'r hyn y mae 'gwrtilage listing' yn ei gwmpasu a beth nad yw'n ei wneud. Yn gynnar yn 2017 fodd bynnag tynnodd AU ei gyngor yn ôl ac ymgynghorodd ar fersiwn wedi'i ddŵr. Mae'r ymateb CLA hwn yn pwysleisio pwysigrwydd cyngor clir gan Hanesyddol Lloegr, ynghylch p'un a yw strwythur yn strwythur curtilage ai peidio, a'r goblygiadau os ydyw.